Funabashi City 船橋市
Alysa Liu 劉美賢 | Funabashi City 船橋市
(CHI) 船橋市的「職人精神」與 Alysa Liu的「自主匠人」特質
觀看Alysa Liu在冰場上絲滑的表演，不禁會問，她何來的跟別人不一樣的自信與技巧。翻查資料，她用了不少時間在千葉縣船橋市受訓，船橋的靈魂跟她在冰場上的精準刃法及「主體性的覺醒」融合為一。
Lawrence
(ENG) Funabashi City’s “craftsman spirit” and Alysa Liu’s “independent craftsman” qualities
Watching Alysa Liu’s silky-smooth performance on the ice, one can’t help but wonder where her unique confidence and skill come from. Research reveals that the spirit of Funabashi merges with her precise edge control and “awakening of subjectivity” on the ice.
Lawrence
Funabashi: Del Puente de Barcos al Legado Shokunin
Explore Funabashi a través de esta crónica histórica: desde su origen como puerto del Shogun hasta el refugio de Dazai Osamu y la excelencia del patinaje sobre hielo.
Lawrence
Funabashi : Du pont des bateaux à l’héritage des shokunin
Explorez Funabashi à travers cette chronique historique : de ses origines comme port du shogun à son rôle de refuge pour Dazai Osamu et à l’excellence du patinage sur glace.
Lawrence
船橋・職人精神の層状観察：古代の浮き橋から将軍の御菜浦、太宰治の再生、氷上の技巧まで
アリサ・リューの氷上での絹のように滑らかなパフォーマンスを見ると、彼女の類まれな自信と技術はどこから来るのかと思わずにはいられません。調査によると、彼女は千葉県船橋市でかなりの時間をトレーニングに費やしていたことが分かりました。船橋の精神が、彼女の氷上での正確なエッジコントロールと「主体性の覚醒」に融合しているのです。
Lawrence