牛池湾歴史散歩 – 消えゆく香港の古き村に眠る5つの記憶の地層
【牛池湾歴史散歩】九龍東の開発の陰で、再開発による消滅の危機に瀕する二百年の古き村・牛池湾。本作は、政治的亡命者、自梳女、そして民間信仰を包み込んできたこの街の魂の重量を紐解く歴史ガイドです。5つの歴史的スポットを巡る独自の一日散策ルートとともに、都市の裂け目に埋もれたコミュニティの記憶をバックアップする旅へ誘います。
【牛池湾歴史散歩】九龍東の開発の陰で、再開発による消滅の危機に瀕する二百年の古き村・牛池湾。本作は、政治的亡命者、自梳女、そして民間信仰を包み込んできたこの街の魂の重量を紐解く歴史ガイドです。5つの歴史的スポットを巡る独自の一日散策ルートとともに、都市の裂け目に埋もれたコミュニティの記憶をバックアップする旅へ誘います。
【牛池灣歷史漫步】在九龍東的城市發展邊緣，即將面臨清拆的牛池灣村像一塊時空海綿，兩百年來精確地收容了流亡政治、自梳女性與民間信仰。本指南精選五大歷史節點，帶你跟隨獨家的一日行程路線，走進這段被主流秩序邊緣化的城市靈魂重量。