> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.lawrencetravelstories.com/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # 東京杉並町：只當了八年「町」的地方，與那些比實物更長壽的名字 - URL: https://www.lawrencetravelstories.com/tokyo-suginami-towin-chi/ - Published: 2026-10-22T09:37:47.000Z - Updated: 2026-10-22T10:27:36.000Z - Description: 這是一篇東京杉並的歷史散步故事。透過青梅街道的消失杉樹界標、天沼求雨池與關東大地震後的鐵路擴張，帶你探索只當了八年「町」的杉並，感受地名如何比實物更長壽的城市記憶。 - Author: Lawrence - Tags: 杉並町, 東京 這是一篇關於東京杉並區的歷史散步故事與深度導覽。文章沿著青梅街道、天沼湧泉與中央線沿線漫步，透過消失的杉樹界標、求雨池與關東大地震後的住宅急遽擴張，探索地名如何比實物更長壽，帶領讀者感受東京西郊的庶民地緣歷史與城市記憶。 🗺️ ****歡迎來到 Historical Travel Stories** 這裡沒有走馬看花的打卡路線，只有立足於****官方文獻（3 Tiers 考據）**、結合****短片**的深度地緣歷史調查。每日，我們為你免費開拓一處連在地人都不知道的城市秘境。 💡 **加入目前深度旅人的行列，輸入 Email 即可隨即解鎖* **廣播** *及* **一日旅遊行程** *，隨身攜帶我們專屬的歷史散步地圖。* [Tokyo Historical Travel Stories: Castles, Old Towns & LegendsExplore Tokyo through historical travel stories and guides. Discover castles, old towns, rivers and local legends across the country.![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-6be5476a-b77d-41c5-9780-a5b4c4ddc732.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/Gemini_Generated_Image_6yc0s16yc0s16yc0-780f6332-5b3e-4d7d-b8d3-edc629e241e0.png)](https://www.lawrencetravelstories.com/tokyo-dong-jing/) 走在[東京](https://www.lawrencetravelstories.com/tokyo-dong-jing/)西部的青梅街道（Ōme Kaidō）上，找不到一棵杉樹。街上有車流、藥房，還有連鎖餐廳。可是整個[杉並區](https://www.lawrencetravelstories.com/taipei-yangmingshan-jpn/)（Suginami Ward）的名字，卻來自這條路旁一排沒有人見過的杉樹。 日本官方的說法很謹慎，只寫「據說」：江戶時代初期，成宗（Narimune）與田端（Tabata）兩村的領主岡部氏，沿青梅街道種下杉樹，作為領地的界標。到了明治以前，樹已經不在了。一八八九年，六個村子合併，新村取名「[杉並](https://www.lawrencetravelstories.com/tokyo-suginami-town/)」，名字比實物多活了不知多少年。 [🎧 聆聽專屬對話式廣播： 為了照顧不同語系的旅人，Lawrence 特別錄製了兩版Spotify深度語音導覽：國語✅及廣東話✅。誠邀你邊聽邊讀，重返歷史現場。訂閱即可解鎖☘️](#/portal/signup/free) ## ## 一、杉樹與界標 要找岡部氏，不必找樹，去天桂寺（Tenkeiji）便行。這座曹洞宗寺院在今日的成田東，約於寬永十年（一六三三年）前後，由岡部吉正（Okabe Yoshimasa）創建。他先是北條氏重臣松田康秀（Matsuda Yasuhide）的家臣，北條氏滅亡後成為德川幕府的旗本。岡部家歷代的墓，今日列為杉並區有形文化財。安政三年（一八五六年）一場大風暴摧毀了全部建築，現存本堂建於一九二三年。 0:00 /1:07 1× The Phantom Trees Of Suginami 一排樹，本來只是用來說「此處為界」。後來它成了村名、町名，最後成了面積約三十四平方公里的區名。界標之大，竟至於此。 ![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/10/1-6.jpg) ## 二、一個求雨的池 沿青梅街道往北，天沼（Amanuma）曾有一個湧泉池，直徑約三十五米，池心小島供奉辯才天（弁天，Benzaiten）。據杉並區的紀錄，直至大正中期，遇上旱災，農民仍會聚到池邊祈雨。池水是桃園川（Momozono River）的水源之一，河水向東流經阿佐谷（Asagaya）、馬橋（Mabashi）與高圓寺（Kōenji），匯入神田川。 0:00 /1:22 1× Tokyo S Ghost River 河水不豐，江戶中期要從千川上水與善福寺川引水補給。「桃園川」這個名稱，據說要到一九三〇年代後半才通行。戰後，它被劃為準用河川，一九七〇年完成加蓋，成了下水道幹線。今日的池，是二〇〇七年在公園內重建的。地名「天沼」是否源於這個池，只是傳說；「阿佐谷」出自淺谷，也是未經證實的說法。 香港人對這種事並不陌生：許多街名記住的海岸線，早已被填海工程推到遠處。名字留下了，水卻走了。 ![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/10/2-6.jpg) ## 三、車站與一個四倍的町 一九二二年七月，中央線的阿佐谷與高圓寺兩站啟用。此前，中野至荻窪之間，大部分是農田與雜木林，鐵路以北是軍用地。翌年九月，關東大地震摧毀東京市中心，許多人沿中央線向西遷居。由一九二〇年到一九二五年，杉並村人口增至約四倍；一九二四年升格為町，一九三〇年人口為七萬八千一百七十六人。 0:00 /1:17 1× How A Disaster Built A Tokyo Suburb 作家們也來了，形成後來所謂「阿佐谷文士村」，以井伏鱒二（Ibuse Masuji）為中心，聚會約由三十年代末持續到七十年代初。但要補一句：井伏鱒二住的是荻窪（Ogikubo），當時屬鄰町井荻。所謂「阿佐谷」的文學地圖，比杉並町的行政地圖要大。 還有一點不能繞開。同一場地震之後，軍隊、警察與民間自警團曾在關東各地殺害大量朝鮮人，起因是毫無根據的謠言。我沒有找到記錄把這些事件指向杉並，所以不作任何指稱；但一個建築在災難之上的郊區，終歸與災難所做過的事比鄰而居。 ![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/10/3-8.jpg) ## 四、氣象神社 一九四〇年代，馬橋四丁目（今高圓寺北四丁目）有一座日本陸軍氣象部。一九四一年十二月八日，日本實施氣象管制，直到戰爭結束，長達三年零八個月；報紙與電台再無天氣預報。預報仍然在做，只是關在圍牆裏頭。 一九四三年夏天，氣象部部長下令建一座神社，一九四四年四月落成，祭神是智慧之神八意思兼命（Yagokoro-omoikane-no-mikoto）。觀測員上班前，會祈求預報準確。一九四五年，神社毀於空襲，後來重建。戰後，駐日盟軍總司令部（GHQ）發出神道指令，國家神道的神社被廢除，但這座神社在調查中被漏掉了。它本來預定移往馬橋稻荷神社，最後由兩邊的神職人員商議，在一九四八年遷到高圓寺的氷川神社（Hikawa Shrine）。據杉並區所載，這是日本唯一的氣象神社。 0:00 /1:15 1× Japan S Secret Wwii Weather Shrine 舊址，戰後成了氣象研究所，一九八〇年遷往筑波，一九八五年三月，改為馬橋公園（Mabashi Park）。 **Holographic Sensory Cue：** 馬橋公園內種的是防火的常綠樹，包括椎、白橡與楠木類樹種，這是為防災而設計的，現場仍可看到。神社每年六月一日（氣象紀念日）舉行祭典。 ![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/10/4-6.jpg) ## 五、名字與容器 馬橋的故事，要看馬橋稻荷神社（Mabashi Inari Shrine）。天保二年（一八三一年），馬橋村全部五十三位家長湊錢，向京都的神祇伯家請求賜予稻荷神的神號。一九三二年，町被併入東京市，這裏奉納了一座雕有昇龍與降龍的石鳥居，作為紀念。（杉並區的介紹寫作「村」，但那時已是町。） 0:00 /1:18 1× The Village A Shrine Refused To Forget 一九六五年，新的住居表示令「馬橋」這個地名從地圖上消失，神社出於惋惜，把自己改名為「馬橋稻荷神社」。一九六九年，成宗與田端兩個舊村名，各取一字，合成「成田」（Narita）。高圓寺（Kōenji）的名字則走另一條路：傳說三代將軍德川家光（Tokugawa Iemitsu）鷹狩時曾到曹洞宗的高圓寺寺，村名由此而來；這屬於傳統說法，並非定論。 **Resonance Node：** 馬橋稻荷神社的龍鳥居。一個已從地圖上除掉的名字，在這裏由神社保管。 ![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/10/5-6.jpg) ## 今日的杉並 杉樹、水池、河流、軍營，都不在了。仍在的有：氣象神社與二〇〇三年重建的小殿；天桂寺的岡部家墓，與刻有寬文四年（一六六四年）的石觀音；那座龍鳥居；高圓寺一帶，一條河流改成步道後留下的橋柱（據遊人所記）；以及公園裏的防火樹。 站在氣象神社前，會發覺這裏失去的，大多是「可以叫得出名字」的東西：一排樹、一個池、一條河、一個村、一支軍隊。留下來的，是一種習慣：把名字搬進新的容器，神社、公園，或者一個區。 ## 最後一句 一九六五年，有人為了不讓一個詞從地圖上消失，替神社改了名。 ## 訂閱解鎖： 訂閱 Email sent! Check your inbox to complete your signup. 一日行程、對話廣播...... --- ## 實地探訪（Accessing the Physical Node） - **交通：** JR中央線至高圓寺、阿佐谷或荻窪站，由新宿約八至十分鐘。 - **氣象神社（高圓寺氷川神社）：** 高圓寺南4-44-19，由JR高圓寺站步行約兩分鐘。境內開放。氣象祭在六月一日；八月下旬的東京高圓寺阿波舞，據載一九五七年起以奉納舞形式開始。 - **馬橋公園：** 高圓寺北4-35-5，由高圓寺站步行約十五分鐘，免費開放。 - **馬橋稻荷神社：** 阿佐谷南2-4-4，可看龍鳥居。 - **天沼弁天池公園：** 天沼3-23-1，園內設郷土博物館分館（資料所載開放時間為九時至十七時，逢星期一、每月第三個星期四及年末年始休館），出發前請確認。 - **天桂寺：** 成田東4-17-14。可由荻窪或南阿佐谷步行前往，請用地圖程式核對路線。 - **延伸資源：** 杉並區立郷土博物館（大宮1-20-8）設有井伏鱒二與阿佐谷文士的準常設展，請先查看現時展出內容。 - **資料與保留：** 主要依據杉並區文化財標示板及官方頁面、東京都有關河川加蓋的研究報告。未能查閱一九三一年的《豊多摩郡杉並町現狀調查》，建議作進一步檔案核實。 ### 🇺🇸 US Reader Resources Recommended for US travelers: **Expedia**, **Booking.com**, and **Viator**. ### 🇬🇧 UK Reader Essentials Ad: Trusted for UK travelers: **Tripadvisor**, **GetYourGuide**, and **Saily**. ### 🗺️ Prepara tu viaje Plataformas recomendadas: **Civitatis**, **Booking.com** y **Holafly**. ### 🗺️ Préparez votre voyage Mes outils préférés : **GetYourGuide**, **Booking.com** et **Saily**. ### 🗺️ 旅行の準備に役立つツール 【PR】おすすめのツール：**Klook**, **Booking.com**, **Ubigi**. ### 🇭🇰 香港讀者專屬工具 推介使用：**Klook**, **Agoda** 和 **Airalo**。 ### 🇹🇼 台灣讀者推薦工具 【揭露】在地首選：**KKday**, **Agoda** 和 **Ubigi**。 ### 🗺️ Travel Essentials I use **Booking.com** and **GetYourGuide** for my global adventures. --- ## 💡Q & A 核心歷史地緣實體與考據 **Q1 | 為什麼東京杉並區沒有杉樹？「杉並」這名字的歷史由來是什麼？ (地名與杉並町界標考據)** 答:歷史記錄顯示，杉並區的名字源於江戶時代初期，成宗與田端兩村的領主岡部氏沿青梅街道種植的杉樹，作為領地界標。明治以前這些樹木便已消失，但一八八九年六村合併時仍將新村命名為「杉並」，並於一九二四年升格為「杉並町」，使這個名字比實物更長壽。岡部氏的歷史則可追溯至建立於一六三三年的天桂寺，其歷代墓園現為杉並區有形文化財。 **Q2 | 東京杉並區的天沼辯才天池有何歷史作用？桃園川又是如何消失在地表上的？ (湧泉祈雨傳統與暗渠化變遷)** 答:位於天沼的湧泉池曾是當地重要的宗教與農業中心，直至大正中期當地農民仍會在此聚集群集祈雨。該池作為桃園川的水源之一，河水向東流經阿佐谷等地匯入神田川。隨著一九三〇年代後半「桃園川」名稱普及及戰後城市發展，河川於一九七〇年完成全面加蓋成為下水道幹線，今日的池則為二〇〇七年在公園內重建的景觀。 **Q3 | 關東大地震如何徹底改變東京杉並的人口與地景？中央線鐵路開通與郊區化有何關聯？ (一九二〇年代人口四倍激增之歷史真相)** 答:一九二二年中央線阿佐谷與高圓寺車站啟用，奠定了郊區化基礎。隨後一九二三年九月的關東大地震摧毀東京市中心，促使大量災民與居民沿中央線向西遷移，導致杉並村人口在短短五年內暴增約四倍，並於一九二四年升格為町，一九三〇年代人口突破七萬餘人，徹底將原本的農田與雜木林轉化為現代住宅區。 --- > 想在手機上邊走邊看我為你整理的歷史路線嗎？點擊加入【Historical Travel Stories 專屬 Google 歷史散步地圖】，一鍵匯入你的手機 Google Maps，陪你實地走訪每一個歷史現場！ [【Historical Travel Stories】World Deep History Itinerary & Spatial Investigation Map - Google My MapsThis map indexes our boots-on-the-ground historical investigations. Click on any pin to uncover forgotten urban legends, spatial power structures, and deep cultural memory. Unlock full investigations and bilingual audio podcasts by subscribing for free at: lawrencetravelstories.com![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/favicon-001-3be392d4-f819-4464-af95-6010a2b24651.ico)Google My Maps![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/thumbnail-907fa9a7-f730-4d97-b785-3e70cb6fe775.jpg)](https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1JE02pBiyLWkOk-bn7mBh2FgUVE8-dIE&usp=sharing&ref=lawrencetravelstories.com) --- #### ****📖參考資料及延伸閱讀** ****第一層・官方/制度性原始來源** - 東京市臨時市域擴張部『豊多摩郡杉並町現状調査』, 1931\. National Diet Library Digital Collections. [https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1900484](https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1900484?ref=lawrencetravelstories.com). ****Not accessible** in this pass (page shell only). Priority source. - Cabinet Office (Japan), disaster-lessons report on the 1923 Kantō Earthquake, ch. 4 sect. 2 (occurrence of killings). [https://www.bousai.go.jp/kyoiku/kyokun/kyoukunnokeishou/rep/1923\_kanto\_daishinsai\_2/pdf/19\_chap4-2.pdf](https://www.bousai.go.jp/kyoiku/kyokun/kyoukunnokeishou/rep/1923%5Fkanto%5Fdaishinsai%5F2/pdf/19%5Fchap4-2.pdf?ref=lawrencetravelstories.com). Used for regional context only. ****第二層・學術性二級來源** - Suginami Ward, "天桂寺" cultural-property plaque page. [https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7521.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7521.html?ref=lawrencetravelstories.com). ****Opened.** Source for Tenkeiji, the Okabe and the 1664 Kannon. - Suginami Ward, "天沼弁天池公園". [https://www.city.suginami.tokyo.jp/s100/shisetsu/14578.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/s100/shisetsu/14578.html?ref=lawrencetravelstories.com). ****Opened.** Source for the park's 2007 opening and area. - Suginami Ward, "青梅街道と都電杉並線". [https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7561.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7561.html?ref=lawrencetravelstories.com) (and [https://www.city.suginami.tokyo.jp/kyouiku/bunkazai/hyouji/1008030.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/kyouiku/bunkazai/hyouji/1008030.html?ref=lawrencetravelstories.com)). Ōme Kaidō, post-station villages, tram history. - Suginami Ward, Mabashi Inari Shrine plaque and leaflets. [https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7413.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7413.html?ref=lawrencetravelstories.com); [https://www.city.suginami.tokyo.jp/motto/sports/25351.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/motto/sports/25351.html?ref=lawrencetravelstories.com); [https://www.city.suginami.tokyo.jp/documents/25350/suginami\_0301\_1-3.pdf](https://www.city.suginami.tokyo.jp/documents/25350/suginami%5F0301%5F1-3.pdf?ref=lawrencetravelstories.com); [https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7470.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7470.html?ref=lawrencetravelstories.com). Source for the 1831 petition, the 1932 torii and the 1965 renaming. - Suginami Ward, Kōenji and Hikawa Shrine plaque pages. [https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7483.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7483.html?ref=lawrencetravelstories.com); [https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7482.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7482.html?ref=lawrencetravelstories.com); [https://www.city.suginami.tokyo.jp/kyouiku/bunkazai/hyouji/1007934.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/kyouiku/bunkazai/hyouji/1007934.html?ref=lawrencetravelstories.com); [https://www.city.suginami.tokyo.jp/kyouiku/bunkazai/hyouji/1007935.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/kyouiku/bunkazai/hyouji/1007935.html?ref=lawrencetravelstories.com); [https://www.city.suginami.tokyo.jp/kyouiku/bunkazai/hyouji/1007927.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/kyouiku/bunkazai/hyouji/1007927.html?ref=lawrencetravelstories.com); [https://www.city.suginami.tokyo.jp/sports/bunka/bunkageijutsu/bunkazai/hyouji/kouenji/index.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/sports/bunka/bunkageijutsu/bunkazai/hyouji/kouenji/index.html?ref=lawrencetravelstories.com). Weather shrine ("only one in Japan"), Iemitsu tradition. - Suginami Ward, Momozono River page. [https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7480.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7480.html?ref=lawrencetravelstories.com). Course and source of the river. - Suginami Ward, Narimune Hakusan Shrine plaque. [https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7517.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/7517.html?ref=lawrencetravelstories.com) and [https://www.city.suginami.tokyo.jp/kyouiku/bunkazai/hyouji/1007977.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/kyouiku/bunkazai/hyouji/1007977.html?ref=lawrencetravelstories.com). The 1559 Hōjō register. - Suginami Ward overviews. 2017: [https://www.city.suginami.tokyo.jp/documents/10615/2017kusei-gaiyo.pdf](https://www.city.suginami.tokyo.jp/documents/10615/2017kusei-gaiyo.pdf?ref=lawrencetravelstories.com); 2025: [https://www.city.suginami.tokyo.jp/documents/10615/kusei2025.pdf](https://www.city.suginami.tokyo.jp/documents/10615/kusei2025.pdf?ref=lawrencetravelstories.com); profile: [https://www.city.suginami.tokyo.jp/s012/10606.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/s012/10606.html?ref=lawrencetravelstories.com). Pre-1889 "Suginami" place names; 1932 population; 2026 population. - Suginami Ward, Asagaya-Kōenji area planning document (machi-kihon). [https://www.city.suginami.tokyo.jp/documents/6418/matikihon\_3.pdf](https://www.city.suginami.tokyo.jp/documents/6418/matikihon%5F3.pdf?ref=lawrencetravelstories.com). Source for the quadrupling, pre-quake landscape, May 1945 burning and the 1963 culvert statement. - Suginami Ward, Ogikubo town-planning newsletter. [https://www.city.suginami.tokyo.jp/documents/1635/ogikubomachidukuridayori-1.pdf](https://www.city.suginami.tokyo.jp/documents/1635/ogikubomachidukuridayori-1.pdf?ref=lawrencetravelstories.com). Museum hours (verify). - Suginami Ward, literature exhibition pages. [https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/event/25009.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/s113/event/25009.html?ref=lawrencetravelstories.com). Ibuse and the Asagaya writers. - Suginami Ward, Tekigaisō restoration project. [https://www.city.suginami.tokyo.jp/kyouiku/bunkazai/tekigaiso/fukugen/index.html](https://www.city.suginami.tokyo.jp/kyouiku/bunkazai/tekigaiso/fukugen/index.html?ref=lawrencetravelstories.com); Cultural Affairs Agency feature, [https://www.bunka.go.jp/kindai/showa100th/04/index.html](https://www.bunka.go.jp/kindai/showa100th/04/index.html?ref=lawrencetravelstories.com). Background only; the site is outside the narrative. - Tokyo Metropolitan Government Bureau of Construction, Momozono River culvert document. [https://www.kensetsu.metro.tokyo.lg.jp/documents/d/kensetsu/000071334-1-](https://www.kensetsu.metro.tokyo.lg.jp/documents/d/kensetsu/000071334-1-?ref=lawrencetravelstories.com). 1952 and 1970 dates. - Suginami-gaku, historic maps and digest. [https://www.suginamigaku.org/data/suginami-oldmap01.html](https://www.suginamigaku.org/data/suginami-oldmap01.html?ref=lawrencetravelstories.com); [https://suginamigaku.org/docs/suginamigaku\_digest2024.pdf](https://suginamigaku.org/docs/suginamigaku%5Fdigest2024.pdf?ref=lawrencetravelstories.com). Town and village chronology, 1926 conversions. - Hosei University Ōhara Institute research, 1923 Kantō massacre. [https://oisr-org.ws.hosei.ac.jp/images/oz/contents/669-01.pdf](https://oisr-org.ws.hosei.ac.jp/images/oz/contents/669-01.pdf?ref=lawrencetravelstories.com); [https://oisr-org.ws.hosei.ac.jp/images/oz/contents/668-04.pdf](https://oisr-org.ws.hosei.ac.jp/images/oz/contents/668-04.pdf?ref=lawrencetravelstories.com); [https://hosei.ecats-library.jp/da/repository/00010410/669kim.pdf](https://hosei.ecats-library.jp/da/repository/00010410/669kim.pdf?ref=lawrencetravelstories.com); [https://hosei.ecats-library.jp/da/repository/00010252/668yamamoto.pdf](https://hosei.ecats-library.jp/da/repository/00010252/668yamamoto.pdf?ref=lawrencetravelstories.com). - Sekihara Masahiro, Hitotsubashi University doctoral thesis on the state and localities in the 1923 killings. [https://hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp/hermes/ir/re/72500/soc020202100703.pdf](https://hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp/hermes/ir/re/72500/soc020202100703.pdf?ref=lawrencetravelstories.com). - Ritsumeikan University Library guide on the 1923 earthquake. [https://www.ritsumei.ac.jp/lib/f09/050/030/](https://www.ritsumei.ac.jp/lib/f09/050/030/?ref=lawrencetravelstories.com). Doshisha repository papers: [https://doshisha.repo.nii.ac.jp/record/1598/files/yk1069.pdf](https://doshisha.repo.nii.ac.jp/record/1598/files/yk1069.pdf?ref=lawrencetravelstories.com); [https://doshisha.repo.nii.ac.jp/record/25088/files/007001130002.pdf](https://doshisha.repo.nii.ac.jp/record/25088/files/007001130002.pdf?ref=lawrencetravelstories.com). - Japan Federation of Bar Associations, centenary statement, 31 August 2023\. [https://www.jlaf.jp/wp-content/uploads/2023/08/2023.8.31](https://www.jlaf.jp/wp-content/uploads/2023/08/2023.8.31?ref=lawrencetravelstories.com) 関東大震災１００年声明【確定版】.pdf (URL contains a space). - Meiji University repository, research report (Asagaya and literary history). [https://meiji.repo.nii.ac.jp/record/17478/files/kaken\_22K13043\_98.pdf](https://meiji.repo.nii.ac.jp/record/17478/files/kaken%5F22K13043%5F98.pdf?ref=lawrencetravelstories.com). - Ochanomizu University teaching database. [https://kyozai-db.fz.ocha.ac.jp/downloadpdfdisp/2068](https://kyozai-db.fz.ocha.ac.jp/downloadpdfdisp/2068?ref=lawrencetravelstories.com). Weather-censorship context. - Japan Institute of Architects (Kantō), exhibition description. [https://www.jia-kanto.org/shushiten/2019/data/09/files/descript\_01.pdf](https://www.jia-kanto.org/shushiten/2019/data/09/files/descript%5F01.pdf?ref=lawrencetravelstories.com). Momozono-area context (not relied on). - Hosei University Edo-Tokyo Project student presentation (Kōenji). [https://edotokyo3.ws.hosei.ac.jp/application/files/5315/4355/3675/06.pdf](https://edotokyo3.ws.hosei.ac.jp/application/files/5315/4355/3675/06.pdf?ref=lawrencetravelstories.com). Kōenji temple 1555 and the 1945 station burning (T3 quality). ****第三層・口傳／族**群知識保存者敘述，作為文化詮釋資料而非實證事實 - Japanese Wikipedia: 杉並町 [https://ja.wikipedia.org/wiki/杉並町](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%89%E4%B8%A6%E7%94%BA?ref=lawrencetravelstories.com) (****opened**); 杉並区の町名 [https://ja.wikipedia.org/wiki/杉並区の町名](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%89%E4%B8%A6%E5%8C%BA%E3%81%AE%E7%94%BA%E5%90%8D?ref=lawrencetravelstories.com) (****opened**); 杉並区 [https://ja.wikipedia.org/wiki/杉並区](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%89%E4%B8%A6%E5%8C%BA?ref=lawrencetravelstories.com); 気象神社 [https://ja.wikipedia.org/wiki/気象神社](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%97%E8%B1%A1%E7%A5%9E%E7%A4%BE?ref=lawrencetravelstories.com); 陸軍気象部 [https://ja.wikipedia.org/wiki/陸軍気象部](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B8%E8%BB%8D%E6%B0%97%E8%B1%A1%E9%83%A8?ref=lawrencetravelstories.com). - Wikipedia mirrors: Weblio [https://www.weblio.jp/content/杉並町](https://www.weblio.jp/content/%E6%9D%89%E4%B8%A6%E7%94%BA?ref=lawrencetravelstories.com); pedia.3rd-in [https://pedia.3rd-in.co.jp/wiki/成田](https://pedia.3rd-in.co.jp/wiki/%E6%88%90%E7%94%B0?ref=lawrencetravelstories.com) (杉並区), [https://pedia.3rd-in.co.jp/wiki/成田西](https://pedia.3rd-in.co.jp/wiki/%E6%88%90%E7%94%B0%E8%A5%BF?ref=lawrencetravelstories.com), [https://pedia.3rd-in.co.jp/wiki/都電杉並線](https://pedia.3rd-in.co.jp/wiki/%E9%83%BD%E9%9B%BB%E6%9D%89%E4%B8%A6%E7%B7%9A?ref=lawrencetravelstories.com), [https://pedia.3rd-in.co.jp/wiki/1941年のラジオ](https://pedia.3rd-in.co.jp/wiki/1941%E5%B9%B4%E3%81%AE%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA?ref=lawrencetravelstories.com) (日本). Used only where nothing better was found. - このまちアーカイブス (local-history pages on a real-estate company's site). [https://smtrc.jp/town-archives/city/koenji/p05.html](https://smtrc.jp/town-archives/city/koenji/p05.html?ref=lawrencetravelstories.com); [https://smtrc.jp/town-archives/city/ogikubo/p02.html](https://smtrc.jp/town-archives/city/ogikubo/p02.html?ref=lawrencetravelstories.com); [https://smtrc.jp/town-archives/city/ogikubo/p03.html](https://smtrc.jp/town-archives/city/ogikubo/p03.html?ref=lawrencetravelstories.com); [https://smtrc.jp/town-archives/city/ogikubo/p05.html](https://smtrc.jp/town-archives/city/ogikubo/p05.html?ref=lawrencetravelstories.com). Tram, subway and Asagaya street dates. - 乗りものニュース (Traffic News), Seibu tram history. [https://trafficnews.jp/post/82156](https://trafficnews.jp/post/82156?ref=lawrencetravelstories.com); "air culvert" article [https://trafficnews.jp/post/614628](https://trafficnews.jp/post/614628?ref=lawrencetravelstories.com). - Shrine and travel pages on Kōenji Hikawa and the weather shrine: [https://tabi-mag.jp/tk1256/](https://tabi-mag.jp/tk1256/?ref=lawrencetravelstories.com); [https://tabi-mag.jp/tk1257/](https://tabi-mag.jp/tk1257/?ref=lawrencetravelstories.com); [https://tabi-mag.jp/tk1258/](https://tabi-mag.jp/tk1258/?ref=lawrencetravelstories.com); [https://tokyo-trip.org/spot/visiting/tk1257/](https://tokyo-trip.org/spot/visiting/tk1257/?ref=lawrencetravelstories.com); [https://jinjamemo.com/archives/kouenjihikawajinja.html](https://jinjamemo.com/archives/kouenjihikawajinja.html?ref=lawrencetravelstories.com); [https://gosyuinlog.com/koenji-hikawa\_kisho-jinja/](https://gosyuinlog.com/koenji-hikawa%5Fkisho-jinja/?ref=lawrencetravelstories.com); [https://senseki-kikou.net/?p=1399](https://senseki-kikou.net/?p=1399&ref=lawrencetravelstories.com); [https://jinja.tokyolovers.jp/tokyo/suginami/kouenjihikawajinja](https://jinja.tokyolovers.jp/tokyo/suginami/kouenjihikawajinja?ref=lawrencetravelstories.com); [https://koenji-hikawa.com/kisho\_jinja/](https://koenji-hikawa.com/kisho%5Fjinja/?ref=lawrencetravelstories.com) (the shrine's own site); [https://minomushi.work/mimi/koenji-hikawajinja/](https://minomushi.work/mimi/koenji-hikawajinja/?ref=lawrencetravelstories.com). - Weather censorship: [https://data-max.co.jp/article/22737](https://data-max.co.jp/article/22737?ref=lawrencetravelstories.com). - Asagaya literary scene: [https://www.nomu.com/machikara/4668/](https://www.nomu.com/machikara/4668/?ref=lawrencetravelstories.com); [https://gentosha-go.com/articles/-/27938](https://gentosha-go.com/articles/-/27938?ref=lawrencetravelstories.com); [https://www.museum.or.jp/event/125459](https://www.museum.or.jp/event/125459?ref=lawrencetravelstories.com); [https://www.tv-tokyo.co.jp/adomachi/backnumber/20180512/136486.html](https://www.tv-tokyo.co.jp/adomachi/backnumber/20180512/136486.html?ref=lawrencetravelstories.com). - Momozono River features: [https://bunshun.jp/articles/-/55161](https://bunshun.jp/articles/-/55161?ref=lawrencetravelstories.com); [https://allabout.co.jp/gm/gc/449688/image/](https://allabout.co.jp/gm/gc/449688/image/?ref=lawrencetravelstories.com); [https://san-tatsu.jp/articles/519683/](https://san-tatsu.jp/articles/519683/?ref=lawrencetravelstories.com); [https://4travel.jp/dm\_shisetsu/11334727](https://4travel.jp/dm%5Fshisetsu/11334727?ref=lawrencetravelstories.com) (Takara Bridge pillars, a visitor report). - 1923 context: [https://www.factcheckcenter.jp/fact-check/history/verification-kanto-earthquake-korean-claims/](https://www.factcheckcenter.jp/fact-check/history/verification-kanto-earthquake-korean-claims/?ref=lawrencetravelstories.com); [https://www.tokyo-np.co.jp/article/274461](https://www.tokyo-np.co.jp/article/274461?ref=lawrencetravelstories.com). - Directory and statistics pages: [https://itp.ne.jp/zenkoku/tokyo/suginamiku/bijinesu/](https://itp.ne.jp/zenkoku/tokyo/suginamiku/bijinesu/?ref=lawrencetravelstories.com) (Awa Odori 1957 statement); [https://www.citypopulation.de/ja/japan/tokyocity/13115\_\_杉並区/](https://www.citypopulation.de/ja/japan/tokyocity/13115%5F%5F%E6%9D%89%E4%B8%A6%E5%8C%BA/?ref=lawrencetravelstories.com); [https://www.seikatsu-guide.com/info/13/13115/1/](https://www.seikatsu-guide.com/info/13/13115/1/?ref=lawrencetravelstories.com). --- [被這段歷史深深吸引了嗎？輸入 Email 立即原地解鎖 Lawrence 親自考據的一日走訪行程☘️](#/portal/signup/free) 💡 接下來我們將探索哪裡？ [Tokyo Historical Travel Stories: Castles, Old Towns & LegendsExplore Tokyo through historical travel stories and guides. Discover castles, old towns, rivers and local legends across the country.![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-4255fc27-8a42-4df6-a439-749e5c44d9ad.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/Gemini_Generated_Image_6yc0s16yc0s16yc0-17dba228-444e-4805-a1ba-92b7773331b2.png)](https://www.lawrencetravelstories.com/tokyo-dong-jing/) [Japan Historical Travel Stories: Castles, Old Towns & LegendsExplore Japan through historical travel stories and guides. Discover castles, old towns, rivers and local legends across the country.![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-759e25bf-90ce-48a4-865a-3347665086f4.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/photo-1493976040374-85c8e12f0c0e-aa2f4f66-0fa7-445d-abbc-d4681471f05d.jpg)](https://www.lawrencetravelstories.com/japanri-ben/) [Where to Go: Historical Travel in Japan, Hong Kong & TaiwanDiscover where to go for historical travel. Explore stories and guides from Japan, Hong Kong and Taiwan, more destinations like the UK and Korea coming soon.![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-588.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/LOGO-WITHOUT-BACKGROUND-1-5.png)](https://www.lawrencetravelstories.com/where-to-go-xiang-qu-na-li/) --- © [Historical Travel Stories](https://www.lawrencetravelstories.com/)