Fanling 粉嶺

從彭氏的水圍智慧，到鄧氏的皇室密碼；從鄧師孟的道德抉擇，到崇謙堂的信仰堅守。這五個故事共同揭示了香港歷史驚人的深度與韌性。它們證明了，這片土地的根，遠遠超越了百餘年的殖民地敘事，而是深深植根於數百年來複雜、動盪而又充滿生命力的嶺南文化之中。

These 5 stories: moats disguised as fishponds, imperial claims hidden in wood carvings, faith replacing bloodlines, paint a picture of Hong Kong.

Fosos disfrazados de estanques de peces, reclamos imperiales ocultos en tallas de madera, fe que reemplaza a linajes: pintan un retrato de Hong Kong.

Célébrités déguisées en bassins à poissons, revendications impériales sculptées dans le bois, la foi remplace la lignée : image de Hong Kong.

これまで見てきた5つの物語は、単なる過去の出来事ではありません。それらは生存、アイデンティティ、信仰、そして変化といった、時代を超えた普遍的なテーマを私たちに語りかけます。粉嶺の歴史は、香港の文化がいかに強靭で、かつ多様性に富んでいるかを示す縮図と言えるでしょう。