(JPN) クォーリーベイ歴史散歩 — 太古砂糖工場からモンスターマンションまでの記憶 工業の記憶と現代の熱気が交差する街、クォーリーベイ。太古砂糖工場の歴史から、圧倒的な密度を誇るモンスターマンションまで、香港の変遷を肌で感じるウォーキングガイドです。
(CHI) 鰂魚涌歷史漫步:從太古糖廠到怪獸大廈的五味雜陳 一場鰂魚涌的時光漫遊。從昔日的太古糖廠街到舉世聞名的怪獸大廈,透過五個視角重拾這個工業社區的歷史記憶與生活日常,看見香港城市發展與情感的交織。