Rennie's Mill
Un mur de briques à Tseung Kwan O porte six caractères gravés : République de Chine, An 51. C'est la dernière cicatrice visible d'une des géographies politiques les plus singulières du XXe siècle — et le toponyme qui la recouvre est lui-même un mensonge.
hong kong
Un muro de ladrillo en Tseung Kwan O lleva grabadas seis palabras en chino: República de China, Año 51. Es la última cicatriz visible de una de las geografías políticas más extrañas del siglo XX, y el nombre del lugar es en sí mismo una mentira.
Rennie's Mill
A single brick wall in a Tseung Kwan O tower-block estate carries six carved characters: Republic of China, Year 51. It is the last visible scar of one of the twentieth century's strangest political geographies — and the place-name that conceals it is itself a lie.