> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.lawrencetravelstories.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 戸塚町――名を貸した町の、五つの記憶
- URL: https://www.lawrencetravelstories.com/tokyo-totsuka-machi-jpn/
- Published: 2026-11-16T09:48:06.000Z
- Updated: 2026-11-16T09:55:39.000Z
- Description: 地図で目にする「早稲田」と「高田馬場」は、どちらも借りてきた名前だった。本来の戸塚町に残るのは、警察署と出張所、そして「かつて」と書かれた札だけである。運ばれた富士山から、最後の早慶戦まで。
- Author: Lawrence
- Tags: 戸塚町, 東京

[Tokyo Historical Travel Stories: Castles, Old Towns & LegendsExplore Tokyo through historical travel stories and guides. Discover castles, old towns, rivers and local legends across the country.![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-357d8aa0-c2e9-49e1-8bf7-04655a2bd488.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/Gemini_Generated_Image_6yc0s16yc0s16yc0-112fdbf6-4189-4c02-9123-3d0db7df30f8.png)](https://www.lawrencetravelstories.com/tokyo-dong-jing/)

> [戸塚町](https://www.lawrencetravelstories.com/tokyo-totsuka-machi/)は、現在の[東京](https://www.lawrencetravelstories.com/tokyo-dong-jing/)都新宿区にあった旧町で、早稲田大学の本部キャンパス、高田馬場駅周辺、そして江戸の名所・高田馬場の馬場跡を含んでいた。1975年の住居表示でこの町名はほぼ消えたが、名前は大学や駅の名の陰に、また幾つもの歴史の底に残っている。本稿は、史料で確かめられる五つの話。

🗺️ ****歡迎來到 Historical Travel Stories**  
這裡沒有走馬看花的打卡路線，只有立足於****官方文獻（3 Tiers 考據）**、結合****短片**的深度地緣歷史調查。每日，我們為你免費開拓一處連在地人都不知道的城市秘境。  
💡 **加入目前深度旅人的行列，輸入 Email 即可隨即解鎖* **廣播** *及* **一日旅遊行程** *，隨身攜帶我們專屬的歷史散步地圖。*

---

高田馬場駅の駅名は、「たかだのばば」と読む。広重が『名所江戸百景』に記した通称は「たかたのばば」で、濁点がない。

その二つの点がいつ、誰によって加えられたのか。いまも確かなことは分かっていない。

確かなのは、1910年9月にこの駅が開業したとき、足もとの土地が豊多摩郡戸塚村だったことである。本来なら「戸塚」と名づけられるはずだった。しかし東海道線には、1887年から戸塚駅がすでにあった。

名前はよそへゆき、駅だけがここに残った。

[🎧 聆聽專屬對話式廣播： 為了照顧不同語系的旅人，Lawrence 特別錄製了兩版Spotify深度語音導覽：國語✅及廣東話✅。誠邀你邊聽邊讀，重返歷史現場。訂閱即可解鎖☘️](#/portal/signup/free)

---

## 一、運ばれた山

早稲田大学9号館の西側に、小さな説明板が立っている。「富塚跡」とある。

板の下に、塚はない。

塚は、かつてあった。この一帯には古墳が多く、「戸塚」の地名は塚の群れに由来する、という説がある。「十塚」「冨塚」が転じて「戸塚」になったというのだが、これは民間の語源説で、定説ではない。横浜の戸塚にも「富塚・十塚・豊塚」という似た伝承があり、この種の説明は証明とは見なせない。

塚の上には、まず神社があった。水稲荷神社の社伝によれば、941年（天慶4年）、鎮守府将軍・俵藤太秀郷が冨塚の上に稲荷大神を勧請した。1702年（元禄15年）には、神木の根元から霊水が湧き、眼病に効くと評判になって「水稲荷」と呼ばれるようになったという。いずれも社伝であり、史料ではない。

0:00 

/1:18 

1× 

早大キャンパスに消えた「富士山」

その塚の前方部には、のちに山がひとつ築かれた。安永9年（1780年。1779年とする記述もある）、富士講の先達・日行青山（高田藤四郎）が、前方後円墳であったと伝えられる冨塚古墳の前方部を利用し、高さ約10メートルの富士塚「高田富士」を築いた。江戸で最古・最大級の富士塚とされ、文久元年（1861）の『絵本江戸土産』にも描かれている。富士講は、講を組んで富士山へ参る信仰である。富士塚は、遠い霊山を江戸の町中に縮めて置いたものと読めるが、これは解釈であって、史料の結論ではない。

古墳、稲荷、富士。三つの信仰が、ひとつの土の高まりに重なっていた。

昭和38年（1963）、早稲田大学はキャンパス拡張のために神社と土地を交換した。神社も、冨塚古墳も、高田富士も、甘泉園公園の脇へ移された。現在の西早稲田3丁目である。旧境内の跡には、大学の9号館が建っている。

交換は協議によるもので、強制的な取り壊しではなかった。この点は正確に書いておきたい。ただ、教室を建てるために山が運ばれた、という事実そのものには、形容を足す必要がない。

![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/11/1-9.jpg)

---

## 二、馬場と駅名

広重は、この土地を描いている。画面には、長くまっすぐな草地と、その脇の松が見える。

高田馬場である。寛永13年（1636）に三代将軍・家光が旗本の弓馬の鍛錬のために設けたと伝えられ、流鏑馬の舞台にもなった。長さ六町（約655メートル）、幅三十間（約55メートル）。享保13年（1728）には、八代将軍・吉宗が世子の病気平癒を祈って、近くの穴八幡宮に流鏑馬を奉納した。馬場は下戸塚村にあり、いまの西早稲田3丁目あたりにあたる。

この馬場を世に知らしめたのは、ひとつの私闘だった。

元禄7年（1694）正月、伊予西条藩の藩士・菅野六郎左衛門と村上庄左衛門が、酒席の口論から高田馬場での果たし合いに及んだ。西条市の郷土の記述では、村上側は十人近い助勢を集め、菅野側は三人だったという。そこへ、浪人・中山安兵衛が、義理の叔父・甥の契りを結んでいた菅野のために助太刀に入った。

安兵衛はのちに赤穂藩士・堀部弥兵衛の婿養子となり、堀部安兵衛を名のる。元禄15年の冬、四十七士の一人として吉良邸へ討ち入った。

歌舞伎や講談は、この決闘を「十八人斬り」にまで膨らませた。実際に斬られたのは三人ほどだったとする記述もある。「十八人」は伝承であり、決闘そのものは史実であり、人数は確定していない。

1910年、決闘の記念碑が建った。同じ年、山手線の新駅が開業した。

0:00 

/1:19 

1× 

偽物の街「高田馬場」が本家の地名を消滅させた歴史

駅はなぜ「戸塚」でなかったのか。その名は東海道線に使われていた。「上戸塚」や「諏訪」という案も出たというが、当時の鉄道当局は、江戸の名所「高田馬場」を選んだ。実際の馬場跡は駅から約1キロ（1.5キロとする説明もある）離れている。下戸塚村の住民が、自分たちの史跡の名を駅に使われることに反対したため、読みを濁った「たかだ」にした、とも語られる。これは伝えられる説明であり、確定した話ではない。

昭和50年（1975）の住居表示で、駅周辺は「高田馬場」一〜四丁目となった。この新しい町名に、本物の馬場跡は含まれていない。

穴八幡宮は、いまも馬場跡の南にある。社伝では康平年間（1062年）に源義家が創建し、寛永18年（1641）に横穴から金銅の阿弥陀像が現れたことが社名の由来という。毎年10月、高田馬場流鏑馬は都立戸山公園で行われ、新宿区の無形民俗文化財になっている。馬場は去り、流鏑馬は別の場所を走っている。

**感覚の手がかり**（現地で確認できる、記録のあるもの）：面影橋あたりの神田川沿いには桜が植えられ、春には花見の名所になる。この橋のある道筋は、鎌倉時代には下野へ通じる主要道「鎌倉街道中道」だったと伝えられる。

![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/11/2-8.jpg)

---

## 三、名を借りられた学舎

昭和7年（1932）、東京市は周辺の町村を編入した。担当者は地図の上で、一つの大学を前に困ったはずである。

早稲田大学の所在地は、豊多摩郡戸塚町下戸塚だった。校名の由来は、隣の早稲田村にある。『東京市域拡張史』によれば、市は調査の結果、この大学を牛込区へ入れるのが適当だと結論した。ところが各地から境界変更の陳情が相次ぎ、収拾がつかなくなった市は、すべてを却下して、もとの境界のまま編入した。

だから二十世紀の大半、早稲田大学の住所は「戸塚町」だった。

話は、明治14年（1881）の政変にさかのぼる。下野した大隈重信は政党を作り、自邸の隣に学校を設けた。明治15年（1882）10月21日、東京専門学校が開校する。別邸は早稲田村に、校舎は戸塚村にあったため、学校は「早稲田学校」とも「戸塚学校」とも呼ばれた。明治35年（1902）、早稲田大学と改称する。「戸塚」の名は、こうして住所の欄にだけ残った。

0:00 

/1:15 

1× 

恩人か最大の敵か：早稲田が育てた中国の革命家たち

明治38年（1905）、学校は清国留学生部を設けた。青柳篤恒と高田早苗が中心となった事業である。初年度の入学者は762人。閉部する1910年までの5年間に、延べ2,000人以上を迎えた。寄宿舎では三食とも中国料理が出され、当時の献立表がいまも残る。舎費は食費込みで月12円50銭、小学校教員や巡査の初任給にあたる額だった。留学生・黄尊三は日記に、来日した日の日本食への戸惑いを書き留めている。慣れない風土のために、心身の不調を訴える留学生が多かったことも記録されている。

20世紀初頭に早稲田で学んだ中国人には、宋教仁、李大釗、銭玄同、朱希祖、湯増璧らがいる。大学の歴史館には、孫文が大隈に宛てた書簡も所蔵されている。日本語の教員には、津田左右吉もいた。その名は、このあとにもう一度現れる。

大正4年（1915）1月、大隈内閣は中国に対して「二十一か条要求」を突きつけた。

どちらも事実である。並べておいて、これを和らげる注記は存在しない。

留学生部の校舎は、東京専門学校の時代から残る木造の洋館だった。のちに東伏見へ移されて「グリーンハウス」と呼ばれ、解体されたあと、いまは軽井沢のセミナーハウスに復元されている。

![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/11/3-9.jpg)

---

## 四、長白寮の九月

大正12年（1923）9月2日未明、警視庁編『大正大震火災誌』によれば、「朝鮮人が放火した」という流言が、最初に戸塚町に現れた。3日には、自警団が刀や銃を携えて町を歩いた。

早稲田大学は被害が比較的軽く、721人の避難者を収容した。庶務課の日誌には、日ごとの記録が残る。9月2日、朝鮮人が放火や井戸への投毒をたくらんでいるとの噂があり、職員が交代で警戒した。9月3日には、下谷の工場で働いていた朝鮮人を長白寮に保護してもらうよう、大学が依頼している。

長白寮（ちょうはくりょう、別名「信哉庵」）は下戸塚655番地、いまの早稲田キャンパス14号館のあたりにあり、苦学する朝鮮人学生が多く暮らした。経営者は、24歳の伊藤七雄だった。

9月5日の日誌には、寮にこもる朝鮮人学生40数名が食料に窮し、自ら建物に火を放って混乱に紛れて逃げようとしている、という流言が記される。寮は騎兵に囲まれた（この記事の筆者は、戸山の近衛騎兵連隊と推測している）。大学側は日誌に、そのようには思わない、と書いた。

0:00 

/1:16 

1× 

殺意に包囲された早稲田の学生寮

伊藤七雄は岩手県水沢の出身で、早稲田大学政治経済科を卒業し、日本労農党に属し、宮沢賢治と親交があった。『震災美談』（1924年）は、彼が朝鮮総督府出張所や東京府と交渉し、寮の54人のために食料の配給を得たと記す。作家・森荘已池の記述では、二十数人の学生を、一人の犠牲者も出さずに守り通したとある。数字は食い違っており、数えられた人々が別なのかもしれない。

震災後、彼はドイツへ渡って胸を病み、大島に家を建てて療養した。昭和6年（1931）4月に大島農芸学校を設立し、同年8月13日、32歳で世を去った。

書き添えねばならないことがある。『震災美談』は「内鮮融和」を促すために編まれた書物である。殺された朝鮮人は数千人にのぼる。個々の善行を美談に仕立てることは、出来事全体を小さく見せる働きもする。大正12年11月15日付の『早稲田大学新聞』には、この経験から、日本人は朝鮮民族と同化できない、と結論した朝鮮人学生の声が載った。

長白寮は、大正14年（1925）、朝鮮総督府によって突然廃止された。

![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/11/4-9.jpg)

---

## 五、戸塚球場の最後の一試合

早稲田大学中央図書館の一角に、二つの胸像が立っている。傍らの碑は、「ここにかつて野球場があった」という一文で始まる。

胸像は、安部磯雄と飛田穂洲である。

球場は明治35年（1902）10月、創立20周年と大学開校式に合わせて造られ、地名から「戸塚球場」と呼ばれた。はじめは観客席がなかった。大正14年（1925）にスタンドができ（収容数は1万人とも2万5千人とも言われ、確定していない）、中断していた早慶戦が復活した。昭和11年（1936）には、発足したばかりのプロ野球連盟が神宮も後楽園も借りられず、早稲田が球場を貸して9試合が行われた。まだ「職業野球」と呼ばれ、蔑まれていた時代である。昭和16年（1941）、球場は「戸塚道場」と改称された。武道場の名である。

昭和18年（1943）10月15日、戸塚道場で出陣学徒壮行会が開かれた。田中穂積総長の訓示は、『早稲田学報』には、ペンを捨てて剣を取れ、生還を期すべきではない、という趣旨で記録されている。しかし出席した卒業生は、田中が「必ず生きて帰り、社会のために尽くしてほしい」と述べたと証言している。二つの記録は、いまも並んでいる。

0:00 

/1:14 

1× 

翌16日、同じ場所で、「最後の早慶戦」が行われた。

慶應の野球部員が、出征前にもう一度早稲田と戦いたいと望んだ。慶應の小泉信三塾長は開催を認めたが、田中総長は認めなかった。結局、飛田穂洲ら野球部側の責任で実施された。結果は、早稲田10対1。

拒否には背景がある。昭和15年（1940）1月に文学部教授・津田左右吉が辞職し、翌年には京口元吉も辞表を出した。いずれも田中の説得を経たものだった。文部大臣から、田中への戒告もあった。研究者は、この圧力が田中の慎重さの理由だったかもしれない、としている。

この日、1番・二塁手として出場したのが森武雄である。彼は10月14日の日記に、大学首脳は時局に迎合している、慶應を見習うべきだ、と書いた。10月17日、送別試合を終えて、もう戸塚のグラウンドで球を握ることはないかもしれない、と記した。のち満州へ送られ、シベリアで約2年間抑留され、平成23年（2011）に90歳で亡くなった。

昭和20年（1945）5月25日の山の手大空襲では、東京で3,600人以上が亡くなり、大隈会館と理工学部の校舎が焼失した。田中が生前に力を入れて建てさせた鉄筋コンクリートの図書館は、焼け残った。

球場は昭和24年（1949）に「安部球場」と改称された。昭和62年（1987）11月22日、最後の全早慶戦のあと、球場は閉じられ、跡地に中央図書館が建った。

**感覚の手がかり**（現地で確認できるもの）：図書館の一角にある二つの胸像と碑が、球場の面影を、いま実際に目で確かめられる唯一のものである。

![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/2026/11/5-9.jpg)

---

## 共鳴点――「かつて」と書かれた二枚の札

9号館の西側にある「富塚跡」の説明板と、中央図書館の脇にある「ここにかつて野球場があった」の碑。同じキャンパスの中で、一方は古墳を、一方は球場を指し示している。長白寮の跡は14号館の近くにあたるが、そこに標識があるのかどうかは、現地で確かめる必要がある。

---

## いまの戸塚

残っているもの。戸塚警察署、高田馬場2丁目の戸塚特別出張所と戸塚地域センター。警察の管轄区域の一覧には、いまも「戸塚町1丁目」と記されている。その範囲については、確認が必要である。

消えたもの。本物の馬場、水稲荷神社の旧境内、戸塚球場、そして昭和24年から43年まで、早稲田と高田馬場駅前を結んでいた都電戸塚線。

変わったもの。1945年の戦火のあと、高田馬場一帯は焼け野原となったと新宿区は記す。1975年以降、町名は「高田馬場」と「西早稲田」に分かれた。

五つの話を並べると、二つのものが繰り返し現れる。ひとつは、稽古である。縮められた富士山、戦の鍛錬の馬場、未来の国家のために用意された教室、追われながらかろうじて保たれた寮、出征前の試合。もうひとつは、改名である。駅も、大学も、町名も、この土地の名を使い、あるいは奪った。これはひとつの読み方であって、史料の結論ではない。

---

## 最後の情景

昭和62年11月22日、球場は閉じられた。観客が去ったグラウンドには、かつての選手たちが土を集める姿があった。

跡地には、いま図書館が建っている。

集められた土がどこへ運ばれたのかは、記録に残っていない。

## 訂閱解鎖：

訂閱 

Email sent! Check your inbox to complete your signup. 

一日行程、對話廣播......

---

## 現地へ――Accessing the Physical Node

*以下は、出発前に確認してください。*

- **交通**：高田馬場駅（JR山手線、西武新宿線、東京メトロ東西線）早稲田口。都電荒川線の早稲田・面影橋停留場。東京メトロ副都心線の西早稲田駅。
- **戸塚特別出張所**：高田馬場2丁目。早稲田口から徒歩約3分。
- **穴八幡宮**：西早稲田2丁目。東西線早稲田駅から徒歩約3分。
- **水稲荷神社と高田富士**：甘泉園公園の脇（西早稲田3丁目）。
- **早稲田大学キャンパス**（9号館、中央図書館、歴史館）：開放時間と入構の可否は大学に確認のこと。歴史館の休館日は公式の案内による。

### 🇺🇸 US Reader Resources

Recommended for US travelers: **Expedia**, **Booking.com**, and **Viator**.

### 🇬🇧 UK Reader Essentials

Ad: Trusted for UK travelers: **Tripadvisor**, **GetYourGuide**, and **Saily**.

### 🗺️ Prepara tu viaje

Plataformas recomendadas: **Civitatis**, **Booking.com** y **Holafly**.

### 🗺️ Préparez votre voyage

Mes outils préférés : **GetYourGuide**, **Booking.com** et **Saily**.

### 🗺️ 旅行の準備に役立つツール

【PR】おすすめのツール：**Klook**, **Booking.com**, **Ubigi**.

### 🇭🇰 香港讀者專屬工具

推介使用：**Klook**, **Agoda** 和 **Airalo**。

### 🇹🇼 台灣讀者推薦工具

【揭露】在地首選：**KKday**, **Agoda** 和 **Ubigi**。

### 🗺️ Travel Essentials

I use **Booking.com** and **GetYourGuide** for my global adventures.

---

## 💡Q & A 

  
**Q1 | 新宿区・戸塚町の地名は本当に「十塚」や「冨塚」など古墳群の伝説に由来するのか？ (民間語源説と地域史料の考証 \[戸塚町 / 冨塚古墳\])** 

答: 現存する史料からは、新宿区の旧町名「戸塚町」が「十塚」や「冨塚」といった古墳・塚の群れに由来すると断定する決定的な証拠はありません。周辺に古墳が多く存在したことから民間語源説として語り継がれていますが、横浜市の戸塚にも「富塚・十塚・豊塚」という酷似した伝承が存在するため、歴史的な証明とは見なされていません。こうした地名伝説は、古代から塚が点在していた土地の景観に対する地域の記憶を反映したものと位置づけられます。

**Q2 | 早稲田大学9号館の跡地にあった江戸最大級の富士塚「高田富士」はなぜ移設されたのか？ (聖地空間の再編と1963年キャンパス拡張 \[高田富士 / 水稲荷神社 / 早稲田大学\])** 

答: 早稲田大学9号館の西側に「富塚跡」の説明板のみが残っているのは、1963年（昭和38年）に早稲田大学のキャンパス拡張に伴う神社との土地交換協議により、水稲荷神社・冨塚古墳・高田富士が現在の西早稲田3丁目（甘泉園公園の脇）へ一括移設されたためです。安永9年（1780年）頃に富士講の先達・日行青山が築いた高さ約10メートルの高田富士は、江戸最古・最大級の富士塚として知られます。強制的な取り壊しではなく合法的な合意に基づく移設であり、現代の大学空間が江戸の宗教景観を再編した歴史を示しています。

**Q3 | 高田馬場駅は旧戸塚村の土地にあるのに、なぜ「戸塚駅」と名づけられなかったのか？ (1910年鉄道駅名重複問題と江戸馬場の歴史 \[高田馬場駅 / 豊多摩郡戸塚村\])** 

答: 1910年（明治43年）9月に鉄道駅が開業した際、所在地は豊多摩郡戸塚村であったため本来は「戸塚駅」となるはずでしたが、東海道線に1887年開業の同名駅（神奈川県横浜市戸塚区）がすでに存在したため採用されませんでした。鉄道運行や郵便上の混乱を避けるため、駅名には近隣の江戸時代の名所である流鏑馬の馬場「高田馬場」が選ばれました。この駅名決定の経緯により、戸塚町は自らの土地にある大学や駅に「早稲田」「高田馬場」の名を譲り、地図上から町名を消すことになりました。

---

> 想在手機上邊走邊看我為你整理的歷史路線嗎？點擊加入【Historical Travel Stories 專屬 Google 歷史散步地圖】，一鍵匯入你的手機 Google Maps，陪你實地走訪每一個歷史現場！

[【Historical Travel Stories】World Deep History Itinerary & Spatial Investigation Map - Google My MapsThis map indexes our boots-on-the-ground historical investigations. Click on any pin to uncover forgotten urban legends, spatial power structures, and deep cultural memory. Unlock full investigations and bilingual audio podcasts by subscribing for free at: lawrencetravelstories.com![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/favicon-001-fa96fd3e-ace4-4ba7-81a4-283c31d3ba55.ico)Google My Maps![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/thumbnail-3d16ec2e-22f9-427b-9e34-d59d3a3eb648.jpg)](https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1JE02pBiyLWkOk-bn7mBh2FgUVE8-dIE&usp=sharing&ref=lawrencetravelstories.com)

---

#### ****📖參考資料及延伸閱讀**

****第一層・官方/制度性原始來源**

- [Waseda University History Museum: 森武雄「〔日記〕学徒出陣 1943年10月」](https://www.waseda.jp/culture/archives/other/2026/09/30/7722/?ref=lawrencetravelstories.com) — diary excerpts and the 1943 Last Waseda–Keio Game (2026)
- [Waseda University: 早稲田大学の沿革](https://www.waseda.jp/top/about/work/history?ref=lawrencetravelstories.com) — Tokyo Senmon Gakkō, the “Totsuka school” name, 1902 renaming
- [Waseda University History Museum: 早稲田大学と北京大学1882–1921 (special exhibition)](https://www.waseda.jp/culture/news/2024/08/05/27631/?ref=lawrencetravelstories.com) — Chinese students at Waseda, Sun Yat-sen letter
- [Shinjuku Ward: 新宿区について（区の歴史）](https://www.city.shinjuku.lg.jp/kanko/file02%5F00002.html?ref=lawrencetravelstories.com) — ward history, 1932 and 1947 mergers, wartime damage
- [Shinjuku Ward: 戸塚特別出張所・戸塚地域センター](https://www.city.shinjuku.lg.jp/kusei/totsuka01%5F000109.html?ref=lawrencetravelstories.com) — surviving “Totsuka” office and address
- [Tokyo Metropolitan Police: 戸塚警察署 管轄区](https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/about%5Fmpd/shokai/ichiran/kankatsu/totsuka/ps%5Finfo.html?ref=lawrencetravelstories.com) — jurisdiction list still naming 戸塚町1丁目
- [Yokohama City: 戸塚区のあゆみ](https://www.city.yokohama.lg.jp/totsuka/shokai/gaiyo/history.html?ref=lawrencetravelstories.com) — Yokohama’s Totsuka place-name legends, for comparison only
- [Ōkubo District Council booklet: Tsutsuji no Sato Ōkubo, vol. 2 (2017)](https://www.city.shinjuku.lg.jp/content/000220207.pdf?ref=lawrencetravelstories.com)
- [Ōkubo District Council leaflet: Azalea walking map (2025)](https://www.city.shinjuku.lg.jp/content/000462059.pdf?ref=lawrencetravelstories.com)
- [Shinjuku City: Hyakunin-gumi parade report (2023)](https://www.city.shinjuku.lg.jp/whatsnew/pub/2023/0925-01.html?ref=lawrencetravelstories.com)
- [Kōhō Shinjuku, 25 Dec 2025: Koizumi Yakumo and Shinjuku](https://www.city.shinjuku.lg.jp/content/000444237.pdf?ref=lawrencetravelstories.com)
- [Shinjuku City: Koizumi Yakumo Memorial Park](https://www.city.shinjuku.lg.jp/seikatsu/midori01%5F002040.html?ref=lawrencetravelstories.com)
- [Shinjuku City: lecture on Umeya Shōkichi (notice)](https://www.city.shinjuku.lg.jp/event/bunka01%5F001188.html?ref=lawrencetravelstories.com)
- [Edo-Tokyo Museum archive: 1931 survey of Ōkubo-machi](https://www.edohakuarchives.jp/detail-182804.html?ref=lawrencetravelstories.com)
- [NDL: 1920 map of Ōkubo-machi](https://ndlsearch.ndl.go.jp/en/books/R100000002-I000000564296?ref=lawrencetravelstories.com)
- [Japan Foundation: Lee Su-hyun programme (2026)](https://www.jpf.go.jp/j/about/press/2025/dl/2025-057.pdf?ref=lawrencetravelstories.com),[ (2016)](https://www.jpf.go.jp/j/about/press/2015/dl/2015-050.pdf?ref=lawrencetravelstories.com)
- [Nagasaki City: Sun Yat-sen and Umeya (1)](https://www.city.nagasaki.lg.jp/nagazine/hakken1109/index3.html?ref=lawrencetravelstories.com),[ (2)](https://www.city.nagasaki.lg.jp/nagazine/hakken/hakken1408/index.html?ref=lawrencetravelstories.com),[ (3)](https://www.city.nagasaki.lg.jp/nagazine/hakken1109/index.html?ref=lawrencetravelstories.com)
- [Nagasaki Prefecture: Umeya Shōkichi](https://www.pref.nagasaki.jp/shared/uploads/2025/03/1742898215.pdf?ref=lawrencetravelstories.com)
- [Shimonoseki City: Lee Su-hyun](https://www.city.shimonoseki.lg.jp/uploaded/attachment/61351.pdf?ref=lawrencetravelstories.com)
- [Lotte corporate history](https://www.lotte.co.jp/corporate/sustainability/pdf/sus2019%5F02.pdf?ref=lawrencetravelstories.com)
- [Lafcadio Hearn Memorial Museum](https://www.hearn-museum-matsue.jp/english.html?ref=lawrencetravelstories.com)
- [Tokyo National Museum exhibition report on Sun and Umeya](https://www.museum.or.jp/report/47?ref=lawrencetravelstories.com)

****第二層・學術性二級來源**

- [小薗崇明: 関東大震災下の長白寮～朝鮮人学生を救った伊藤七雄～ (2025)](https://www.waseda.jp/inst/weekly/news/2025/06/26/132713/?ref=lawrencetravelstories.com) — Waseda History Museum; Chōhaku-ryō and the 1923 rumours
- [廣木尚: 早稲田出身の学長・総長【第2回】田中穂積 (2019)](https://www.waseda.jp/inst/weekly/news/2019/11/20/69363/?ref=lawrencetravelstories.com) — Tanaka Hozumi, the 1943 send-off, the 1945 air raid
- [袴田郁一: 120年前の留学生の苦悩とは？ (2024)](https://www.waseda.jp/inst/weekly/news/2024/04/25/117766/?ref=lawrencetravelstories.com) — the Qing Students’ Division, numbers, fees, diet
- [望月雅士: 安部球場の85年 (2011)](https://www.waseda.jp/inst/weekly/column/2011/10/20/56946/?ref=lawrencetravelstories.com) — Totsuka Ground from 1902 to 1987
- [渡邉: 清国留学生部展と北京大学, 早稲田大学史記要 55](https://waseda.repo.nii.ac.jp/record/2001012/files/WasedaDaigakushiKiyo%5F55%5F4.pdf?ref=lawrencetravelstories.com) — founding of the Division, Ōkuma, Tsuda Sōkichi as teacher
- [中嶋久人: 雉子橋邸を知っていますか 最終回](https://www.waseda.jp/top/news/61287?ref=lawrencetravelstories.com) — Ōkuma after the 1881 crisis and the founding of the school
- [今尾恵介: 『地名散歩』 excerpt, Bunshun Online (2023)](https://bunshun.jp/articles/-/67306?page=2&ref=lawrencetravelstories.com) — Waseda in Totsuka-machi, 1932 boundaries, 1975 renaming
- [小林明: 高田馬場（JY15）, nippon.com (2024)](https://www.nippon.com/ja/japan-topics/c13304/?ref=lawrencetravelstories.com) — the riding ground, the station name, the duel (cites Imao Keisuke and Tanikawa Akihide)
- [NPB: 球跡巡り・第31回 戸塚球場 (2020)](https://npb.jp/news/detail/20200612%5F02.html?ref=lawrencetravelstories.com) — the ground and the 1936 professional games
- [Springer chapter on Japan–China relations and the Twenty-One Demands](https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-981-19-9593-4%5F4?ref=lawrencetravelstories.com) — Ōkuma’s second cabinet, January 1915
- [Waseda Weekly: short note on the Takada Fuji](https://www.waseda.jp/inst/weekly/?p=56964&ref=lawrencetravelstories.com) — dates the mound to 1779

****第三層・口傳／族**群知識保存者敘述，作為文化詮釋資料而非實證事實

- [このまちアーカイブス: 江戸期までの戸塚界隈](https://smtrc.jp/town-archives/city/takadanobaba/p02.html?ref=lawrencetravelstories.com) — mound etymology, Tomizuka, Takada Fuji, Omokage Bridge (Sumitomo Mitsui Trust Realty)
- [このまちアーカイブス: 鉄道の整備](https://smtrc.jp/town-archives/city/takadanobaba/p03.html?ref=lawrencetravelstories.com) — station name, “Takada” voicing, Toden Totsuka Line
- [このまちアーカイブス: 町名の移動と1975年](https://smtrc.jp/town-archives/city/takadanobaba/p07.html?ref=lawrencetravelstories.com) — how the name Takadanobaba moved
- [このまちアーカイブス: 高田馬場・早稲田 (overview)](https://smtrc.jp/town-archives/city/takadanobaba/index.html?ref=lawrencetravelstories.com) — the 1694 duel
- [このまちアーカイブス: 早稲田大学の歴史](https://smtrc.jp/town-archives/city/takadanobaba/p05.html?ref=lawrencetravelstories.com) — school beside the Ōkuma residence
- [Tabi-mag: 高田富士](https://tabi-mag.jp/tk0449?ref=lawrencetravelstories.com) — Nichigyō Seizan; Hōsenji land claim
- [Tabi-mag: 水稲荷神社](https://tabi-mag.jp/tk0448/?ref=lawrencetravelstories.com) — shrine tradition and the 1963 move
- [nippon.com: 喜千也「高田の馬場」](https://www.nippon.com/ja/guide-to-japan/gu004079/?ref=lawrencetravelstories.com) — Yoshimune, Chaya-machi Street, the monument
- [Toyo Keizai Online: 「たかたのばば」の読み方](https://toyokeizai.net/articles/-/665637?display=b&ref=lawrencetravelstories.com) — pronunciation and the exaggerated “eighteen men”
- [Ana-Hachiman Shrine entry (gltjp.com)](https://www.gltjp.com/ja/directory/item/11172/?ref=lawrencetravelstories.com) — shrine tradition, Ichiyō Raifuku charm, yabusame
- [Saijō City (Ehime): local-history note on the 1694 duel](https://www.city.saijo.ehime.jp/uploaded/attachment/10345.pdf?ref=lawrencetravelstories.com) — the Saijō-domain view
- [室橋裕和, President Online: Little Yangon in Takadanobaba](https://president.jp/articles/-/29323?ref=lawrencetravelstories.com) — the Burmese community and the “Totsuka No. 3” street
- [San-tatsu: from Nakai to Takadanobaba](https://san-tatsu.jp/articles/306519/?ref=lawrencetravelstories.com) — settlement history of the Burmese community
- [nippon.com: a Burmese restaurant owner’s account](https://www.nippon.com/ja/japan-topics/g01120/?ref=lawrencetravelstories.com) — oral testimony, 1988 uprising

---

[被這段歷史深深吸引了嗎？輸入 Email 立即原地解鎖 Lawrence 親自考據的一日走訪行程☘️](#/portal/signup/free)

💡

接下來我們將探索哪裡？

[Tokyo Historical Travel Stories: Castles, Old Towns & LegendsExplore Tokyo through historical travel stories and guides. Discover castles, old towns, rivers and local legends across the country.![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-4255fc27-8a42-4df6-a439-749e5c44d9ad.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/Gemini_Generated_Image_6yc0s16yc0s16yc0-17dba228-444e-4805-a1ba-92b7773331b2.png)](https://www.lawrencetravelstories.com/tokyo-dong-jing/)

[Japan Historical Travel Stories: Castles, Old Towns & LegendsExplore Japan through historical travel stories and guides. Discover castles, old towns, rivers and local legends across the country.![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-759e25bf-90ce-48a4-865a-3347665086f4.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/photo-1493976040374-85c8e12f0c0e-aa2f4f66-0fa7-445d-abbc-d4681471f05d.jpg)](https://www.lawrencetravelstories.com/japanri-ben/)

[Where to Go: Historical Travel in Japan, Hong Kong & TaiwanDiscover where to go for historical travel. Explore stories and guides from Japan, Hong Kong and Taiwan, more destinations like the UK and Korea coming soon.![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/icon/Gemini_Generated_Image_gpc0phgpc0phgpc0---Edited-588.png)Historical Travel StoriesLawrence![](https://storage.ghost.io/c/f6/5d/f65d15e6-b5c3-4e06-9142-bd894389f4bd/content/images/thumbnail/LOGO-WITHOUT-BACKGROUND-1-5.png)](https://www.lawrencetravelstories.com/where-to-go-xiang-qu-na-li/)

---

© [Historical Travel Stories](https://www.lawrencetravelstories.com/)