Kowloon City 九龍城
Stories in 5 Languages
The Un.....written Pages of Yesterday 細 聽 長 風 說 舊 河
(CHI) 忘掉旅遊指南吧:五個將徹底改變你對九龍城看法的隱藏故事
九龍城的故事,是香港「韌性」與「多樣性」的最佳註腳。它在極端的矛盾中展現出驚人的生命力:清代主權的殘留與殖民地的管治並存;全球最大的毒品中心與最無私的人道主義工作僅一牆之隔;富裕的潮州商賈與草根的泰裔社群共享同一片天空。這種極端的共存,正是香港在複雜的歷史與地緣政治中,不斷自我調整的縮影。

(ENG) 5 hidden Stories Redefining Hong Kong’s Kowloon City
These 5 stories paint a picture of Kowloon City reveals a place defined by astonishing resilience, profound diversity, and a paradoxical truth.

(SPA) Más Allá de la Anarquía: Históricos Ocultos de Kowloon
Estas cinco historias pintan una imagen de la ciudad de Kowloon y revelan un lugar definido por una resiliencia asombrosa, una profunda diversidad y una verdad paradójica.

(FRA) Kowloon City : 5 récits pour comprendre l’âme cachée de HK
Cinq récits dressent le portrait de Kowloon City, révélant un lieu marqué par une résilience étonnante, une profonde diversité et une vérité paradoxale.

(JPN) 香港のイメージを覆す、九龍城に隠された5つの物語と秘密の旅
これら5つの物語は、九龍城が香港の驚くべき強靭さと多様性の究極の象徴であることを教えてくれます。清朝の行政機関の跡地、世界で最も無法なスラム、裕福な移民が築いた食の王国、そして大切に保存された歴史遺産。これら全ての極端な要素が、わずか数ブロックの範囲に共存しているのです。





