宇都宮
(JPN) 餃子の街だけじゃない。宇都宮のイメージを覆す、5つの意外な物語
これら5つの物語は、「餃子の都」という単一のイメージの裏に隠された、宇都宮の多層的な肖像画を描き出します。緻密な職人技、静謐な自然、洗練された文化、そして深い精神的なルーツが息づく街。宇都宮の真髄は、こうした隠された物語の中にこそ見出せるのです。
Latest
JAPÃO
(POR) Para Além dos Gyoza: 5 Histórias Secretas que Vão Redefinir Utsunomiya
Juntas, estas cinco histórias — o restauro meticuloso da pedra, a serenidade filosófica do bambu, a sofisticação noturna do jazz, o diálogo intercultural da fé e as raízes sagradas do seu nome — pintam um retrato de Utsunomiya muito mais rico e complexo do que...
大阪
(JPN) 高層ビルの先へ：大阪・キタの真の魂を明らかにする5つの隠された物語：北区
これまで巡ってきた5つの物語は、大阪・キタの魅力が、博物館に保存された過去ではなく、現代の街並みに「残留」し、影響を与え続ける生きた歴史にあることを示しています。高層ビルの足元で愛が囁かれ、空襲を生き延びた路地裏でアートが生まれ、見えない治水の礎石が経済を支えている。これが、この街の奥深さです。
Historias Secretas
(POR) Para Além dos Arranha-céus: 5 Histórias Secretas que Definem a Alma de Osaka: Kita-ku
A verdadeira identidade de Osaka não reside apenas nos seus monumentos óbvios ou nos seus centros comerciais reluzentes. Encontra-se, antes, na forma subtil como a história sobrevive e é reinventada no tecido da vida quotidiana. Está na resiliência de um bairro que sobreviveu às chamas..
JAPÃO
(SPA) Más Allá de los Rascacielos: 5 Historias Secretas que Definen el Alma de Osaka: Kita-ku
Las cinco historias que hemos recorrido —una tragedia inmortalizada como memoria literaria, un barrio cuya resiliencia le permitió sobrevivir al fuego, una colosal obra de ingeniería, la frágil memoria de una canción de cuna y una isla meticulosamente planificada...
japan
(ENG) Beyond the Skyscrapers: 5 Hidden Stories That Reveal the True Soul of Osaka: Kita-ku
Taken together, these five stories reveal a city defined by a constant dialogue between its past and its present. From a lover's promise immortalized in literature to a neighborhood that survived the flames of war, from an untamable river brought to heel by human ingenuity...
日本
(CHI) 忘掉購物清單吧！大阪真正觸動靈魂的 5 個隱藏故事：北區
從戰火中倖存的長屋，到文學中不朽的悲劇，再到人類馴服自然的偉大工程，這些故事共同譜寫了一曲關於「韌性」與「再生」的讚歌。它們展示了大阪這座水都，在經歷了無數次衝擊與毀滅之後，依然擁有強大的自我修復與文化創新的能力。
室蘭
(JPN)「鉄の街」の奥深くに眠る物語：室蘭が問いかける、もう一つの北海道
室蘭の真の魅力は、ありきたりな観光地であることではなく、その複雑さとありのままの姿にあります。それは他のどこにもない、適応と再生の物語を私たちに提供してくれます。この街は、ありふれた景色の奥に隠された、深く、そして詩的な真実を探求する旅へと私たちを誘うのです。
JAPÃO
(POR) Para Além da Natureza: 5 Histórias Secretas de Muroran, a Cidade de Aço Incompreendida de Hokkaido
A verdadeira identidade de Muroran não se encontra em postais perfeitos, mas sim nas suas contradições. É uma cidade forjada no conflito — entre indústria e natureza, mito e realidade, fracasso e adaptação. Cada história aqui contada revela uma camada desta complexidade...
histórias de viagem
(SPA) Muroran: Crónicas de Acero, Mitos Olvidados y Secretos de la Costa Norte
Muroran es la encarnación de la belleza que surge del conflicto. Es una ciudad que se niega a ser una sola cosa. Aquí, la fuerza espiritual de los ainu, que veían dioses en los acantilados, convive con la fuerza tecnológica de una industria que ilumina el cielo nocturno...
japan
(ENG) Beyond the Steel: 5 Stories That Reveal the Unexpected Soul of Muroran, Hokkaido
Often overlooked, Muroran reveals its true beauty not to the casual visitor, but to those willing to listen to its stories. Its identity is not one of polished, manufactured charm, but of a complex and authentic character forged from conflict, misunderstanding, and adaptation.
日本
(CHI) 在鋼鐵與神話的交界處：關於北海道室蘭，你不知道的 4 個深刻故事
這座城市是一個獨特的場域，完美融合了四種看似矛盾的宏大力量：愛奴文化的精神力量，體現在懸崖與聖地的古老信仰中；邊境開拓者的韌性力量，展現在從農業失敗轉向工業創造的適應力上；鋼鐵工業的技術力量，以不眠的工廠夜景展現人類的宏偉創造；以及太平洋的原始自然力量，用十四公里的陡峭海崖時刻提醒著自然的威嚴。