香港
(JPN) あなたが知っている香港は、ほんの一部かもしれない。九龍灣と牛頭角に隠された、時を旅する5つの物語
九龍灣と牛頭角の物語は、絶えず「地図を書き換え続ける」香港の壮大な叙事詩です。地下に眠る宋代の集落から、現代のクリエイティブハブまで、この土地は私たちの想像をはるかに超える、幾重にも重なった時間の層を持っています。
香港
香港
(JPN) 70年間封印された香港の「タイムカプセル」：境界線上で見つかった、あなたの知らない5つの物語
マッキントッシュ要塞の冷戦の記憶から、蓮麻坑の鉱山が育んだ自然の奇跡、そして沙頭角の埠頭が見つめた盛衰と、境界線を越えて受け継がれる魚灯舞、隔絶の中で守られた宗族の祠まで。これら5つの物語は、一つの共通するテーマを浮かび上がらせます。かつて人々を隔て、香港を本土から「分断」する象徴であった境界線が、今、70年の時を経て、忘れられた歴史と豊かな文化を「つなぐ」架け橋へと、その役割を変えつつあるという事実です。
香港
(CHI) 踏入香港被遺忘的時空膠囊：解封禁區後，你必須知道的 5 個邊境隱世故事
這五個故事共同揭示了一個深刻的道理：香港的文化深度不僅存在於繁華都市，更深藏在這些被邊界線默默守護的歷史、宗族與生態遺產之中。邊界的角色，正從過去的「隔離」，轉向未來的「連接」。
香港
(JPN) 香港の「始まりの門」：専門家も知らない屯門の歴史を巡る5つの物語
盃に乗った僧侶の伝説から始まり、帝国の南門、氏族の砦、革命の秘密基地、そして抗日の最前線へ。屯門の5つの物語は、この地が歴史を通じて常に何らかの「門」であったことを教えてくれます。それは精神世界への門であり、国家防衛の門、一族存続の門、そして自由を求める革命の門でした。
旅行
(CHI) 不只是新市鎮：解鎖屯門千年前的「臺門」密碼
從千年以前到近代，屯門始終是一扇「門」。它是迎接佛法東傳的宗教之門；是拱衛帝國海疆的國防之門；是宗族抵禦外敵、堅守家園的堅毅之門；更是革命志士與抗日英雄追求理想的自由之門。
香港
(JPN) 摩天楼の下に響く鐘の音：香港「金鐘」に隠された5つの魂の物語
金鐘の歴史は、解体と再建、効率性と記憶、そして権力と人々との間の絶え間ない交渉の記録である。この地区にその名を与えた、かつての黄金の鐘（金鐘）はとうの昔に姿を消した。しかし今、金鐘には新たな、比喩的な鐘が鳴り響いている。
香港
(CHI) 不只是中轉站：解構香港金鐘的五個隱藏故事
那枚來自域多利兵房的金色警鐘早已消失，但它的迴響從未止息。它的鐘聲，已不再是警告軍事入侵的警報，而是轉化為一種形而上的城市警鐘——它時刻提醒著這座城市，在發展的道路上面對永恆的衝突：效率與記憶的衝突、法律與利潤的衝突、國家權力與公民意志的衝突。金鐘的故事，就是香港的故事，它的鐘聲，將永遠拷問著這座城市的靈魂。
探検
(JPN) ショッピング天国だけじゃない！香港コーズウェイベイとハッピーバレーに眠る、知られざる5つの歴史物語
これらの隠された物語が教えてくれるのは、香港は単純な進歩の上に築かれた都市ではなく、対立と妥協のるつぼの中で鍛え上げられた場所だということです。街並みは単なるコンクリートの集合体ではなく、抵抗、適応、そして変革の記憶が刻まれた壮大なテキストなのです。
旅行
(CHI) 穿透霓虹與喧囂：改變你對銅鑼灣、跑馬地認知的5個驚人故事
從一場以悲劇換取社會進步的大火，到一個證明香港多元包容的墳場；從一聲規訓權力的炮響，到一條被系統性遺忘的海岸線；再到一座捍衛傳統韌性的宗祠。這五個故事告訴我們，香港的繁華景觀之下，處處是記憶與遺忘的交鋒、衝突與融合的痕跡。
香港
(JPN) ヴィクトリア・ピークの絶景の裏側：あなたが知らない香港の5つの秘話
ヴィクトリア・ピークの中国語名「太平山」は、「平和の山」を意味します。しかし、その平和は、隔離、対立、そして忘れ去られた労働といった、複雑で時に不都合な真実の上に築かれてきました。美しい景色は時に、過去の痛みを覆い隠す「太平の幻影（太平幻象）」となり、私たちを一種の「歴史の健忘症（歴史の遺忘症）」へと誘います。
中環
(CHI) 不只是百萬夜景：解鎖太平山你從未聽過的5個歷史秘密
太平山頂所能給予你的，遠遠不止是一片璀璨的夜景。它是一片層層疊加的歷史地景，充滿了關於工程野心、權力鬥爭、戰爭創傷與階級隔閡的深刻故事。從工程師的懸崖棧道，到總督消失的別墅；從寡不敵眾的炮台，到藏於地下的秘密軍火庫，再到轎夫們走過的階級之路——這一切，共同構成了香港更真實、更複雜的面貌。
香港
(JPN) 摩天楼の影に隠された物語：香港・中環の歴史を旅する5つの扉
中環は、決して静的な場所ではありません。植民地時代の苦悩、革命の陰謀、そして現代の金融資本が、同じ土地の上で同時に存在するダイナミックな風景です。香港のアイデンティティは、この街が何を「失い」、そして何を記憶することを選んだかによって形作られてきました。