Ue-Nerima-mura 上練馬村

練馬的魅力，並非宏偉古蹟，而是脆弱且分散地隱藏在都市縫隙中的「原風景」。它們不像京都的寺廟那樣一目了然，而是需要我們用心尋找、串連和體會。當我們將海老名左近的謎團、拯救將軍的蘿蔔、農家的森林智慧、古道上的石刻誓言，以及忍者留下的傳說連結起來時，一次單純的觀光，便昇華為一場深刻的文化體驗。

Story of Nerima lives on a ghost samurai, the rise and fall of a radish, the wisdom of a farmhouse and the placement of a statue.

Visite el Santuario Takamatsu Ontake y busque cualquier pista, inscripción o señal que pueda aludir a la leyenda de la donación de Hattori Hanzō.

L’histoire de Nerima repose sur un samouraï fantôme, l’ascension et la chute d’un radis, la sagesse d’une ferme et l’emplacement d’une statue.

これら 5 つの物語は、大都市東京の歴史、その最も奥深く感動的な歴史が、大根、屋敷を囲む木々、道端の石仏、民間の伝説といった、非常に壊れやすい形で、現代の都市のタイムラインの静脈に断片のように散らばっていることを伝えています。