Ichinomiya
La pista de patinaje donde creció Ryuichi Kihara ha cerrado, y él se ha convertido en su sucesor espiritual. Regresó a su máximo esplendor tras una grave conmoción cerebral, reflejando el espíritu de renacimiento que transmite el monumento conmemorativo del terremoto de 1891.
japan
The Ichinomiya City ice rink where Ryuichi Kihara grew up has officially closed, and he has become its spiritual successor. His return to peak form after a severe concussion perfectly echoes the spirit of revival conveyed by the 1891 earthquake memorial.
JAPÃO
Las cinco historias presentadas dibujan un mapa cultural de Takamatsu unificado por tres elementos clave: el agua, el mito y la resiliencia. Juntos, estos elementos han esculpido el carácter de una ciudad que es mucho más que un simple punto de partida.
japan
These five stories—of a water dragon in a bottomless well, a demon's lair transformed by art, a wise tanuki guiding a lost monk, a castle breathing with the tides, and a comical parade of gratitude—are not isolated tales. They are threads in a single, magnificent tapestry, woven together..