調景嶺

調景嶺

鏡の嶺にて ——香港・調景嶺、消えた「中華民国五十一年」と、四十六年の亡命の夢

将軍澳の高層ビル群の中に、古びた煉瓦の壁が一枚残っている。そこには六文字が刻まれている——「中華民国五十一年」。誰にも顧みられることなく立つその壁は、二十世紀で最も奇妙な政治地理のひとつの、最後に残った傷跡である。

調景嶺

調景嶺：鏡中的中國——香港遺民飛地的半世紀精神地理

在將軍澳的高樓叢中，有一幢磚房，外牆刻著「中華民國五十一年」。這幾個字，是數萬遺民半世紀歷史在香港土地上唯一倖存的刻痕。調景嶺的地名本身就是謊言；它的歷史，是20世紀最後一個大規模遺民社群的興衰全紀錄。