觀塘
觀塘(クンタン):役所の池、沈黙しきれなかった土地
「觀塘」という地名は、もとをたどれば「役所の池」という意味である。十三世紀から幾度も権力に接収されてきた土地の物語――そして、この海岸で唯一、動くことを拒み続けたものの物語。
觀塘
「觀塘」という地名は、もとをたどれば「役所の池」という意味である。十三世紀から幾度も権力に接収されてきた土地の物語――そして、この海岸で唯一、動くことを拒み続けたものの物語。
觀塘
觀塘之名，本義「官家的塘」——一片被權力反覆認領的海岸。這裡曾是鹽場、是採石村、是海盜要塞、是工廠煙囪的森林。本文嘗試以嶺南民間信仰與風水的語言，重新聆聽這片土地的呼吸。
觀塘
觀塘「四順」——順利邨、順安邨、順天邨及順緻苑——腳下疊藏了南宋官富場、七號墳場、日軍遺骨及骨塚邊的流亡者。那四個「順」字，是香港城市史上最深沉的命名行動。