Haneda
Anamori : le Gardien du Seuil, et le Village que l'Aéroport de Tokyo N'a Jamais Pu Effacer
Marc Augé a défini les aéroports comme des non-lieux, des espaces sans mémoire ni identité. L'aéroport de Haneda le contredit en tout point.
Haneda
Anamori: El Guardián del Umbral y el Pueblo que el Aeropuerto de Tokio Nunca Pudo Borrar
En septiembre de 1945, los habitantes de Haneda-machi tuvieron horas para abandonar el pueblo en que sus familias habían pescado durante siglos. Lo que el aeropuerto que los reemplazó no pudo borrar —y lo que la cosmovisión sintoísta dice que quedó atrás.
Tokyo
Anamori — Guardian of the Breach: Haneda's Erased Village and the Gate Japan Could Never Close
In September 1945, the residents of Haneda-machi were given hours to leave a village their families had fished for centuries. What the airport couldn't erase — and what Shinto cosmology says was left behind — is what this essay attempts to recover.