(JPN) 東京・南綾瀬ヒストリカルウォーク:消えた行政境界と、川と鉄道に刻まれた下町の記憶 地図から消えた「南綾瀬」の記憶を掘り起こす旅。綾瀬川のせせらぎと鉄道の喧騒の間に隠された、かつての村の境界線と、都市化の波に揉まれながらも力強く生き続ける下町の人々の物語を辿ります。
(CHI) 東京南綾瀨歷史散策:在消失的行政邊界,尋找被河流與鐵道重塑的平民記憶 這是一場關於「南綾瀨」消失行政區的記憶挖掘。我們沿著綾瀨川的蜿蜒水道,穿梭於現代鐵道與古老神社之間,尋找這片土地在都市擴張中被重疊、修改並最終留存的平民生活印記。