Ma Wan 馬灣

走過馬灣的五個歷史場景，就如同穿越了一部濃縮的香港史。從四千年前的史前儀式，到清帝國的邊界掙扎；從漁村的信仰與生計，到鄉村學堂的書聲；再到現代化進程中關於記憶與發展的艱難抉擇，這座小島承載了遠超其面積的厚重故事。

Ma Wan is a place to stand still and recognize the tension between a Neolithic burial ritual and an Instagram-ready mural.

Ma Wan es un lugar para detenerse y reconocer la tensión entre un ritual funerario neolítico y un mural listo para Instagram.

Ma Wan est un lieu où l’on peut s’arrêter un instant et prendre conscience de la tension entre un rituel funéraire néolithique et une fresque murale digne d’Instagram.

馬湾の5つの歴史的景観を巡ることは、香港の歴史を凝縮して辿るようなものです。4000年前の先史時代の儀式から清朝時代の国境紛争、漁村の信仰と生活、田舎の学校で聞こえる読書の音、そして近代化の過程における記憶と発展の難しい選択まで、この小さな島は、その大きさをはるかに超えた豊かな物語を秘めています。