日本
(JPN) 東京の本当の原点?品川区荏原で見つけた、誰も知らない5つの歴史秘話
古代東京の広大な中心地、荏胡麻の原から始まった私たちの旅は、源氏の白旗が翻った丘を越え、神と仏が共存する不思議な空間を目の当たりにしました。そして、江戸城大奥の女性たちの祈りの痕跡に触れ、最後には住宅街の迷宮に佇む小さな守り神に出会いました。これら5つの全く異なる時代の物語が、すべて「荏原」という一つの地域に、地層のように美しく積み重なっているのです。
日本
古代東京の広大な中心地、荏胡麻の原から始まった私たちの旅は、源氏の白旗が翻った丘を越え、神と仏が共存する不思議な空間を目の当たりにしました。そして、江戸城大奥の女性たちの祈りの痕跡に触れ、最後には住宅街の迷宮に佇む小さな守り神に出会いました。これら5つの全く異なる時代の物語が、すべて「荏原」という一つの地域に、地層のように美しく積み重なっているのです。
日本
從一片貢獻荏胡麻油的古代田野,到源氏武士高舉白旗的山丘;從神佛比鄰共存的信仰奇觀,到接收將軍後宮秘密捐獻的靈驗之地,再到隱藏於巷弄深處的靜默守護神——荏原町的這五個故事,如同一部微縮的東京千年史。