日本 (JPN) 大阪・西淀川:『難波八十島』から環境再生へ——都市のレジリエンスを辿る五重奏の旅 都市の本質は、華やかなランドマークにあるのではありません。戦災や汚染といった絶望的な「傷跡」を、いかにして「レジリエンス」へと変換してきたか、というプロセスにこそ宿ります。西淀川は、その傷跡を緑へ、祈りへ、そして日常の風景へと見事に昇華させてきました。
日本 (CHI) 大阪西淀川區:從「難波八十島」到韌性綠洲的五重奏 西淀川區的五重奏敘事,最終統一在「韌性(Resilience)」與「記憶(Memory)」的大框架下。這裡的城市理解不應停留於亮點,而應透過對「層疊地景」的細緻觀察獲得。