Tokyo
Nakano n'est pas un sanctuaire. C'est un terrain que l'État revient réclamer, siècle après siècle, chaque fois qu'il lui faut un nouvel instrument pour gouverner les corps.
Nakano
Nakano no es un santuario. Es un terreno que el Estado sigue reclamando, siglo tras siglo, cada vez que necesita construir un nuevo instrumento para gobernar los cuerpos.
Nakano
Nakano isn't a shrine to any god. It's a plot of land the state keeps coming back to, century after century, to build its instruments for governing life.