Causeway Bay & Happy Valley 銅鑼灣 及 跑馬地

從一場以悲劇換取社會進步的大火，到一個證明香港多元包容的墳場；從一聲規訓權力的炮響，到一條被系統性遺忘的海岸線；再到一座捍衛傳統韌性的宗祠。這五個故事告訴我們，香港的繁華景觀之下，處處是記憶與遺忘的交鋒、衝突與融合的痕跡。

Causeway Bay in the subtle slope of a road, the name on a cemetery gate, the echo of a daily cannon, and the quiet defiance of a small temple.

Las Causeway bay, Hong Kong son palimpsestos. Justo debajo de la superficie de lo cotidiano, capas enteras de historia esperan ser descubiertas.

As paisagens urbanas de Hong Kong são palimpsestos, com camadas de história à espera de serem descobertas. Onflito e equilíbrio.

これらの隠された物語が教えてくれるのは、香港は単純な進歩の上に築かれた都市ではなく、対立と妥協のるつぼの中で鍛え上げられた場所だということです。街並みは単なるコンクリートの集合体ではなく、抵抗、適応、そして変革の記憶が刻まれた壮大なテキストなのです。