Umeda 梅田區

梅田不僅是一個地理上的交通樞紐，更是一個時間與故事層層交疊的立體場景。從神聖的文化起源、文學定格的浪漫悲劇，到現代工程的偉大奇蹟，再到戰後崛起的商業雄心，正是這些深埋於地下的故事，共同塑造了今日梅田的獨特魅力與韌性。下次當你穿梭於梅田的現代光影中，你會試著尋找哪一段被遺忘的時光？

Umeda, rich with overlapping layers of history, built on sacred myths, defined by tragic love stories, forged in post-war grit, with ambition.

Umeda es un lugar cuya identidad se forjó en la tensión entre lo sagrado y lo profano, entre lo subterráneo y lo celestial.

Umeda, de la mythologie aux labyrinthes souterrains, des histoires d’amour tragiques à la vengeance, et jusqu’aux fantômes de son marché noir.

これら5つの物語は、梅田が一つの顔だけを持つ街ではないことを教えてくれます。その地名に、神社に、地下通路に、そして空高くそびえるタワーに、歴史は消去されたのではなく、ただ隠されているのです。梅田は、何層にもわたる物語が共存する、まさに「時間の羊皮紙」のような都市なのです。