Konohana-ku 此花區

從傳法地區堅實的商業基石，到夢洲懸浮於未來的科技奇蹟；從舞洲的生態反思，到安治川水門的堅韌守護，再到櫻島的敘事重生——此花區的五個故事，共同譜寫了一部關於「創造」與「再造」的宏偉篇章。這片土地從誕生的那一刻起，就在不斷地被人類的意志所塑造和重寫。大阪此花區，就是從鋼鐵熔爐到夢想到土地煉金術

From dual-faced architecture of a tycoon’s headquarters to an island of dreams built on refuse, Konohana Ward reveals the true essence of Osaka.

Desde la arquitectura de doble cara de la sede del magnate hasta una isla de sueños sobre la basura, Konohana Ward, espíritu de creación.

De l’architecture à double visage du siège social d’un magnat à une île de rêves construite sur des déchets, Konohana révèle l’essence d’Osaka.

此花区の物語は、一つの強力な「地理的弁証法」を浮かび上がらせます。それは、伝法地区の堅固な町家に象徴される「根差した過去」と、夢洲の人工地盤に代表される、技術によって支えられた「浮遊する未来」との間の、絶え間ない対話と緊張関係です。過去の記憶、常に未来へと自らを投げかけてきました。