日本

(CHI) 揭開「水」和「鐵」的五個被遺忘的歷史秘密：大阪都島區的隱藏故事

回顧這五個被隱藏的故事，我們得以將都島區的歷史碎片拼湊成一幅完整的畫卷。其核心精神，可以用一種「水與鋼鐵的哲學」來概括。「水」，既代表著自然的挑戰（1885年的洪水），也象徵著歷史的創傷（1945年的空襲），但它同時也是大阪賴以生存的生命線。而「鋼鐵」，則代表著人類的意志與技術成就——從毛馬閘門的巨大結構、造幣局的精密壓印機，到天滿橋的優雅曲線。都島區的歷史，正是在這兩股力量的拉扯、對抗與融合中被塑造而成。

Lawrence

29 Dec 2025 — 13 min read

大阪造幣博物館托內利爾壓印機

0:00

/0:28

毛馬閘門 Kema Lock Gate > 都島神社三重寶篋印塔 Miyakojima Shrine Three-story Hokyointo Pagoda

細聽娓娓道來的旅遊歷史故事

對話式廣播中

在日常風景下，聆聽時間的迴響

在大阪都島區，電車輕輕滑過住宅區的寧靜午後，看似與日本任何一個現代社區無異。然而，若我們稍作停頓，將耳朵貼近這片土地，便能聽見尋常風景下不凡的迴響。在這片靜謐之下，隱藏著關乎帝國敕令、近代工程奇蹟、戰爭創傷與金融革命的宏大敘事。這些故事鮮少出現在主流的旅遊指南中，卻是構成大阪這座水都靈魂不可或缺的篇章。本文將揭示五個被時光塵封的都島深度故事，邀請您一同踏上一場穿越古今的「歷史尋寶」，重新發現這座城市在水流與鋼鐵之間所展現的強韌生命力。

治水史詩：一場洪水如何催生近代大阪的心臟

一個地區的地理特徵，既是其發展的優勢，也可能是毀滅性的弱點。都島區位於淀川與大川的分歧點，其歷史深刻地體現了這一點。毛馬地區的治水工程不僅是一次技術的偉大展現，更是大阪這座水都賴以生存的韌性之源。

明治十八年（1885年），一場毀滅性的淀川大洪水席捲大阪，對這座商業中心的命脈構成了致命威脅。這場災難讓明治政府痛下決心，意識到傳統的土木技術已無法應對現代城市的防洪需求，必須引進國際頂尖的工程智慧。

在此背景下，荷蘭工程師約翰內斯・德・雷克（Johannes de Rijke）登上了歷史舞台。他以當時最先進的技術，設計了新淀川的開鑿工程，並在關鍵節點上建造了毛馬閘門與舊洗堰。這項於明治四十三年（1910年）竣工的工程，其設計極具巧思。由於新舊淀川之間存在約1米的水位差，毛馬閘門利用兩扇水門隔出一個「閘室」，透過調節閘室內的水位，讓船隻得以安全平穩地航行於兩個水域之間。

此工程的意義遠不止於防洪。它成為日本從傳統土木過渡到現代西方工程技術的實體見證，更是明治維新時代「技術自強」精神的偉大象徵。

今日，此處的「隱藏瑰寶」提供了一種獨特的體驗：建議遊客不僅可以搭乘水上巴士（如Aqua Liner），親身體驗船隻通過閘門時水位升降的過程，更可以駐足岸邊，觀看仍在運作的現代閘門（1974年竣工）與一旁靜靜佇立的舊毛馬閘門遺址。新舊並陳，讓人在一瞥之間，就能看見百年治水技術的演進史，直觀感受這座定義了大阪城市生命線的工程心臟。

當我們讚嘆這座近代工程的宏偉時，另一段更為古老的敘事，正靜靜地守護著這片土地。

千年守護：天皇的一句話，與關西最古老的石塔

偉大的歷史，往往隱藏在最不起眼的角落。一個寧靜社區裡的神社，有時可能承載著比宏偉地標更為深遠的時間厚度。

都島神社靜靜地坐落於住宅區的一隅，其起源可追溯至平安時代後期，最初被稱為「十五社神社」。根據記載，當時的後白河法皇在造訪附近的「母恩寺」時，觀察了周邊村落的景況，隨後頒布了一道敕令：「你們必須妥善供奉守護這片土地的神祇。」這句來自最高權力者的話語深深感動了村民，促使他們自發建造了神社，奠定了其作為「都之邊緣，神靈守護」的特殊地位。

然而，神社內最令人驚嘆的「隱藏瑰寶」，是一座極為罕見的三重寶篋印塔。這類石塔通常只有單層，三層的結構使其在建築上彌足珍貴。更重要的是，塔身上清晰地刻有「嘉元二年」（西元1304年）的紀年，使其不僅是珍貴的鎌倉時代文物，更被譽為「關西地區最古級的石塔」。

這座石塔比第一節提到的毛馬閘門早了整整六個世紀。它以石材的永恆，對比著後世鋼鐵的雄心。將兩者並置思考，我們便能理解都島區擁有何等罕見且連續的文化積澱。它為來訪者提供了一種獨特的體驗——在此地，人們得以跨越時空，與千年的歷史進行一場靜默的對話。

從古代的信仰與藝術，歷史的長河繼續流淌，引領我們走向近代日本一場翻天覆地的變革。

金融啟蒙：一枚硬幣的誕生，源自香港的二手機器

一個國家的現代化轉型，其關鍵有時並非自主研發的輝煌成就，而是務實利用全球資源的智慧。日本近代貨幣體系的起點，便是一個絕佳的案例。雖然其總部嚴格來說位於相鄰的北區，但大阪造幣局的歷史與都島區的近代化進程密不可分。

明治維新初期，建立統一且穩定的現代貨幣體系迫在眉睫。慶應四年（1868年），明治政府做出了一項關鍵決策：斥資從當時剛剛關閉的英國香港造幣局，購買了一整套鑄幣機械設備。這批設備中，包含了一台法國製造的托內利爾（Tonerier）壓印機。

這台壓印機的流轉軌跡——「法國製造 -> 英國香港營運 -> 日本購買使用」——本身就是19世紀末全球產業鏈運作的早期證據。它不僅是物理上的機器，更是日本經濟從封建時代的「兩」過渡到現代「圓」體系的物理「開關」。明治政府沒有等待自主研發，而是果斷地利用現成的國際技術，迅速穩固了新政權的金融根基，充分體現了其靈活的實用主義精神。

如今，這段歷史並未被遺忘。此處的「隱藏瑰寶」正等待著工業遺產愛好者的探訪：這台充滿故事的托內利爾壓印機至今仍在大阪造幣博物館北側的戶外區域展出，是那段金融啟蒙時代不容錯過的歷史見證。

技術引進帶來了進步的樂觀氛圍，然而，歷史的另一面，卻是技術所帶來的沉重創傷。

戰爭銘記：一座不由官方建立的慰靈碑

一座城市的完整歷史，不僅包含其光榮的建設成就，更必須正視其承受的創傷。都島區的戰爭記憶，因其紀念方式的特殊性而更顯深刻。

昭和二十年（1945年），在慘烈的大阪大空襲期間，位於都島區的「京橋駅片町」一帶成為被美軍直接攻擊的地點之一，造成大量平民傷亡，在都島的土地上留下了一道難以磨滅的傷疤。

戰後，一座「京橋車站爆擊被災者慰靈碑」被建立起來。然而，這座慰靈碑的非凡之處在於：它並非由政府或任何公共機構建立，而是由一位親眼目睹了這場人間慘劇的市民，自掏腰包建立的。

這一行為蘊含著深刻的意義。它代表了個體良知對歷史真相的忠誠守護，避免了官方敘事可能帶來的修飾或簡化。這座碑的存在，是都島區市民韌性的一種體現——在徹底的毀滅之後，人們選擇以個人的記憶與良知來紀念逝者，而非依賴宏大的官方敘事。時至今日，即使在平日，慰靈碑前也常有鮮花擺放，無聲地訴說著市民對和平的持續渴望。

參訪此處，是一場特殊的「隱藏瑰寶」之旅：京橋車站爆擊被災者慰靈碑是一個提供和平教育與歷史反思的靜默之地，它迫使我們從對技術進步的讚嘆，轉向對其毀滅性潛力的深刻反思。

從戰爭的沉重記憶中走出，讓我們將目光投向戰前時代，那個對結構美學充滿自信與追求的年代。