> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.lawrencetravelstories.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 中和（Zhonghe）：線路停下的地方——五個落腳與離散的歷史故事
- URL: https://www.lawrencetravelstories.com/new-taipei-city-zhonghe-chi/
- Published: 2026-11-14T13:27:29.000Z
- Updated: 2026-11-14T13:30:12.000Z
- Description: 河道移走，鐵軌拆除，礦坑荒廢，磚窯只剩一支煙囪。中和（Zhonghe）的歷史，總在別人路線的盡頭發生，而人，就在那裏落了腳。
- Author: Lawrence
- Tags: 新北市, 中和區, 台灣

[Taiwan Historical Travel Stories: Old Streets, Temples & MarketsExplore Taiwan through historical travel stories and guides. Discover old streets, temples and markets filled with local memories and culture.![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-7543bec3-d99d-4f60-8b53-2ed484549991.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/Gemini_Generated_Image_flsv0wflsv0wflsv-a3d74c01-a7cd-4a55-96c5-8b9319764dbd.png)](https://www.lawrencetravelstories.com/taiwan-tai-wan/)

> [新北市](https://www.lawrencetravelstories.com/taiwan-new-taipei-city/)的[中和區](https://www.lawrencetravelstories.com/new-taipei-city-zhonghe/)，常被當作台北的近郊與出口。然而翻開地方的記錄，卻有五處地點，各自連着一段少有人說的往事：清代枋寮（Fangliao）怎樣因河而興、因河而衰；烘爐地（Hongludi）山上的三塊石板，怎樣長成北台灣的財神廟；瓦磘溝（Wayao Ditch）與海山磚窯煙囪留下的泥土與火；一條載煤卻不載客的鐵路；以及華新街（Huaxin Street）上，緬甸歸僑如何在這個城市的邊緣，替自己安下一條街。五個故事的路線各不相同，卻有一個共同的特點：它們都發生在某條線路停下來的地方。

🗺️ ****歡迎來到 Historical Travel Stories**  
這裡沒有走馬看花的打卡路線，只有立足於****官方文獻（3 Tiers 考據）**、結合****短片**的深度地緣歷史調查。每日，我們為你免費開拓一處連在地人都不知道的城市秘境。  
💡 **加入目前深度旅人的行列，輸入 Email 即可隨即解鎖* **廣播** *及* **一日旅遊行程** *，隨身攜帶我們專屬的歷史散步地圖。*

捷運（港人稱地鐵）中和線的列車駛到南勢角（Nanshijiao），便沒有路可再往前。車站附近有一條街，叫板南路。據當地人的記憶，這裏曾有鐵軌，運過煤，運過水泥，卻從不載客。如今車門打開，人流散入街巷：有人走向山邊的土地公廟，有人轉入一條不足五百米的小街，點一杯加了香料的奶茶。鐵軌拆了三十多年，路名還在。

[🎧 聆聽專屬對話式廣播： 為了照顧不同語系的旅人，Lawrence 特別錄製了兩版Spotify深度語音導覽：國語✅及廣東話✅。誠邀你邊聽邊讀，重返歷史現場。訂閱即可解鎖☘️](#/portal/signup/free)

## 

## 一、枋寮（Fangliao）：河走了，市集留下一座廟

廣濟宮（Guangji Temple）立在中和路上，主祀開漳聖王，建廟年份據載為清乾隆二十二年（1757年）。開漳聖王是漳州人的鄉土之神。一座廟的神明，往往比一紙地契更清楚地記下：當年是哪一群人，最先在這片平原上站穩了腳。

那時，這裏是擺接平原（Baijie Plain）的一角，位於大漢溪與新店溪之間。雍正十一年（1733年），清廷放寬渡海禁令，漢人移民北上，墾號與流民湧進平原。其中一位漳州人林秀俊（Lin Xiujun，1699–1770），五十歲後自號「林成祖」。據載，他的墾拓範圍涵蓋今日的板橋、土城、永和、中和以至內湖；有記述說，他引新店溪水開圳，招徠同鄉佃戶種稻。

當年新店溪的主河道，橫穿今日中永和的市中心，水量豐沛，舟楫可通；乾隆年間又恰是台灣樟腦業的盛期，山上砍下的樟木，需要一處煉成樟腦、再運出去的據點。枋寮就在水與腦之間長了起來，一度是擺接平原上的商業與行政中心。鄰近的福和宮（Fuhe Temple）主祀神農大帝，據說建於1766年，至1925年才遷到今址。

0:00 

/1:14 

1× 

藏在水泥叢林裡的消失港口

「枋寮」之名，民間有兩種說法。一說漢人聚落為提防平埔族人，須輪班守望，搭起「班寮」，日久訛成枋寮；一說煉腦工序費時，工人為省卻往返，就地用木板搭臨時棲身之所，閩南語稱木板為「枋仔」。兩說都屬傳說，沒有哪一說已獲證實。

這座市集的衰落，通俗的說法是一連串的錯過。乾隆五十一年（1786年），林爽文事件爆發，漳州籍的林成祖家族受到清廷猜忌；咸豐元年（1851年），林本源家族把根據地遷往枋橋（今板橋），枋橋迅速繁盛；日治時期縱貫鐵路經過枋橋，沒有經過枋寮；其後新店溪改道，水運的功能也就沒了。枋寮還做過一陣子南勢角山煤礦的集散地，之後便降為路過的地方。

這套說法主要出自通俗文章，細節仍待查證。林秀俊卒於1770年，1786年的風波如何牽連「林成祖家族」，是他的後人，還是同名的墾號，資料沒有說明。至於他本人，據台北市教育資源資料所載，墓在內湖，形制為傳統閩南式，是台北盆地少數保存完整的清代古墓。開闢了中和一帶的人，葬在離枋寮頗遠的地方。

今日的枋寮老街，不過是一條尋常街道。曾為新店溪主河道的廟子尾溝（Miaoziwei Ditch），只剩下一道排水的溝渠。

**共振節點（Resonance Node）**：廣濟宮與福和宮，位於中和路一帶。

**感官提示（Holographic Sensory Cue）**：站在廟前，可以觀察到的只有一件事——一座建於河運時代的廟，面對着一條看不見河的街。

![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/11/1-8.jpg)

## 二、烘爐地（Hongludi）：三塊石板與一座山的請求

從山腳到山頂，石階一級接一級。頂上立着一尊高約三十一米的土地公像，俯視整個雙和。這座南山福德宮（Nanshan Fude Temple），俗稱烘爐地，坐落在南勢角山麓；山高三百零二米，列為台灣小百岳。

廟方資料說，廟起於清乾隆年間，創建人是漳州府詔安縣的呂德進（Lü Dejin）。年份有說是1736年，也有說是1739年，兩說並存，至今未有定論。當年山上多茶農，呂、游兩姓是開發南勢角的主要家族。相傳，為祈開墾順利、出入平安，眾人用三塊石板搭起一座簡陋的土地祠。這是廟的傳說，不是檔案。

一九五二年，游家感念土地公的保佑，由在地人游興仁（You Xingren）發起重建，各地信徒的捐款陸續而來。其後的擴建，各說在1967、1968或1971年；其間一位建築商事業順利，捐資修路，並大幅擴建廟宇。山下賣香腸的小販相信，廟宇二十多年前動工擴建後，拖了許久的捷運、公車與夜市規劃，竟也加快完成。這是個人的信念，不是記錄。

0:00 

/1:19 

1× 

烘爐地巨神的隱藏真身

最初那座小祠，求的是「准許」：准許開墾，准許走這條山路。如今山上最著名的，卻是另一種請求。保險、房地產與金融業者前來參拜，訪客在神像後方的石窟投幣、取幣，換取所謂「錢母」。坊間流傳一句俗語：有土斯有財——土與財，本來就連在一起說的。

廟供奉的是福德正神，即漢人信仰裏的土地之神，每年農曆二月初二與八月十五有祭典。山名「烘爐地」也有兩說：一說山上有塊巨石，形似傳統烘爐；一說三面環山，形似烘爐。均屬民間說法。坊間亦有命理師從風水解說此地，那是今人的意見，不屬歷史記載，本文不取。

據廟方資料，原來的小廟保存在正殿之後。廟二十四小時開放。

**共振節點（Resonance Node）**：南山福德宮正殿之後，那座據說仍然保存的原初小廟。

**感官提示（Holographic Sensory Cue）**：登上去，可看見台北盆地鋪開，淡水河出海口在遠處；據報道，天晴的夜裏，還看得見台北101。

同一位土地公，先後聽過兩種請求。

![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/11/2-6.jpg)

## 三、瓦磘溝（Wayao Ditch）：泥、火與一條界河

橋和路（Qiaohe Road）271巷旁，有一支磚窯煙囪，頂端的造型，令人想起華表。窯廠早已不在。據記載，約1950年，陳珠祈（Chen Zhuqi）與陳珠坦（Chen Zhutan）兄弟在此創辦海山磚窯廠，曾是全台產量最高的磚廠，日夜開工，每月燒出約四十萬塊磚；後來原址改建為泰隆鋼鐵（Tai Lung Steel），煙囪卻不知為何留了下來。那些磚，去了哪些建築，手上的資料沒有記載。

煙囪不遠處有一條溝。瓦磘溝全長約五公里，是中和與永和的界河。「磘」是燒磚瓦的窯；據地方導覽的說法，昔日中和的瓦磘里一帶有窯燒製磚瓦，溝因而得名。窯的年代，資料未載。

中和一側屬較舊的沖積層，永和一側屬較新的沖積層，溝水就從兩層交界的湧泉而來。南北兩支流在雙叉港（Shuangcha Harbour）會合，再向北流入新店溪。其中一處湧泉潭墘甘泉，曾被列為「中和八景」之一。這是地方傳統的說法，尚待方志印證。

0:00 

/1:10 

1× 

燒出整座城市的邊界河

溝曾是灌溉與運輸的要道。後來人口湧進，生活污水與工廠廢水排入，湧泉又為城市開發所截，水路成了令人掩鼻的臭溝。有一次，一家紙箱印刷廠把清洗油墨產生的藍紫色廢水直接排進水溝，整段管路染成藍色，被罰款三百萬元。

新北市水利局後來在約三千七百米的主流段設子母溝，並於上游每日引入約二萬五千噸新店溪的清水。據2023年的報道，溝畔如今綠樹環繞，有鳥，有人行步道。今日溝裏的水，有一部分是引來的。

一條劃分兩區的線，同時是兩區共用的水路、灌溉渠與排水渠。界線兩邊的人，都把東西倒進去，也都用它灌過田。

**共振節點（Resonance Node）**：橋和路271巷的海山磚窯煙囪，以及中和橋。

**感官提示（Holographic Sensory Cue）**：站在中和橋上，據報道可見溝岸綠草如蔭、鳥雀停駐，人行步道貼着溝旁延伸。

![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/11/3-8.jpg)

## 四、南勢角（Nanshijiao）：不載客的運煤列車

據說，這個車站有候車室，有月台，有售票口，卻沒有賣過一張客票。

中和支線（Zhonghe Branch Line），又稱板南鐵路，全長約六點二公里，連接板橋與南勢角。報道的說法是，它以運載煤炭和水泥為主，所以車站雖然設施齊備，卻不載客。海山、文山一帶早年是產煤要地，南勢角的山坡下就有礦場：和亨礦場（Heheng Coal Mine）日治時期已開發，如今留下的遺跡，多屬1975年開鑿的新礦，荒廢多年，坑道險惡。更早的時候，枋寮還做過南勢角煤的集散地——第一個故事裏那座失去河流的市集，在這裏又碰上了煤。

這一段歷史裏，礦工的名字，我手上沒有找到；礦場裏發生過甚麼事，也未見記載。能查到的，只有鐵路的結局：煤業衰落，加上噪音、空氣污染與交通阻礙，鐵路於1990年停駛，1992年全數拆除。

0:00 

/1:04 

1× 

從未賣出半張車票的幽靈車站

鐵軌拆走以後，路基鋪成了板南路。名字裏的「板」是板橋，「南」是南勢角，仍舊記着這條線的起訖。車站原址在哪裏，居民的記憶並不一致：有人說就在今日的捷運南勢角站，有人說是附近的台電中和服務處。兩種說法並存，等待舊地圖與空照圖來裁決。

有居民回憶，兒時常沿着荒廢的鐵軌走去南勢角看電影；有人說興南路一帶的芒草叢裏，曾經有螢火蟲；也有人說，放學時會跳上最後一節車廂的邊緣，搭一程便車。這些全是網上社群的口述回憶，無從核對，卻是這條線留下的、少數有人的畫面。

一條為了運走山裏東西而建的鐵路，終點後來接上了另一條運人的路。那條路的車廂，在南勢角站打開車門。

**共振節點（Resonance Node）**：板南路與南勢角站一帶。

**感官提示（Holographic Sensory Cue）**：這裏不寫列車的聲響與氣味，因為資料沒有記載。可以觀察的只有一件事——一條路，仍然用鐵路的名字。

![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/11/4-8.jpg)

## 五、華新街（Huaxin Street）：被命名的街，與自己命名的人

街口的店招，漢字與緬文並列。華新街不足五百米長，據報道聚居逾萬名緬甸歸僑及其後代，從南勢角站步行，不到十分鐘。香料奶茶、烤餅、米線，是這條街交給外來者的第一印象。

街名有兩種讀法。華新里（Huaxin Village）於1986年才由頂南里分出，官方的說法是「取雅正語，命名華新」；街上的人另有解讀——「華僑新遷居於此」。

人為甚麼來？回頭看，路徑很長。1954年起，滯留緬甸的國軍眷屬，開始陸續申請來台。1962至1967年，奈溫（Ne Win）政府推行國有化：私人企業與學校收歸國有，1964年大面額鈔票被廢止，積蓄一夜之間失去價值。1967年6月26日，仰光發生排華事件；學者指出，這與北京文化大革命時期的對外路線有關，軍政府亦借機轉移國內的不滿。其後，一代代華僑再度遷徙。1988年緬甸學運遭鎮壓，翌年，一位來自緬北蜜支那（Myitkyina）一帶的婦人，靠着當國民黨軍官的親戚，來到台灣，後來在這條街上開了小吃店。另一位女士則是以僑生身分來台：在緬甸，她只能領華僑證，不能買房置產；回到「祖國」讀書，卻可以拿到身分證。

0:00 

/1:13 

1× 

買下這條街的無國籍移民

為甚麼是中和？地價低廉，鄰近台北，加上附近工廠林立，有的是工作。這裏沒有人刻意挑選，只是各自在這條線的盡頭停了下來。

奇怪的是，她們說起自己，反覆用的是「華僑」，而不是「台灣人」：在緬甸，是持華僑證的人；到了台灣，仍然是「僑」。臺北與北京，都曾以各自的方式招徠海外華人；而她們一次又一次地搬遷，所求不過是一個可以安身的位置。

這條街不需要誰來渲染。每年潑水節，街上有慶典；店招上有兩種文字；奶茶的香料味，是外來者來這裏第一個記住的東西。

**共振節點（Resonance Node）**：華新街。

**感官提示（Holographic Sensory Cue）**：店招並列漢字與緬文；餐牌上有香料奶茶、烤餅、米線。

![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/11/5-8.jpg)

## 此刻的中和

把五個地方放在一起走一遍，中和便顯出另一種輪廓。河沒有了，只剩下一道排水的溝；鐵軌拆了，剩下一條叫板南的路；煤礦荒廢；窯廠只餘一支煙囪；山上最初的三塊石板，據說被圍進了正殿之後。留下來的，是廟、是路名、是街。

訪客可以看見的，也大多如此：一座廟，一條路，一支煙囪，一條街。真正的故事，要靠一點資料、一點耐心，才分辨得出來。這也是為甚麼，這裏的每一件舊物，都值得多看一眼。

## 訂閱解鎖：

訂閱 

Email sent! Check your inbox to complete your signup. 

一日行程、對話廣播......

## 哲學錨點

華新街口的店招，漢字與緬文並列。

哪一行是寫給路過的人讀的，哪一行是寫給回家的人讀的，招牌上沒有註明。

### 🇺🇸 US Reader Resources

Recommended for US travelers: **Expedia**, **Booking.com**, and **Viator**.

### 🇬🇧 UK Reader Essentials

Ad: Trusted for UK travelers: **Tripadvisor**, **GetYourGuide**, and **Saily**.

### 🗺️ Prepara tu viaje

Plataformas recomendadas: **Civitatis**, **Booking.com** y **Holafly**.

### 🗺️ Préparez votre voyage

Mes outils préférés : **GetYourGuide**, **Booking.com** et **Saily**.

### 🗺️ 旅行の準備に役立つツール

【PR】おすすめのツール：**Klook**, **Booking.com**, **Ubigi**.

### 🇭🇰 香港讀者專屬工具

推介使用：**Klook**, **Agoda** 和 **Airalo**。

### 🇹🇼 台灣讀者推薦工具

【揭露】在地首選：**KKday**, **Agoda** 和 **Ubigi**。

### 🗺️ Travel Essentials

I use **Booking.com** and **GetYourGuide** for my global adventures.

## 走近實體節點（Accessing the Physical Node）

以下資料僅供出發前參考，開放時間與班次請自行核實。

- **起點：南勢角站（Nanshijiao）。** 這裏是捷運中和線的南端終點；從站出口到板南路一帶，是第四個故事的現場。
- **華新街：** 從南勢角站步行，不到十分鐘。這是一條仍有人居住與做生意的街，請以鄰里的態度前往。
- **烘爐地：** 位於興南路二段399巷一帶，據報道全日開放；有旅遊網誌指，可由南勢角站轉乘「圓通寺—烘爐地」觀光小巴，班次請自行確認。登山石階頗長，請預留體力。
- **枋寮與廣濟宮：** 廣濟宮位於中和路，福和宮就在附近；兩座均為運作中的廟宇，參觀時請留意禮儀。
- **瓦磘溝與海山磚窯廠煙囪：** 煙囪位於橋和路271巷，近河邊，從街上遠觀即可，不設入內；可順道在中和橋上看瓦磘溝。
- **和亨礦場：** 已荒廢，坑道險惡，**請勿進入**。
- **路線：** 中和區甚廣，上述地點分散，建議分作兩個半天，一天走南勢角、華新街與烘爐地，另一天走枋寮與瓦磘溝。

---

## 💡問答集（Q&A）

  
**Q1 | 中和枋寮地名是因「班寮」防衛而來還是木板臨時棲所？清代漳州墾戶林秀俊（林成祖）的真實墾拓範圍與老街衰落真相是什麼？(枋寮地名傳說與擺接平原開發史考據)**

答:歷史記錄顯示，中和枋寮之名在民間雖有防禦平埔族「班寮」或砍樟木「枋仔」臨時棲所兩種說法，但兩者皆屬缺乏確切文獻證實的傳說。位處擺接平原的枋寮曾因新店溪水運與樟腦業繁盛，由乾隆年間漳州墾戶林秀俊（自號林成祖）一帶開墾而興。然而，隨着林爽文事件後家族受清廷猜忌、林本源家族遷往板橋、縱貫鐵路過門不入及新店溪改道，枋寮由商業行政中心逐漸沒落為尋常街道。

**Q2 | 中和烘爐地南山福德宮真的是從乾隆年間的三塊石板開始的嗎？創建人呂德進與這座北台灣指標性土地公廟的真實演變歷史是什麼？(南山福德宮創建傳說與烘爐地宗教地緣考據)**

答:南山福德宮相傳始於清乾隆元年（1736年），由漳州詔安人呂德進以三塊石板起基祭祀，但早期文獻記錄極為有限，確切創建年代在歷史考據上仍有模糊之處。烘爐地座落於海拔302米的南勢角山麓，歷經數百年來地方信眾的修建與擴建，逐漸從山林間簡陋的小土地公廟，演變成今日擁有31米高巨型土地公像、香火鼎盛且俯視雙和盆地的北台灣信仰地標。

**Q3 | 中和華新街（緬甸街）的南洋異國風情是如何形成的？這群在冷戰及排華浪潮中抵台的緬甸歸僑如何在城市邊緣落地生根？(華新街緬甸歸僑聚落形成與離散歷史考據)**

答:華新街濃厚南洋風情的形成，源於20世紀中葉後因緬甸排華浪潮及政治變局而抵台的緬甸華僑與歸僑。這群離散社群在台灣政府的安置政策下，多選擇房租低廉、靠近南勢角工業與礦業邊緣的中和落腳，並在華新街一帶開設茶館與南洋雜貨店。這條不足五百米的小街，不僅成了緬甸歸僑撫平離散創傷的社群紐帶，也隨着歲月演變為台北都會區獨特的文化景觀。

> 想在手機上邊走邊看我為你整理的歷史路線嗎？點擊加入【Historical Travel Stories 專屬 Google 歷史散步地圖】，一鍵匯入你的手機 Google Maps，陪你實地走訪每一個歷史現場！

[【Historical Travel Stories】World Deep History Itinerary & Spatial Investigation Map - Google My MapsThis map indexes our boots-on-the-ground historical investigations. Click on any pin to uncover forgotten urban legends, spatial power structures, and deep cultural memory. Unlock full investigations and bilingual audio podcasts by subscribing for free at: lawrencetravelstories.com![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/favicon-001-8020a246-97c5-4810-a66f-716c5a5c0505.ico)Google My Maps![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/thumbnail-6ab00f50-399b-4907-8548-e0084052a674.jpg)](https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1JE02pBiyLWkOk-bn7mBh2FgUVE8-dIE&usp=sharing&ref=lawrencetravelstories.com)

---

#### ****📖參考資料及延伸閱讀**

****第一層・官方/制度性原始來源**

- New Taipei Water Resources Department programme on Wayao Ditch, as republished in a[ Newtalk programme page](https://newtalk.tw/plan/view/522?ref=lawrencetravelstories.com)
- Same department’s account of the ditch’s clean-up, 19 January 2023, in a[ Newtalk news report](https://newtalk.tw/news/view/2023-01-19/854008?ref=lawrencetravelstories.com)
- Zhonghe District Office’s Nanshi Mountain-Ring Trail on the former Second Public Cemetery, in a[ UDN report](https://udn.com/news/story/7323/9232790?ref=lawrencetravelstories.com)
- New Taipei Urban Development Bureau’s Tianshan Camp land release, in a[ NOWnews report](https://www.nownews.com/news/6488356?ref=lawrencetravelstories.com)

****第二層・學術性二級來源**

- NTNU master’s thesis,[ **From Lin Chengzu to Lin Benyuan: Ethnic Relations in Qing-era Banqiao*](https://openaccess.library.uitm.edu.my/Record/ndltd-TW-106NTNU5764009?ref=lawrencetravelstories.com) (abstract only, via the UiTM mirror of NDLTD)
- Journal article on[ Taiwan’s 1920 place-name changes and their phonetic effects](https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10196684-200805-x-48-47-61-a?ref=lawrencetravelstories.com) (Airiti Library)
- Peng Ni-ni,[ thesis proposal on first-generation Burmese migrants in Taiwan](https://www.rchss.sinica.edu.tw/files%5Fnews/675%5F181da4d9.pdf?ref=lawrencetravelstories.com) (Academia Sinica Southeast Asia programme), summarising studies of Zhonghe’s Nanshijiao area
- Huang Yu-han (2009), NTU master’s thesis,[ **Globalization, Transnational Flows and Urban Enclaves: A Study of the Zhonghe Burmese Street Immigrant Community*](https://doi.org/10.6342/NTU.2009.00129?ref=lawrencetravelstories.com) (known only through citation; to be read in full)
- Journal article abstract on[ the 26 June 1967 anti-Chinese riots in Rangoon](https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/18115713-200610-3-2-47-72-a?ref=lawrencetravelstories.com) (Airiti Library)
- NTU thesis on[ Revolutionary Council policies and Chinese-Burmese relations, 1962–67](https://tdr.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/57696?locale=en&ref=lawrencetravelstories.com)
- Taipei education-resource document on[ Lin Xiujun’s life and tomb in Neihu](https://tmrc.tiec.tp.edu.tw/HTML/RSR20081123182639L94/TMRC/dm/L.doc?ref=lawrencetravelstories.com)

****第三層・口傳／族**群知識保存者敘述，作為文化詮釋資料而非實證事實

- Global Views **City*,[ Fangliao Old Street](https://city.gvm.com.tw/article/107501?ref=lawrencetravelstories.com) (settlement, camphor, Lin Chengzu, decline)
- **Liberty Times*,[ Guangji Temple](https://news.ltn.com.tw/news/local/paper/61046?ref=lawrencetravelstories.com) (about 250 years old at time of writing)
- **Money Weekly*,[ Nanshan Fude Temple](https://www.moneyweekly.com.tw/%5FArticle?AID=8032&ref=lawrencetravelstories.com) (history, preserved original shrine, 有土斯有財)
- **Money Weekly*,[ a fortune-teller’s profile of the temple](https://www.moneyweekly.com.tw/%5FArticle?AID=12713&ref=lawrencetravelstories.com) (feng shui commentary, used only as modern opinion; contains an inconsistent date)
- **People News*,[ on the temple](https://www.peoplenews.tw/?p=15216&ref=lawrencetravelstories.com) (1739 founding, festivals, lottery anecdote)
- LINE Today,[ travel feature](https://today.line.me/tw/v3/article/KwG9x2g?ref=lawrencetravelstories.com) (tea farmers, Lü and You families, 1952 rebuild, 302 m peak, the 1920 naming of Zhonghe Village)
- UpToGo,[ on the temple](https://uptogo.com.tw/?p=1590891&ref=lawrencetravelstories.com) (Lü Dejin of Zhao’an, boulder etymology, 1952 rebuild by You Xingren)
- **Mirror Media*,[ vendor’s remark on the temple’s expansion](https://www.mirrormedia.mg/story/amp/20190123fin009?ref=lawrencetravelstories.com) (local belief)
- **UDN*,[ the former Zhonghe freight station](https://udn.com/news/story/120910/6442961?ref=lawrencetravelstories.com), quoting a Merit Times report and residents’ memories
- Spectral Codex,[ Heheng Coal Mine](https://spectralcodex.com/zhonghe-heheng-coal-mine/?ref=lawrencetravelstories.com)
- Spectral Codex,[ Haishan Brick Kiln Chimney](https://spectralcodex.com/zhonghe-haishan-brick-kiln-chimney/?ref=lawrencetravelstories.com)
- Spectral Codex,[ Yuantong Temple](https://spectralcodex.com/zhonghe-yuantong-temple/?ref=lawrencetravelstories.com) (with nearby-sites list)
- Spectral Codex,[ Zhanghe Public School campus shrine](https://spectralcodex.com/zhonghe-zhanghe-public-school-shinto-shrine/?ref=lawrencetravelstories.com)
- **The News Lens* (Taipei Walking Tour),[ Wayao Ditch, springs and the Eight Views](https://www.thenewslens.com/article/87312?ref=lawrencetravelstories.com)
- CommonWealth,[ Wayao Ditch event page](https://www.cw.com.tw/feature/topic/2026sinyicsr?ref=lawrencetravelstories.com) (name from kilns; boundary river)
- **Liberty Times*,[ the ditch’s transport past and pollution](https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3061687?ref=lawrencetravelstories.com)
- **Storm Media*,[ the blue wastewater incident and fine](https://www.storm.mg/article/155431?ref=lawrencetravelstories.com)
- CNA book excerpt (Hsu Hsiang-pi, **Nobodies in Taiwan History*),[ Huaxin Street naming and interviews](https://www.cna.com.tw/news/acul/202106245004.aspx?ref=lawrencetravelstories.com)
- **UDN* (2026),[ Huaxin Street as Taiwan’s largest “Burma Street”](https://udn.com/news/story/120910/9723636?ref=lawrencetravelstories.com) (only the summary line was read)
- **The News Lens*,[ Burma’s 1960s nationalisation, schooling and demonetisation](https://www.thenewslens.com/feature/ocstudent/197906?ref=lawrencetravelstories.com)
- CommonWealth **Smile Taiwan*,[ Huaxin Street and why migrants settled in Zhonghe](https://smiletaiwan.cw.com.tw/article/5903?ref=lawrencetravelstories.com)
- New Taipei City tourism,[ diary entry on bilingual shop signs](https://newtaipei.travel/zh-tw/diary/detail/2841?ref=lawrencetravelstories.com)
- Japanese-language wiki mirror,[ Zhonghe District](https://pedia.3rd-in.co.jp/wiki/%E4%B8%AD%E5%92%8C%E5%8C%BA?ref=lawrencetravelstories.com) (older community names; 1920, 1946, 1958, 1978 administrative history; ****verify before use**)
- Blog on[ Zhanghe Wetland](https://blog.udn.com/hw1123/7601285?ref=lawrencetravelstories.com) (popular claim on the origin of the name Zhanghe; low reliability)
- **The News Lens*,[ family-history essay](https://www.thenewslens.com/article/27070?ref=lawrencetravelstories.com) noting the Japanese-era term Ketagalan
- English Wikipedia,[ Zhonghe District](https://en.wikipedia.com/wiki/Zhonghe%5FDistrict?ref=lawrencetravelstories.com) (district-wide Burmese Chinese estimate)

---

[被這段歷史深深吸引了嗎？輸入 Email 立即原地解鎖 Lawrence 親自考據的一日走訪行程☘️](#/portal/signup/free)

💡

接下來我們將探索哪裡？

[New Taipei City 新北市Banqiao District 板橋區Beneath Taipei’s busiest suburb lies a renamed river, a demolished private fortress, a school built from a mountain view, and a garden that once sheltered refugees.Historical Travel StoriesLawrenceLinkou District 林口區Beneath New Taipei’s Linkou New Town lies a 10,000-year-old skull, a hidden kamikaze![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-ce648fa8-ea1f-4219-8517-cd25e40ef078.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/----------2-90bfa30b-7993-4907-ba8b-9b81935848e0.jpg)](https://www.lawrencetravelstories.com/taiwan-new-taipei-city/)

[Taipei Historical Travel Story: Old Street, Temple & MarketTaipei is more than a modern capital. It is a city built from layers. Beneath today's MRT stations, shopping districts and high-rise skyline are older stories of Indigenous communities, Qing settlement, Japanese colonial rule, post-war migration, economic transformation and democratic change.![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-82325a8e-95a8-465c-b8a9-19c09310f041.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/Gemini_Generated_Image_9oooro9oooro9ooo-7eebab09-4edc-439c-babb-b346360bb6fa.png)](https://www.lawrencetravelstories.com/taipei-city-tai-bei-shi/)

[Where to Go: Historical Travel in Japan, Hong Kong & TaiwanDiscover where to go for historical travel. Explore stories and guides from Japan, Hong Kong and Taiwan, more destinations like the UK and Korea coming soon.![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-588.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/LOGO-WITHOUT-BACKGROUND-1-5.png)](https://www.lawrencetravelstories.com/where-to-go-xiang-qu-na-li/)

---

© [Historical Travel Stories](https://www.lawrencetravelstories.com/)