Higashisumiyoshi-ku 東住吉區

東住吉區的故事，重新定義了我們對城市「核心」與「邊緣」的認知。那些在行政地圖上看似遠離中心的地方，卻可能保存著歷史最關鍵的節點。古代承載國際交流的物流道路，在千年後化身為支撐市民生活的現代市場；古代奠基者的工匠精神，在街角的和菓子店與食堂裡得以延續。這些在都市縫隙中被奇蹟般保存下來的文化節點，或許才是城市生命力最深刻、最永恆的見證。

Higashisumiyoshi-ku, a district that appears on the surface to be a quiet residential suburb, reveals itself to be a microcosm of Osaka’s entire history. It is the story of a gateway for international ideas, a melting pot for immigrant artisans, a landscape alive with folklore…

Los cinco relatos de Higashisumiyoshi-ku demuestran que este distrito es un palimpsesto urbano donde las huellas de la diplomacia, la migración, la leyenda, el arte y el comercio se superponen visiblemente para quien sabe dónde mirar.

Ces cinq histoires, superposées les unes aux autres, révèlent que Higashisumiyoshi-ku n’est pas une simple banlieue résidentielle. C’est un palimpseste, un manuscrit où les routes antiques, les clans fondateurs…

これら5つの物語を通して見えてくるのは、東住吉区の静かな住宅街が、実は大阪のダイナミックな歴史を刻み込んだ「生きた博物館」であるという事実です。古代の国際ルート、渡来人の開拓精神、自然と共に生きた人々の伝説、宮廷文化と農耕信仰の融合、そして現代の食を支える力強い営み。これらすべてが、この土地に層となって積み重なっています。私たちが普段何気なく通り過ぎる場所にこそ、目を凝らすことで見えてくる、計り知れない価値が眠っているのです。