Shakujiimachi 石神井村

從一口井的神秘起源，到一位公主的悲壯傳說；從人與自然力量的抗衡與平衡，到宗教權力的宏圖與庶民生活的細微印記。這五個故事，如五塊拼圖，共同構成了一幅關於水、信仰、權力與記憶的石神井歷史畫卷。東京真正的深度，於在地記憶所守護的隱藏寶石，是對城市均質化的無聲抵抗，也是地方文化堅韌生命力的體現。

Shakujii stories is a rich tapestry woven from mythic origins, feudal tragedy, folk beliefs, institutional power, and the quiet lives of people.

Shakujii es un rico tapiz tejido a partir de orígenes míticos, tragedia feudal, creencias populares, poder institucional y la vida tranquila de las personas.

Le shakujii est une riche tapisserie tissée d’origines mythiques, de tragédies féodales, de croyances populaires, de pouvoir institutionnel et de la vie paisible des gens.

この旅は、石神井だけの特別なものではないのかもしれません。私たちが日常を過ごすどんな街の、どんな風景の背後にも、発見されるのを待っている失われた物語が眠っている可能性があります。アスファルトの下に、公園の隅に、路地裏の石碑に。