(CHI) 東京失落的十三里路：穿越時空，尋訪被遺忘的江戶古道「上板橋」五大秘境

🎧東京「上板橋」

細聽娓娓道來的旅遊歷史故事

對話式廣播中

踏上一場逆向歷史探索

當人們提起東京的「上板橋」，腦中浮現的或許僅是東武東上線上一個平凡的車站名。我們習慣於用現代的地鐵路線圖來理解這座龐大的都市，卻往往忽略了在層層疊疊的柏油路與水泥建築之下，潛藏著更為古老、更具靈魂的地理脈絡。

然而，歷史上的「上板橋村」是一個遠比車站周邊宏大遼闊的古老村落，其範圍曾涵蓋今日的常盤台、彌生町等多個地區。它不僅是連接江戶城與「小江戶」川越的關鍵要道——川越街道上的一處重要驛站，其歷史淵源甚至可能比官方指定的五街道更為悠久。現代車站的命名，無意間造成了歷史地理的錯位，將真正的古道心臟地帶掩蓋了起來。

這篇文章，便是一趟超越現代地圖標記的「逆向歷史探索」。我們將一起撥開時間的迷霧，發掘那些被遺忘在繁華東京角落的五個深刻故事與秘境，重新理解上板橋村那份寧靜而厚重的歷史重量。

寂靜的驛站——被誤解的「上板橋宿」

提及江戶時代的驛站，人們總會聯想到中山道上人聲鼎沸、旅店林立的「板橋宿」。然而，同在川越道上的「上板橋宿」，卻展現了一種截然不同的謙遜氣質。數據是最誠實的見證：根據1823年的記載，上板橋宿僅有90戶人家；而二十年後，繁華的板橋宿已擁有高達573戶，包含本陣、脅本陣及數十家旅籠。因此，歷史文獻對上板橋宿的描述是：

相當寧靜的街景

這種寧靜並非衰敗，而是一種由功能決定的獨特氣質。江戶至川越的十三里路程，腳程快的旅人通常能在一天內走完，因此上板橋宿並無大規模的住宿需求。它更像一個專注於短暫休憩與行政轉運的節點，村長的宅邸也僅作為川越藩主短暫歇腳之處。這種角色定位，賦予了它一份「中轉站的謙遜與禪意」。更有趣的是，驛站內部劃分為「上宿、中宿、下宿」的體系，其歷史甚至早於官方的正式指定，在古老的石祠與寺院銅鑼的銘文上，都能找到這些地名存在的證明。

• 法華稻荷 (Hōkei Inari)：位於今日的彌生町，這裡是現代旅人尋訪古道的絕佳起點。寺內展示著當地志工根據嚴謹歷史考證繪製的《上板橋宿復原圖》，能讓您瞬間穿越回江戶時代的街道。
• 萬福寺 (Manpuku-ji)：同樣位於彌生町，不妨在此細心尋找刻有「中宿講中」字樣的古老銅鑼等文物。這些細微的痕跡，是感受昔日社區信仰連結、聆聽歷史回音的最佳媒介。

橋畔的救贖——下頭橋畔的悲憫傳說

沿著古老的川越街道前行，旅人會與潺潺的石神井川相遇，跨過一座名為「下頭橋（げどばし）」的橋樑。這個名字的背後，流傳著一個充滿悲憫與哲思的傳說。故事的主角是一位名叫六藏的乞食，他長年住在橋下，因生活困頓而總是低垂著頭，飽受村童嘲笑。六藏死後，一位路過的僧人告訴村民，他那終身低頭的姿態，正是一種面對世界的極致謙卑。為了紀念他，此橋便得名「下頭橋」。

然而，故事的魅力不止於此。文學家吉川英治在其作品中，賦予了這個傳說更深刻的層次。在他筆下，乞食「岩公」實為一名背負復仇使命、隱姓埋名的武士。他留下的遺物中，藏有寫著「下頭億萬遍一罪消業」的經文。至此，「下頭」的意涵從單純的謙卑，昇華為一種帶有宿命感的「滅罪贖罪」。這個故事的雙重層次，使其不再只是一個鄉野傳說，而是一個關於身份、謙卑與救贖的深刻寓言，觸動著每一位路過此地的旅人。

• 下頭橋 (Gedobashi)：親身站立於這座橋上，感受石神井川的流轉。這裡不僅是一個地理座標，更是一個能讓人反思傳說中關於身份與救贖意涵的絕佳地點。
• 石神井川步道：沿著潺潺流水，在櫻花或綠蔭下悠然散步，遠離都市的喧囂。這片幽靜的空間，能讓您沉浸在昔日旅人的心境中，細細品味六藏或岩公那複雜而深刻的命運。

旅途的守護者——路邊的微型信仰網絡

在江戶時代，長途旅行充滿未知與風險。對於沒有官職護身的普通庶民而言，真正的守護者並非宏偉的官方驛站，而是散落在路邊、不起眼的「庚申塔」與「地藏」石像。它們共同構成了一套屬於庶民的「道路信仰體系」，是至今仍能尋訪的微型歷史紀念碑。

庚申信仰提醒人們在特定夜晚保持清醒以避禍延壽，庚申塔也常作為路標和村落的界線。而親切的地藏菩薩，則被視為旅途的守護神（道祖神），默默保佑著往來的行人。這些石塔雖然微小，卻是：

比驛站遺跡更為普遍的歷史痕跡

尋訪它們的意義，遠不止於打卡。這是一場與江戶時代普通旅人進行精神連結的活動。當您在現代建築的夾縫中發現這些古老的石碑時，便能真切體會到古人對平安歸來的那份樸素而深切的渴望。

• 庚申塔群與千川地藏：在上板橋的古老村落範圍內，至今仍保存著數座庚申塔與千川地藏。將尋找它們的過程設計成一場有趣的「文化考古」徒步之旅，串連起這些散落的信仰點，您將拼湊出一幅屬於江戶庶民的平安祈願地圖。

十三里的甜蜜誘惑——一條以美食命名的古道

川越街道的重要性，不僅在於其交通功能，更在於它被賦予了濃厚的文化意涵，特別是與美食的連結。從江戶到川越，全程約十三里（約50公里）。一句流傳至今的諺語「九里（栗）より美味い十三里（紅薯）」，巧妙地利用了諧音與距離，讚美川越盛產的紅薯（薩摩芋）比栗子（九里）更加美味。因此，「十三里」便成了紅薯的代名詞。

位於這條甜蜜路徑上的上板橋村，自然成為了將川越農產品運往江戶的重要轉運點。它不僅是一個供旅人歇腳的驛站，更是江戶城龐大供應鏈中不可或缺的一環。對現代旅人而言，旅遊的樂趣正是在於將抽象的「距離」轉化為具體的「體驗」。這條十三里的甜蜜古道，便是最佳的載體。

• 常盤台商店街與地方傳統甜點店鋪：雖然古老的驛站已不復存在，但「十三里」的精神依然可以尋覓。推薦您探索歷史上板橋村範圍內的常盤台商店街，尋找那些仍在販售地瓜製品或傳統和菓子的老店鋪。這將是一場繼承歷史精神的「美食朝聖」，讓您的味蕾也能品嚐到江戶時代的甜蜜滋味。

神佛的界線——勾勒村落的精神地圖

在江戶時代，寺廟與神社的功能遠不止於信仰。它們如同精神上的錨點，共同界定了村落的地理與心靈邊界。要理解遼闊的上板橋村，就必須探索這些宗教設施所構成的「保護傘」。

位於古村範圍內的長命寺，屬於真言宗豐山派，其現代觀光價值極高，因為它是「板橋七福神」巡禮路線中的一站，供奉著代表長壽與財富的「福祿壽」，吸引著無數追求好運的參拜者。此外，板橋區還存留著獨特的「富士塚」文化。這是江戶信徒在無法親赴富士山時，於平地堆築的微型聖山，承載著對自然的敬畏與對超脫的追求。這些宗教設施，共同展現了江戶時代生活與信仰密不可分的緊密關係。

• 長命寺（板橋七福神）：將長命寺作為您參拜路線的重要一站。在這裡，您不僅能祈求福祿壽的庇佑，更能感受到它作為古老村落精神界線的歷史地位。
• 板橋區內現存的富士塚：在參拜之餘，不妨尋訪區內現存的富士塚。攀上這座微型聖山，您將能體驗到一種獨特的深度文化之旅，體會古人對聖山那份純粹而虔誠的崇拜。

在喧囂東京，尋找「下頭」的謙卑

上板橋村的歷史價值，恰恰在於它的「寧靜」與「謙遜」。它不像那些官方欽定的大驛站般顯赫，卻更真實地記錄了普通旅人的短暫休憩、庶民對神佛的樸素依賴，以及農業運輸的日常點滴。這是一條屬於平民的古道，承載著比官方歷史更為真切的生活重量。

這趟旅程的最終收穫，不僅是探訪了幾個隱藏的景點，更是一種深刻的精神反思。它讓我們在追求效率與規模的現代東京中，學會放慢腳步，去聆聽那些被現代化標記所掩蓋的真實故事。如同「下頭橋」的傳說所啟示的，無論是出於謙卑還是贖罪，那份低頭的姿態都蘊含著一種強大的內在力量。

對於生活在現代的我們，這趟旅程最大的啟示，或許就是在追求效率與喧囂的日常中，重新學習並擁抱「下頭」——那份屬於謙卑與自省的精神。

引用資料

1. 上板橋宿を訪ねる｜板橋史談会 - note, accessed October 13, 2025
2. 見る｜ぶらり、いたばし 板橋区観光協会, accessed October 13, 2025
3. 練馬区 12 (23/01/23) 上板橋村 - 小竹町/旭丘 - Kazu Bike Journey, accessed October 13, 2025
4. 板橋景點 dcard推薦15個室內景點、戶外踏青，情侶一日遊, accessed October 13, 2025
5. 新北｜板橋一日遊：漫步枋橋古城、踩點市場美食，耶誕城順遊路線這樣玩！ - 輕旅行, accessed October 13, 2025
6. 下頭橋の六蔵さん - 石神井川の研究, accessed October 13, 2025
7. 板橋史談会の区内おすすめスポット 【上板橋地域】 - note, accessed October 13, 2025