> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.lawrencetravelstories.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# (CHI) 東京南綾瀨歷史散策：在消失的行政邊界，尋找被河流與鐵道重塑的平民記憶
- URL: https://www.lawrencetravelstories.com/chi-tokyos-minami-ayase/
- Published: 2026-04-20T09:50:18.000Z
- Updated: 2026-04-20T09:54:07.000Z
- Description: 這是一場關於「南綾瀨」消失行政區的記憶挖掘。我們沿著綾瀨川的蜿蜒水道，穿梭於現代鐵道與古老神社之間，尋找這片土地在都市擴張中被重疊、修改並最終留存的平民生活印記。
- Author: Lawrence
- Tags: #chi, 日本, 東京, 南綾瀨町

這是一篇關於東京葛飾區「南綾瀨」的歷史旅行故事與深度散策導覽。透過走訪綾瀨川沿岸、古老的神社與工業遺址，我們將探索這個曾橫跨多個村落、最終在都市現代化進程中消失的行政區劃。讀者將從水利工程、鐵道擴張以及在地信仰的變遷，重新看見這片土地如何從低濕農地演變為現代東京的平民生活支柱。

[Tokyo Historical Travel Stories: Castles, Old Towns & LegendsExplore Tokyo through historical travel stories and guides. Discover castles, old towns, rivers and local legends across the country.![](https://static.ghost.org/v5.0.0/images/link-icon.svg)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2025/12/Gemini_Generated_Image_6yc0s16yc0s16yc0.png)](https://www.lawrencetravelstories.com/tokyo-dong-jing/)

### 被時間遺忘的水岸褶皺

今日的東京[葛飾區](https://www.lawrencetravelstories.com/katsushika-ge-shi-qu/)的[南綾瀨](https://www.lawrencetravelstories.com/minami-ayase-nan-ling-lai-ting/)一帶——涵蓋了小菅、堀切與足立區的柳原——在多數遊客眼中，或許只是電車窗外掠過的平凡住宅區，以及那一座令人屏息的巨大高牆。然而，這片位於綾瀨川與中川交匯處的沖積平原，曾是江戶水系治理的重鎮與權力展示的舞台。站在河岸邊，空氣中隱約透著歷史的厚度。透過步行，我們能從現代都市的縫隙中，看見那些被刻意掩埋的權力痕跡與工業遺產。這是一場邀請，請隨我一同深入這片地景的褶皺，發現隱藏在現代秩序下的多重轉生。

[訂閱即可解鎖對話式廣播](#/portal/signup/free)

### 

### 故事一：權力的流變——從小菅御殿到救濟糧倉

小菅的地景塑造，始於德川幕府對自然的征服與對關東水系的技術性駕馭。寛永元年（1624年），幕府將這片低窪濕地賜予了掌握「伊奈流」治水技術的關東郡代伊奈忠治。這裡最初既是監控農政的哨點，也是水利工程的指揮部，反映了幕府初期依賴技術官僚進行「職能治理」的邏輯。

隨著政權鞏固，小菅從單純的行政陣屋轉變為威權展示的舞台。德川吉宗時期在此增築了豪華的「小菅御殿」，作為將軍「放鷹」狩獵的休憩行宮。

「小菅村……自東照宮（家康）入國之初，即賜此地予伊奈氏，以為新田開發及水利之基。後於吉宗公時期增廣殿宇，凡將軍出巡獵鷹，皆於此駐蹕休憩。」——摘自《新編武藏風土記稿》

然而，1792年伊奈家因財務爭議垮台，象徵著幕府統治從「家族技術傳承」轉向更直接的官僚化管理。御殿隨後被拆除，土地轉型為儲備糧食的「籾藏」與鑄造貨幣的「錢座」。這種土地用途的轉變，揭示了幕府後期的治理焦點已從「權威儀式」轉向「經濟應急」，試圖在體制衰落前以官僚化的救濟體系維持穩定。

**空間觀察：** 今日在東京拘置所正門左側，仍保留著「舊小菅御殿石燈籠」，那是御殿庭園唯一的物質遺存。而與水戶街道相連的「松原通」，則是昔日的「御成道」。諷刺的是，沿途挺拔的松樹在二戰期間被悉數砍伐，僅為了提煉成替代燃料「松根油」以供應自殺攻擊的航空燃油。這條原本象徵將軍威儀的古道，最終刻下了近代戰爭的悲劇傷痕。

![權力的流變——從小菅御殿到救濟糧倉](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/04/1-37.png)

權力的流變——從小菅御殿到救濟糧倉

### 故事二：文明的暗面——小菅煉瓦與銀座的紅色基石

明治維新後，1872年的銀座大火催生了打造「不燃都市」的野心，小菅因其豐富的沖積黏土資源，成為了日本近代化工業的母體。

這裡引進了當時最先進的「霍夫曼窯」技術，實現了紅磚的標準化生產。然而，1879年後，政府將此地轉化為「小菅集治監」（監獄），開啟了「囚徒勞動」與近代工業結合的陰暗篇章。這是一場關於「文明與黑暗」共生的權力隱喻：每一塊用於建造繁華銀座、東京車站或中央官廳的紅磚，中心都刻有代表官方的「櫻花」標誌。

這意味著，帝國首都最耀眼的現代化外殼，其物理基石竟是由被囚禁於低窪煙塵中的受刑人雙手燒製而成。明治政府透過壓榨社會邊緣的勞動力，撐起了中心的現代化門面。當你漫步於葛飾區鄉土與天文博物館，看著那些刻有櫻花印記的實物，那不僅是建材，更是國家權力釘在受刑人勞動力上的烙印。

![文明的暗面——小菅煉瓦與銀座的紅色基石](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/04/2-36.png)

文明的暗面——小菅煉瓦與銀座的紅色基石

### 故事三：小菅之天鵝——蒲原重雄的表現主義絕筆

隨著1923年關東大震災摧毀了舊有的紅磚廠舍，行刑思想也從單純的懲罰轉向「感化教育」。1929年，年僅26歲的天才建築師蒲原重雄，在這種思潮下設計了小菅刑務所新廳舍。

若說紅磚是工業化的原始粗獷，那麼這座鋼筋混凝土建築則是美學化的秩序控制。蒲原深受歐洲「表現主義」影響，運用銳角與幾何折線，使建築從空中俯瞰如同一隻展翅欲飛的白鶴，因而得名「小菅之天鵝」。

「行刑建築不應僅是禁錮之殼，其空間形式應具備誘導精神轉生之力量；光線與比例的幾何美學，乃是洗滌罪愆的衛生設施。」——蒲原重雄，載於《刑政》雜誌（1932）

這座建築最深刻的悲劇層次在於，這座充滿救贖美學的傑作，竟是由受刑人親手建造的「感化自身場所」。蒲原在落成後不久便因病逝世，這座白色的鐘樓遂成為他的絕筆。它辯證地展示了美學如何被納入國家的控制機制——透過對光線與衛生的極致追求，實現了一種更高級、更具說服力的心理監控。

![小菅之天鵝——蒲原重雄的表現主義絕筆](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/04/3-33.png)

小菅之天鵝——蒲原重雄的表現主義絕筆

### 故事四：被人工河割裂的認同——荒川放水路與柳原的消失

1910年的大洪水迫使國家權力再次對國土進行「整容」。1911年啟動的荒川放水路工程，在原本平坦的地景上強行切開一條寬達500公尺的人工運河。這項「機能優先」的邏輯，物理性地割斷了南綾瀨町的血脈。

原本同屬一脈的「柳原」區域，因這道巨大的「直線傷痕」與中心部失去聯繫。柳原的學童曾被迫冒險搭渡船通學，最終在1934年，柳原被迫脫離葛飾區，編入對岸的足立區。當地的「理性院」寺廟經歷了令人動容的搬遷——整座宏大的木造本堂被架在圓木上，由無數人力在陸地上緩慢「步行」了兩公里才脫離河道預定地。

這種地脈的斷裂與行政區劃的強制移動，是都市規劃中對地方認同的冷酷抹除。今日站在荒川與綾瀨川合流點的堤防上，望著那筆直的河道，你仍能感受到那種跨越百年的環境不公義與家鄉消失的餘痛。

![被人工河割裂的認同——荒川放水路與柳原的消失](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/04/4-34.png)

被人工河割裂的認同——荒川放水路與柳原的消失

### 故事五：水神之鱗——大蛇傳說與伊奈流的治水隱喻

在頻繁遭遇水患的低窪地區，民間傳說往往是集體記憶對創傷的補償。小菅流傳著大蛇「小菅殿」的故事：在一次大洪水災難中，居住在土塚槐樹下的巨蛇化身為「血肉之橋」，讓村民踩著它的背部逃生，最終巨蛇耗盡體力消失於洪流中。

從民俗學角度解析，這條自我犧牲的大蛇實則是伊奈氏「伊奈流」治水技術的人格化轉化。在科學尚未普及的年代，村民將冰冷的工程工事轉化為神靈的自我犧牲，藉此在劇烈的土地改造中尋找心理的連貫性。神話補償了國家大型工程帶來的異質感，幫助當地社會在權力更迭中維持了信仰的溫度。

![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/04/5-30.png)

### 巷弄間的歷史餘溫：隱藏景點

- **正覺寺（小菅一丁目）：** 這裡曾是小菅縣廳的臨時所在地。寺內不僅保存有關於「小菅殿」大蛇傳說的原始手稿與地圖，更是理解此地從地方行政中心轉向監獄前哨站的關鍵轉折點。

### 步行路徑與空間連續性

欲理解小菅，不能僅看孤立的景點。建議從**小菅站**出發，沿著昔日的**松原通**走向拘置所，感受將軍御行的遺韻與戰時松樹的悲歌；隨後沿著高牆觀察那僅存的紅磚殘跡，想像銀座背後的勞動煙塵；最後登上**荒川堤防**，遠眺蒲原重雄那座表現主義的白色鐘樓。歷史在此不是斷代的教科書，而是層疊在今日街道肌理——如堤防的直線、古道的弧度、高牆的投影——之中的生命軌跡。

### 🇺🇸 US Reader Resources

Recommended for US travelers: **Expedia**, **Booking.com**, and **Viator**.

### 🇬🇧 UK Reader Essentials

Ad: Trusted for UK travelers: **Tripadvisor**, **GetYourGuide**, and **Saily**.

### 🗺️ Prepara tu viaje

Plataformas recomendadas: **Civitatis**, **Booking.com** y **Holafly**.

### 🗺️ Préparez votre voyage

Mes outils préférés : **GetYourGuide**, **Booking.com** et **Saily**.

### 🗺️ 旅行の準備に役立つツール

【PR】おすすめのツール：**Klook**, **Booking.com**, **Ubigi**.

### 🇭🇰 香港讀者專屬工具

推介使用：**Klook**, **Agoda** 和 **Airalo**。

### 🇹🇼 台灣讀者推薦工具

【揭露】在地首選：**KKday**, **Agoda** 和 **Ubigi**。

### 🗺️ Travel Essentials

I use **Booking.com** and **GetYourGuide** for my global adventures.

### 結語：邊緣的中心性與地景的轉生

南綾瀨町與小菅的故事，是一場關於「邊緣支撐中心」的深刻辯證。這片區域在地理上雖遠離皇居，卻供應了江戶的糧食、明治的建材、戰後的防災，以及維持現代社會秩序的空間。

一個城市的真實面貌，往往隱藏在這些被刻意遺忘或功能化處理的邊緣地帶。當我們學會透過空間的褶皺進行「層疊觀察」，小菅就不再只是一座監獄的代名詞，而是一部關於權力、技術與自然角力的史詩。邀請你，下次經過此地時，試著看穿那層柏油路面，感受腳下那層層堆疊、不斷轉生的歷史地脈。

## 訂閱解鎖：

一日行程、對話廣播......

訂閱 

Email sent! Check your inbox to complete your signup. 

****不發垃圾信，隨時可取消**。

### 旅行助手：如何抵達與周邊建議

- **抵達資訊：**
  - 搭乘 **JR 常磐線** 或 **東京地下鐵千代田線**，於「小菅站」下車即可開啟步行之旅。
- **建議清單：**
  - **深度導覽：** 建議結合「葛飾區鄉土與天文博物館」的實物展出（特別是櫻花印紅磚），能更立體地理解文章所述之歷史。
  - **歷史氣息住宿：** 推薦選擇鄰近千住一帶具有老下町氛圍的日式旅社，在與這片地景相契合的生活律動中，結束您的歷史漫步。

[訂閱以解鎖一日行程詳情](#/portal/signup/free)

## **Q＆ A**

### 南綾瀨町如何從將軍行宮演變為國家監獄？

南綾瀨町（主要為現今的小菅地區）從幕府將軍的行宮演變為現代國家監獄，經歷了從**行政中樞、皇家離宮、戰略物資庫**到**工業監獄**，最後轉變為**近代行刑建築標竿**的多重階段。以下是其演變的關鍵過程：

1\. 幕府初期的治水與行政基地（1624年－1736年）

這片土地最初並非行宮。寬永元年（1624年），三代將軍德川家光將小菅村的土地賜予關東郡代**伊奈忠治**作為別邸。伊奈氏是幕府的治水與農政專家，此地因位於綾瀨川與水戶街道的交匯點，成為了**監視關東農政與管理幕府直轄地（天領）的行政哨點**。

2\. 將軍行宮「小菅御殿」的輝煌（1736年－1792年）

地景的第一次重大轉型發生在八代將軍**德川吉宗**時期。

- **正式升格**：1736年，吉宗為了強化權威並方便在郊外進行「鷹狩」（放鷹）活動，在伊奈氏宅邸內增築豪華建物，正式命名為\*\*「小菅御殿」\*\*（又稱千住御殿）。
- **養生之所**：九代將軍德川家重更將此地作為避暑與養生之所，使其從行政陣屋徹底升格為將軍的**臨時行宮**。

3\. 戰略轉型：糧倉與錢座（1792年－1868年）

1792年，伊奈家因家政管理不周遭籍沒領地，御殿隨後被拆除。在幕府後期，此地轉向功能性的戰略用途：

- **戰略糧倉**：1807年興建了巨大的\*\*「籾藏」\*\*（穀倉），用於儲備米糧以對付饑荒和平抑糧價。
- **貨幣鑄造**：1860年短暫設立\*\*「小菅錢座」\*\*，生產鐵錢以應對幕末的財政危機。

4\. 明治近代化工廠與「囚徒勞役」的結合（1872年－1879年）

明治維新後，政府於1872年在小菅縣廳舊址創立了日本第一座**國營現代化紅磚廠**——**小菅煉瓦製造所**，引進西方「霍夫曼窯」技術，為銀座與東京車站等現代化建築提供建材。

- **監獄的誕生**：1879年，內務省收購該廠並設立\*\*「小菅集治監」\*\*（後來的監獄）。
- **勞役工業化**：政府將「囚徒勞動」與工業生產結合，讓囚犯在惡劣環境下燒製紅磚。產出的紅磚刻有象徵國家的\*\*「櫻花」印記\*\*，標誌著該地正式轉變為國家刑務設施。

5\. 「小菅之天鵝」與現代建築實踐（1923年至今）

1923年的關東大震災摧毀了原本的煉瓦建物。災後重建計畫引發了美學轉型：

- **美學轉變**：1929年，由建築師**蒲原重雄**設計的新廳舍落成。他受歐洲「表現主義」影響，將監獄設計得如同展翅的白鶴，被譽為\*\*「小菅之天鵝」\*\*。
- **感化主義**：設計強調採光、通風與人權教育，試圖從空間上改變傳統監獄的陰暗形象。這座建築於2024年被指定為日本\*\*「國家重要文化財」\*\*，即為今日東京拘置所（Tokyo Detention House）的舊館部分。

總結來說，南綾瀨町從小菅御殿演變為國家監獄，反映了日本從**封建威權展示**轉向**近代工業控制**，最終邁向**現代行刑美學與人道管理**的國家轉型過程。

### 「小菅之天鵝」這座建築背後有哪些美學與功能考量？

「小菅之天鵝」是指由司法省技師**蒲原重雄**（Kabara Shigeo）於1929年落成的小菅刑務所新廳舍（現為東京拘置所舊館），這座建築在美學與功能上均展現了當時日本行刑思想的重大轉型：

1\. 美學考量：表現主義的藝術實踐

這座建築被公認為日本現代建築史上「表現主義」（Expressionism）的巔峰之作，其美學特徵包括：

- **動態的幾何造型**：蒲原深受歐洲表現主義與「分離派」運動影響，大膽運用**大量銳角、折線與幾何堆疊**構成外觀。
- **天鵝意象**：從空中俯瞰，整座建築的配置如同**展翅欲飛的白鶴或天鵝**，因而得名。其鐘樓線條簡練且充滿動態，邊緣（edge）銳利精確。
- **視覺的淨化與革新**：建築採用**鋼筋混凝土結構**與潔白的飾面，徹底顛覆了傳統監獄陰暗、封閉且壓抑的刻板印象，象徵著「淨化」與「新時代的感化精神」。

2\. 功能考量：衛生思想與現代化監控

在功能設計上，該建築體現了對受刑人尊嚴的重視以及行政效率的追求：

- **全景監獄的改良（Panopticon）**：建築採取**十字或Ｙ型配置**，這種設計不僅強化了視線的穿透性以便於監管，更重要的是兼顧了**通風與採光**。
- **貫徹「衛生思想」**：蒲原在設計中極度強調光線的引入，將衛生概念深植於行刑空間中，這也預示了後來日本現代醫院與公共設施的設計走向。
- **感化與教育功能**：當時的行刑思想正從「懲戒」轉向\*\*「教育主義」\*\*。這座「優美的監獄」甚至是由受刑人在蒲原的指導下親手建造的，這種參與過程本身就被視為一種**社會行為藝術**，旨在讓受刑人在建造過程中達成自我感化。

3\. 歷史與文化地位

代表作，更因其在「行刑人權與空間美學」對話中的唯一性，於**2024年被正式指定為日本「國家重要文化財」**。即便今日東京拘置所已完成超高層化改建，這座白色的舊館廳舍仍被完整保留，作為東東京地景中兼具藝術與歷史意義的座標。

## **參考資料及延伸閱讀**

1. [第95回 文化財めぐり - 葛飾区郷土と天文の博物館, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.museum.city.katsushika.lg.jp/archive/publication/2020/01/25/bunkazai095-shiori.pdf?ref=lawrencetravelstories.com)
2. [小菅探訪～塀の町の歴史の残影～ =小池和栄 - 穂高健一ワールド, 檢索日期：4月 20, 2026， ](http://www.hodaka-kenich.com/PPClub/2012/02/28190541.php?ref=lawrencetravelstories.com)
3. [やまだくんのせかい : 小菅御殿 メモ - 山田君の世界, 檢索日期：4月 20, 2026， ](http://yamada.sailog.jp/weblog/2018/11/post-3068.html?ref=lawrencetravelstories.com)
4. [【た】 鷹狩に 将軍通った 小菅御殿｜葛飾区公式サイト, 檢索日期：4月 20, 2026](https://www.city.katsushika.lg.jp/kosodate/1002752/1027557/1002848/1002886.html?hl=en&ref=lawrencetravelstories.com)
5. [赤山街道 小菅御殿・御成道・煉瓦製造所 - 歴史探訪と温泉 - FC2, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://hotyuweb.blog.fc2.com/blog-entry-658.html?ref=lawrencetravelstories.com)
6. [葛飾区Kitshushika 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.city.katsushika.lg.jp/kosodate/1002752/1027557/1002848/1002886.html?hl=en&ref=lawrencetravelstories.com#:~:text=%E6%B1%9F%E6%88%B8%E6%99%82%E4%BB%A3%E5%8D%8A%E3%81%B0%E3%80%818%E4%BB%A3,%E9%9D%A2%E5%BD%B1%E3%82%92%E6%AE%8B%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%80%82)
7. [葛飾区史｜第3章 地域の歴史, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.city.katsushika.lg.jp/history/child/3-9-168.html?ref=lawrencetravelstories.com)
8. [東京拘置所 - 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E6%8B%98%E7%BD%AE%E6%89%80?ref=lawrencetravelstories.com)
9. [葛飾区史｜第5章 暮らしの移り変わり, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.city.katsushika.lg.jp/history/history/5-4-7-350.html?ref=lawrencetravelstories.com)
10. [葛飾区史｜第3章 地域の歴史, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.city.katsushika.lg.jp/history/child/3-9-167.html?ref=lawrencetravelstories.com)
11. [現在の東京拘置所はかつて煉瓦製造所だったと聞いた。その成り立ちとその後の変遷について知りたい。 | レファレンス協同データベース, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=1000270246&page=ref%5Fview&ref=lawrencetravelstories.com)
12. [【伊奈氏シリーズその5】旧小菅御殿（東京都葛飾区） - 中央区観光協会特派員ブログ, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5175&ref=lawrencetravelstories.com)
13. [レンガ工場 - 東京 - 葛飾区史｜第2章 葛飾の歴史, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.city.katsushika.lg.jp/history/child/2-7-2-64.html?ref=lawrencetravelstories.com)
14. [綾瀬の街の特徴や歴史について解説 - 東京事務所探しプラス, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.tokyo-jimushosagashi.com/column/transfer/548/?ref=lawrencetravelstories.com)
15. [東京拘置所と煉瓦工場 | Tokyo Detention House and brick factory | かつしかあつめ ブログ, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://ambassador.localinfo.jp/posts/32914569/?ref=lawrencetravelstories.com)
16. [第3章 近代化への道（明治～戦前） - 葛飾区, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.city.katsushika.lg.jp/history/history/3-1-6-158.html?ref=lawrencetravelstories.com)
17. [土木遺産㊽ 多大な努力で復元された｢ホフマン式輪窯｣, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://kansai-doboku-style.com/post-1834/?ref=lawrencetravelstories.com)
18. [第二海堡の煉瓦構造物の特徴, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://daini-kaiho.jp/kaiho/jp/no2seafort/763/?ref=lawrencetravelstories.com)
19. [国指定重要文化財 The Nogi Town Circular Brick Kiln - 野木町煉瓦窯, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.town.nogi.lg.jp/data/doc/1460695921%5Fdoc%5F11%5F0.pdf?ref=lawrencetravelstories.com)
20. [岩淵水門が示した「コンクリートの威力」 - 荒川知水資料館 amoa, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.ara-amoa.com/arakawa100th/special-event/?ref=lawrencetravelstories.com)
21. [旧小菅刑務所を見に行く - 東京建築散歩, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.ohkaksan.com/2020/04/09/%E6%97%A7%E5%B0%8F%E8%8F%85%E5%88%91%E5%8B%99%E6%89%80%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%81%AB%E8%A1%8C%E3%81%8F/?ref=lawrencetravelstories.com)
22. [旧小菅刑務所庁舎 | 佐藤総合計画, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.axscom.jp/project/no040701/?ref=lawrencetravelstories.com)
23. [9138 蒲原重雄による行刑建築への衛生思想の適用に関する研究 : 旧東京拘置所房舎の実測調査による検証を通して(保存:近代(1),建築歴史・意匠) - 日本建築学会, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.aij.or.jp/paper/detail.html?productId=276154&ref=lawrencetravelstories.com)
24. [明治43年大洪水 - 関東地方整備局, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.ktr.mlit.go.jp/ktr%5Fcontent/content/000092089.pdf?ref=lawrencetravelstories.com)
25. [荒川放水路変遷誌\[PDF - 関東地方整備局 - 国土交通省, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.ktr.mlit.go.jp/ktr%5Fcontent/content/000704042.pdf?ref=lawrencetravelstories.com)
26. [知っていますか？荒川放水路のこと「荒川放水路通水100周年」 - 足立区, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.city.adachi.tokyo.jp/pickup/arakawa100th.html?ref=lawrencetravelstories.com)
27. [中川（中川放水路）の歴史と風景 - 江戸川フォトライブラリー, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://edogawa-photo.net/2017/03/08/%E4%B8%AD%E5%B7%9D%E3%81%AE%E9%A2%A8%E6%99%AF/?ref=lawrencetravelstories.com)
28. [明治・大正・昭和期に行われた荒川放水路開削工事と 市民の生活, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://tokyo-kasei.repo.nii.ac.jp/record/10392/files/2017%5Fh%5F0010.pdf?ref=lawrencetravelstories.com)
29. [荒川下流域（荒川放水路 岩渕水門～0Kｍまで）を歩く | 山の風音, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://yamakazeoto.jugem.jp/?eid=274&ref=lawrencetravelstories.com)
30. [葛飾区史｜第5章 暮らしの移り変わり, 檢索日期：4月 20, 2026， ](https://www.city.katsushika.lg.jp/history/history/5-2-7-315-2.html?ref=lawrencetravelstories.com)
31. [江戸史蹟散歩 小菅御殿, 檢索日期：4月 20, 2026](http://hotyuweb.s1006.xrea.com/akayama/kosuge.html?ref=lawrencetravelstories.com)

### 

💡

次はどこを探検しに行きますか?

[Tokyo Historical Travel Stories: Castles, Old Towns & LegendsExplore Tokyo through historical travel stories and guides. Discover castles, old towns, rivers and local legends across the country.![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-907.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/Gemini_Generated_Image_6yc0s16yc0s16yc0-17.png)](https://www.lawrencetravelstories.com/tokyo-dong-jing/)

[Japan Historical Travel Stories: Castles, Old Towns & LegendsExplore Japan through historical travel stories and guides. Discover castles, old towns, rivers and local legends across the country.![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-579.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/photo-1493976040374-85c8e12f0c0e-5)](https://www.lawrencetravelstories.com/japanri-ben/)

[Where to Go: Historical Travel in Japan, Hong Kong & TaiwanDiscover where to go for historical travel. Explore stories and guides from Japan, Hong Kong and Taiwan, more destinations like the UK and Korea coming soon.![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-588.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/LOGO-WITHOUT-BACKGROUND-1-5.png)](https://www.lawrencetravelstories.com/where-to-go-xiang-qu-na-li/)