Cheung Sha Wan
Cheung Sha Wan nomme une baie qui n'existe plus. Sous ses usines : le monde aquatique des Tanka, un abattoir colonial placé au pire endroit géomantique, la géographie de la faim sous l'occupation japonaise, et les industriels exilés de Shanghai. Un lieu de mémoire que personne ne commémore.
Cheung Sha Wan
En Cheung Sha Wan, una bahía que ya no existe da nombre a un lugar que la mató. Cinco capas de historia sepultada: el mundo acuático tanka, el matadero colonial, la ocupación japonesa y los industriales exiliados de Shanghái que construyeron el milagro manufacturero de Hong Kong.
Cheung Sha Wan
A sandy bay that no longer exists gives its name to a place that has erased it. Beneath the factory blocks of Cheung Sha Wan: a Tanka water-world, a colonial abattoir's dark geomantic charge, wartime starvation geography, and the ghost machine of an industrial diaspora.