Ma On Shan 馬鞍山

馬鞍山的歷史，是香港工業、宗教與客家文化罕見地共冶一爐的獨特產物。它不僅記錄了一個時代的興衰，更為當下香港的城市發展提供了一個深刻的哲學反思。保育馬鞍山的歷史遺產，不僅是為了保護那些日漸殘破的建築，更是為了給我們這座高速運轉的現代化城市，尋回一份被遺忘的謙卑與溫度。

Ma On Shan’s true identity lies beneath the polished veneer of its new town, in the silent ruins of the mine and the roots of the banyan tree.

La identidad de Ma On Shan reside bajo la superficie pulida de la ciudad, en las ruinas silenciosas de la mina y en las raíces del árbol baniano.

L’identité de Ma On Shan se cache sous le vernis brillant de sa ville nouvelle, dans les ruines silencieuses de la mine et les racines du figuier banian.

馬鞍山という場所の本当の姿は、そのスカイラインをちらりと見ることでは理解できません。自らの足で歩き、歴史の層を注意深く観察することによってのみ、その魂に触れることができるのです。