(JPN) 東京・江北村歴史散策ー荒川五色桜の記憶と足立区に眠る農村の面影 東京足立区の江北村を巡る歴史散歩。かつて五色桜の絶景で知られた荒川堤の歴史や、大規模な治水工事が地域に与えた影響を紐解きます。古き良き農村の面影を残す寺社や街角を歩き、都市化の影に隠されたもう一つの東京の記憶を再発見します。
(CHI) 東京江北村散策:荒川堤畔的五色櫻記憶與消失的足立區村落往事 這趟散步聚焦於東京足立區的江北村,一個連結荒川水利工程與櫻花歷史的重要地標。我們將穿梭於現今的江北與鹿濱一帶,在荒川堤畔與古寺鐘聲中,重新發現那段關於五色櫻繁華盛景、農村轉型與土地記憶的動人故事。