Wan Chai 灣仔

灣仔的歷史，就如同一張「城市拓片」，今日我們所見的每一寸繁華，都疊加在舊日的海岸、戰場、社區與記憶之上。探尋這些「隱藏瑰寶」，不僅僅是一場觀光，更像是一種對土地記憶的倫理責任。

Wan Chai’s vibrant modern identity is built upon forgotten coastlines, sealed over wartime scars, sustained by communities, and captured in art.

La vibrante identidad moderna de Wan Chai se basa en costas olvidadas, selladas sobre cicatrices de guerra y capturadas en el arte.

L’identité moderne et vibrante de Wan Chai repose sur des rivages oubliés, recouverts de cicatrices de guerre et immortalisés dans l’art.

灣仔の物語は、この街が常に過去の上に現在が書き重ねられてきた「都市の拓片（パリンプセスト）」であることを教えてくれます。私たちが見るきらびやかな日常は、かつての海湾、戦場、そして人々の生活の上に築かれているのです。