JAPON
Partez pour une exploration d'Oku, le « palimpseste » de Tokyo. Ce guide de marche vous emmène hors des sentiers battus pour découvrir l'archéologie urbaine d'un quartier où les jardins d'Edo et les usines de l'ère Showa coexistent dans une atmosphère paisible et authentique.
japón
Esta es una historia de viaje y guía de caminata histórica por Oku, un barrio singular del norte de Tokio. A través de cinco hitos, explora la transformación de sus paisajes: desde los jardines de recreo del periodo Edo hasta su pasado industrial y la vida cotidiana actual junto al río Sumida.
japan
Take a slow walk through Oku, a hidden gem in Northern Tokyo. This guide explores the neighborhood’s "palimpsest" of history, tracing its transformation from scenic pleasure gardens to industrial heartlands and its quiet, multi-layered life today.