japan
Watching Alysa Liu's silky-smooth performance on the ice, one can't help but wonder where her unique confidence and skill come from. Research reveals that the spirit of Funabashi merges with her precise edge control and "awakening of subjectivity" on the ice.
日本
觀看Alysa Liu在冰場上絲滑的表演，不禁會問，她何來的跟別人不一樣的自信與技巧。翻查資料，她用了不少時間在千葉縣船橋市受訓，船橋的靈魂跟她在冰場上的精準刃法及「主體性的覺醒」融合為一。
宝塚
宝塚市は三浦梨々里の出身地です。宝塚の歴史は、建築と信仰が織りなす中で、三浦梨々里の見事なアイスダンスが織り成されていることを物語っています。卓越性とは偶然の産物ではありません。それは、古代の力の反転、失敗した実験の再利用、原始的な自然への感受性、そして伝統的な信仰の芸術的解釈を通して、幾重にも積み重ねられてきた現代の叙事詩なのです。
JAPÃO
Takarazuka nous explique que l'excellence n'est pas le fruit du hasard ; c'est en réutilisant des expériences ratées que Riri Miura tisse une chorégraphie sur glace époustouflante.
JAPÃO
La ciudad de Takarazuka es la cuna de Riri Miura. La historia de Takarazuka nos dice que la excelencia no es casualidad; mediante la combinación de arquitectura y fe, la impresionante danza sobre hielo de Riri Miura se ha convertido en una obra maestra.
japan
Takarazuka City is the birthplace of Rira Miura. The story of Takarazuka tells us that excellence is not accidental; it is a contemporary epic built layer by layer through the reuse of failed experiments, the sensitivity to primal nature, and the artistic interpretation of traditional beliefs.
三浦璃來
寶塚市是三浦璃來的出生地。寶塚的故事告訴我們，透過建築與信仰的交織，編織成三浦璃來那驚艷世界的冰上舞動。卓越並非偶然，它是透過對古代權力的翻轉、對失敗試驗的再利用、對原始自然的感應以及對傳統信仰的藝術化，層層堆疊而成的當代史詩。
日本
消えゆく風景の精神：2022年、木原龍一が育った一宮市アイススケート場（1965年開業）が正式に閉鎖された。物理的な風景が消え去った時、木原龍一は「失われた故郷」の精神的な継承者となる。重度の脳震盪から立ち直り、ピークの状態に戻った彼の回復力は、1891年の震災慰霊碑に込められた復興への意志と見事に共鳴する。
La patinoire où Ryuichi Kihara a grandi a fermé ses portes, et il en est devenu l'héritier spirituel. Après une grave commotion cérébrale, il a retrouvé son meilleur niveau, incarnant l'esprit de renaissance véhiculé par le mémorial du tremblement de terre de 1891.
Ichinomiya
La pista de patinaje donde creció Ryuichi Kihara ha cerrado, y él se ha convertido en su sucesor espiritual. Regresó a su máximo esplendor tras una grave conmoción cerebral, reflejando el espíritu de renacimiento que transmite el monumento conmemorativo del terremoto de 1891.
japan
The Ichinomiya City ice rink where Ryuichi Kihara grew up has officially closed, and he has become its spiritual successor. His return to peak form after a severe concussion perfectly echoes the spirit of revival conveyed by the 1891 earthquake memorial.
消失地景的精神繼承 2022 年，木原龍一童年成長的一宮市滑冰場正式關閉（該場館自 1965 年起營運）。當物理性的地景消失時，木原龍一成為了那個「消失的故鄉」的精神繼承者。他在嚴重腦震盪後重返巔峰的韌性，完美呼應了 1891 年地震紀念碑所傳達的復興意志。