杉並町

東京杉並町：只當了八年「町」的地方，與那些比實物更長壽的名字

這是一篇東京杉並的歷史散步故事。透過青梅街道的消失杉樹界標、天沼求雨池與關東大地震後的鐵路擴張，帶你探索只當了八年「町」的杉並，感受地名如何比實物更長壽的城市記憶。

杉並的記憶之器：一日路線

這是一篇關於東京杉並區的歷史散步故事與深度導覽。文章沿著青梅街道、天沼湧泉與中央線沿線漫步，透過消失的杉樹界標、求雨池與關東大地震後的住宅急遽擴張，探索地名如何比實物更長壽，帶領讀者感受東京西郊的庶民地緣歷史與城市記憶。

🗺️ 歡迎來到 Historical Travel Stories
這裡沒有走馬看花的打卡路線，只有立足於官方文獻（3 Tiers 考據）、結合短片的深度地緣歷史調查。每日，我們為你免費開拓一處連在地人都不知道的城市秘境。
💡 加入目前深度旅人的行列，輸入 Email 即可隨即解鎖廣播及一日旅遊行程，隨身攜帶我們專屬的歷史散步地圖。

走在東京西部的青梅街道（Ōme Kaidō）上，找不到一棵杉樹。街上有車流、藥房，還有連鎖餐廳。可是整個杉並區（Suginami Ward）的名字，卻來自這條路旁一排沒有人見過的杉樹。

日本官方的說法很謹慎，只寫「據說」：江戶時代初期，成宗（Narimune）與田端（Tabata）兩村的領主岡部氏，沿青梅街道種下杉樹，作為領地的界標。到了明治以前，樹已經不在了。一八八九年，六個村子合併，新村取名「杉並」，名字比實物多活了不知多少年。

🎧 聆聽專屬對話式廣播：為了照顧不同語系的旅人，Lawrence 特別錄製了兩版Spotify深度語音導覽：國語✅及廣東話✅。誠邀你邊聽邊讀，重返歷史現場。訂閱即可解鎖☘️

一、杉樹與界標

要找岡部氏，不必找樹，去天桂寺（Tenkeiji）便行。這座曹洞宗寺院在今日的成田東，約於寬永十年（一六三三年）前後，由岡部吉正（Okabe Yoshimasa）創建。他先是北條氏重臣松田康秀（Matsuda Yasuhide）的家臣，北條氏滅亡後成為德川幕府的旗本。岡部家歷代的墓，今日列為杉並區有形文化財。安政三年（一八五六年）一場大風暴摧毀了全部建築，現存本堂建於一九二三年。

0:00

/1:07

The Phantom Trees Of Suginami

一排樹，本來只是用來說「此處為界」。後來它成了村名、町名，最後成了面積約三十四平方公里的區名。界標之大，竟至於此。

二、一個求雨的池

沿青梅街道往北，天沼（Amanuma）曾有一個湧泉池，直徑約三十五米，池心小島供奉辯才天（弁天，Benzaiten）。據杉並區的紀錄，直至大正中期，遇上旱災，農民仍會聚到池邊祈雨。池水是桃園川（Momozono River）的水源之一，河水向東流經阿佐谷（Asagaya）、馬橋（Mabashi）與高圓寺（Kōenji），匯入神田川。

0:00

/1:22

Tokyo S Ghost River

河水不豐，江戶中期要從千川上水與善福寺川引水補給。「桃園川」這個名稱，據說要到一九三〇年代後半才通行。戰後，它被劃為準用河川，一九七〇年完成加蓋，成了下水道幹線。今日的池，是二〇〇七年在公園內重建的。地名「天沼」是否源於這個池，只是傳說；「阿佐谷」出自淺谷，也是未經證實的說法。

香港人對這種事並不陌生：許多街名記住的海岸線，早已被填海工程推到遠處。名字留下了，水卻走了。

三、車站與一個四倍的町

一九二二年七月，中央線的阿佐谷與高圓寺兩站啟用。此前，中野至荻窪之間，大部分是農田與雜木林，鐵路以北是軍用地。翌年九月，關東大地震摧毀東京市中心，許多人沿中央線向西遷居。由一九二〇年到一九二五年，杉並村人口增至約四倍；一九二四年升格為町，一九三〇年人口為七萬八千一百七十六人。

0:00

/1:17

How A Disaster Built A Tokyo Suburb

作家們也來了，形成後來所謂「阿佐谷文士村」，以井伏鱒二（Ibuse Masuji）為中心，聚會約由三十年代末持續到七十年代初。但要補一句：井伏鱒二住的是荻窪（Ogikubo），當時屬鄰町井荻。所謂「阿佐谷」的文學地圖，比杉並町的行政地圖要大。

還有一點不能繞開。同一場地震之後，軍隊、警察與民間自警團曾在關東各地殺害大量朝鮮人，起因是毫無根據的謠言。我沒有找到記錄把這些事件指向杉並，所以不作任何指稱；但一個建築在災難之上的郊區，終歸與災難所做過的事比鄰而居。

四、氣象神社

一九四〇年代，馬橋四丁目（今高圓寺北四丁目）有一座日本陸軍氣象部。一九四一年十二月八日，日本實施氣象管制，直到戰爭結束，長達三年零八個月；報紙與電台再無天氣預報。預報仍然在做，只是關在圍牆裏頭。

一九四三年夏天，氣象部部長下令建一座神社，一九四四年四月落成，祭神是智慧之神八意思兼命（Yagokoro-omoikane-no-mikoto）。觀測員上班前，會祈求預報準確。一九四五年，神社毀於空襲，後來重建。戰後，駐日盟軍總司令部（GHQ）發出神道指令，國家神道的神社被廢除，但這座神社在調查中被漏掉了。它本來預定移往馬橋稻荷神社，最後由兩邊的神職人員商議，在一九四八年遷到高圓寺的氷川神社（Hikawa Shrine）。據杉並區所載，這是日本唯一的氣象神社。

0:00

/1:15

Japan S Secret Wwii Weather Shrine

舊址，戰後成了氣象研究所，一九八〇年遷往筑波，一九八五年三月，改為馬橋公園（Mabashi Park）。

Holographic Sensory Cue： 馬橋公園內種的是防火的常綠樹，包括椎、白橡與楠木類樹種，這是為防災而設計的，現場仍可看到。神社每年六月一日（氣象紀念日）舉行祭典。

五、名字與容器

馬橋的故事，要看馬橋稻荷神社（Mabashi Inari Shrine）。天保二年（一八三一年），馬橋村全部五十三位家長湊錢，向京都的神祇伯家請求賜予稻荷神的神號。一九三二年，町被併入東京市，這裏奉納了一座雕有昇龍與降龍的石鳥居，作為紀念。（杉並區的介紹寫作「村」，但那時已是町。）

0:00

/1:18

The Village A Shrine Refused To Forget

一九六五年，新的住居表示令「馬橋」這個地名從地圖上消失，神社出於惋惜，把自己改名為「馬橋稻荷神社」。一九六九年，成宗與田端兩個舊村名，各取一字，合成「成田」（Narita）。高圓寺（Kōenji）的名字則走另一條路：傳說三代將軍德川家光（Tokugawa Iemitsu）鷹狩時曾到曹洞宗的高圓寺寺，村名由此而來；這屬於傳統說法，並非定論。

Resonance Node： 馬橋稻荷神社的龍鳥居。一個已從地圖上除掉的名字，在這裏由神社保管。

今日的杉並

杉樹、水池、河流、軍營，都不在了。仍在的有：氣象神社與二〇〇三年重建的小殿；天桂寺的岡部家墓，與刻有寬文四年（一六六四年）的石觀音；那座龍鳥居；高圓寺一帶，一條河流改成步道後留下的橋柱（據遊人所記）；以及公園裏的防火樹。

站在氣象神社前，會發覺這裏失去的，大多是「可以叫得出名字」的東西：一排樹、一個池、一條河、一個村、一支軍隊。留下來的，是一種習慣：把名字搬進新的容器，神社、公園，或者一個區。

最後一句

一九六五年，有人為了不讓一個詞從地圖上消失，替神社改了名。

實地探訪（Accessing the Physical Node）

交通： JR中央線至高圓寺、阿佐谷或荻窪站，由新宿約八至十分鐘。
氣象神社（高圓寺氷川神社）： 高圓寺南4-44-19，由JR高圓寺站步行約兩分鐘。境內開放。氣象祭在六月一日；八月下旬的東京高圓寺阿波舞，據載一九五七年起以奉納舞形式開始。
馬橋公園： 高圓寺北4-35-5，由高圓寺站步行約十五分鐘，免費開放。
馬橋稻荷神社： 阿佐谷南2-4-4，可看龍鳥居。
天沼弁天池公園： 天沼3-23-1，園內設郷土博物館分館（資料所載開放時間為九時至十七時，逢星期一、每月第三個星期四及年末年始休館），出發前請確認。
天桂寺： 成田東4-17-14。可由荻窪或南阿佐谷步行前往，請用地圖程式核對路線。
延伸資源： 杉並區立郷土博物館（大宮1-20-8）設有井伏鱒二與阿佐谷文士的準常設展，請先查看現時展出內容。
資料與保留： 主要依據杉並區文化財標示板及官方頁面、東京都有關河川加蓋的研究報告。未能查閱一九三一年的《豊多摩郡杉並町現狀調查》，建議作進一步檔案核實。

💡Q & A 核心歷史地緣實體與考據

Q1 | 為什麼東京杉並區沒有杉樹？「杉並」這名字的歷史由來是什麼？ (地名與杉並町界標考據)

答:歷史記錄顯示，杉並區的名字源於江戶時代初期，成宗與田端兩村的領主岡部氏沿青梅街道種植的杉樹，作為領地界標。明治以前這些樹木便已消失，但一八八九年六村合併時仍將新村命名為「杉並」，並於一九二四年升格為「杉並町」，使這個名字比實物更長壽。岡部氏的歷史則可追溯至建立於一六三三年的天桂寺，其歷代墓園現為杉並區有形文化財。

Q2 | 東京杉並區的天沼辯才天池有何歷史作用？桃園川又是如何消失在地表上的？ (湧泉祈雨傳統與暗渠化變遷)

答:位於天沼的湧泉池曾是當地重要的宗教與農業中心，直至大正中期當地農民仍會在此聚集群集祈雨。該池作為桃園川的水源之一，河水向東流經阿佐谷等地匯入神田川。隨著一九三〇年代後半「桃園川」名稱普及及戰後城市發展，河川於一九七〇年完成全面加蓋成為下水道幹線，今日的池則為二〇〇七年在公園內重建的景觀。

Q3 | 關東大地震如何徹底改變東京杉並的人口與地景？中央線鐵路開通與郊區化有何關聯？ (一九二〇年代人口四倍激增之歷史真相)

答:一九二二年中央線阿佐谷與高圓寺車站啟用，奠定了郊區化基礎。隨後一九二三年九月的關東大地震摧毀東京市中心，促使大量災民與居民沿中央線向西遷移，導致杉並村人口在短短五年內暴增約四倍，並於一九二四年升格為町，一九三〇年代人口突破七萬餘人，徹底將原本的農田與雜木林轉化為現代住宅區。

想在手機上邊走邊看我為你整理的歷史路線嗎？點擊加入【Historical Travel Stories 專屬 Google 歷史散步地圖】，一鍵匯入你的手機 Google Maps，陪你實地走訪每一個歷史現場！

📖參考資料及延伸閱讀

第一層・官方/制度性原始來源

東京市臨時市域擴張部『豊多摩郡杉並町現状調査』, 1931. National Diet Library Digital Collections. https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1900484. Not accessible in this pass (page shell only). Priority source.
Cabinet Office (Japan), disaster-lessons report on the 1923 Kantō Earthquake, ch. 4 sect. 2 (occurrence of killings). https://www.bousai.go.jp/kyoiku/kyokun/kyoukunnokeishou/rep/1923_kanto_daishinsai_2/pdf/19_chap4-2.pdf. Used for regional context only.

第二層・學術性二級來源