Nerima-cho 練馬町

東京練馬村的存在有力地證明，一座偉大城市的價值，從不只來自於喧囂與繁華：動畫的創意孵化、美軍基地的土地再生、將軍的秘密養生、武士的戰後鎮魂，以及人與水的共存哲學——這五個看似無關的敘事，實則共同交織出練馬獨特的「再生」與「堅韌」的區域靈魂。

The stories of Nerima prove that a city’s soul is often found not in its noisy center, but in its quiet edges. Seek the echo of hidden epics then.

Las historias de Nerima demuestran que el alma de una ciudad a menudo reside no en su bullicioso centro, sino en sus tranquilos confines. Busca entonces el eco de epopeyas ocultas.

Les récits de Nerima prouvent que l’âme d’une ville se trouve souvent non pas dans son centre bruyant, mais dans ses périphéries paisibles. Partez donc à la recherche de l’écho des épopées oubliées.

練馬の真価は、主流の東京に対する「カウンター・ナラティブ（対抗物語）」にある。それは、人々が土地や歴史と深く繋がり、物事を「ゆっくり」と体験することを可能にする場所だ。この場所は、偉大な都市とは必ずしも喧騒と同義ではないことを教えてくれる。