我係香港人，細說世界故事。 A Hongkonger, telling world tales. Alma de Hong Kong, cuento viajes del mundo. De Hong Kong, je conte le monde. 香港より、世界の旅語る。
Ikegami
Un cerro en pleno Tokio donde la persecución religiosa, la lealtad familiar y el patronazgo político se acumularon como capas geológicas durante 700 años. La historia de Ikegami: el lugar que ningún poder pudo apagar.
Tokyo
In Tokyo's Ōta Ward, a hill named Ikegami has spent seven hundred years absorbing governments that tried to suppress, control, and reshape it. Each attempt deepened the site rather than diminishing it. This is the story of how suppression became sanctity.
池上町
這裡是日蓮上人於1282年在池上宗仲府圓寂的山丘。鎌倉幕府的沉默、德川秀忠的五重塔、明治維新時期神道教的分離——為何七百年的壓力未能撼動這片聖地？這是一段探尋歷史的旅程，揭示了在迫害中孕育的聖潔的地質層。
東京
「目黒」とは黒い眼という意味である。その眼は不動明王の密教図像に刻まれた神学的地標——千年以上にわたり、この台地の縁から都市を凝視し続けてきた。本記事は、ガイドブックの目黒ではなく、密教曼荼羅が設計した護城の目黒を解読する試みである。
Meguro
Le nom Meguro signifie « Œil Noir ». Cet œil appartient à Fudō Myōō — l'Immuable — dont le regard bleu-noir surveille Tokyo depuis cette colline depuis plus de mille ans. Voici l'histoire de la cartographie sacrée la plus conséquente de la ville, et pourquoi elle ne s'est toujours pas déplacée.
Mirada
El nombre Meguro significa «Ojo Negro». Ese ojo pertenece a Fudō Myōō —el Inamovible—, cuya mirada azul-oscura ha vigilado Tokio desde esta colina durante más de mil años. Esta es la historia de la cartografía sagrada más consequente de la ciudad, y de por qué aún no se ha movido.
Meguro
The name Meguro means "Black Eye." That eye belongs to Fudō Myōō — the Immovable One — whose blue-black gaze has watched over Tokyo from this hillside for more than a thousand years. This is the story of the city's most consequential sacred geography, and why it still hasn't moved.
目黒町
目黑之名，字面意為「黑色之眼」。在密教的宇宙觀中，這雙黑眼從未閉上——它是江戶城整套宇宙守護系統的根源，一個在大火、政治革命與現代化浪潮中被反覆試煉，卻從未被移走的精神錨點。
調景嶺
将軍澳の高層ビル群の中に、古びた煉瓦の壁が一枚残っている。そこには六文字が刻まれている——「中華民国五十一年」。誰にも顧みられることなく立つその壁は、二十世紀で最も奇妙な政治地理のひとつの、最後に残った傷跡である。
Rennie's Mill
Un mur de briques à Tseung Kwan O porte six caractères gravés : République de Chine, An 51. C'est la dernière cicatrice visible d'une des géographies politiques les plus singulières du XXe siècle — et le toponyme qui la recouvre est lui-même un mensonge.
hong kong
Un muro de ladrillo en Tseung Kwan O lleva grabadas seis palabras en chino: República de China, Año 51. Es la última cicatriz visible de una de las geografías políticas más extrañas del siglo XX, y el nombre del lugar es en sí mismo una mentira.
Rennie's Mill
A single brick wall in a Tseung Kwan O tower-block estate carries six carved characters: Republic of China, Year 51. It is the last visible scar of one of the twentieth century's strangest political geographies — and the place-name that conceals it is itself a lie.