解体が進む茶果嶺(チャークォーリン)――採石の丘、場所を移された天后廟、香港最後の都市部バラック村
この丘の花崗岩は、植民地香港の石垣や法廷に使われたと伝えられる。その裾に住んだ人びとは、不法占拠者として分類された。立ち退きが続くいま、五つの話を書き留める。
茶果嶺村(チャ・クォ・レン・ツェン)の名は以前からよく知っていたが、生粋の香港人でありながら一度も訪れたことがなく、少し恥ずかしく思っていた。今日、ようやく足を運んでみた。政府による土地収用はすでに行われているものの、今もなお数軒の世帯がその地を守り続けている姿を目にした。

茶果嶺(チャークォーリン、茶果嶺)は、九龍東部の藍田(ラムティン)と油塘(ヤウトン)のあいだの海沿いにある。かつては「四山」と呼ばれた四つの採石の丘の一つで、のちにカオリン鉱山となり、やがて寮屋(ろうおく)と呼ばれるバラック村になった。公営住宅建設のための立ち退きは2024年から段階的に進み、報道によれば2026年10月5日に土地が回収された。本稿は五つの記録をたどる。清朝に任命された頭人が英国王室に地代を払った話、石油貯蔵所のために取り壊された廟、真偽未確認の提督の神位、日本へ輸出された白い土、そして一度も「定住」と認められなかった村である。史実・解釈・伝承を、その都度区別して書く。実地を訪ねる人のための案内は末尾にまとめた。
💡 現在深度旅人の列を追加、メールをインポート即可隨即解鎖廣播及旅遊行程、隨身攜帶我們專屬的歷史散布地圖。

茶果嶺の石の家の前に立つと、道路の向こうに海がないことに気づく。羅氏大屋(Law Mansion)は、かつては海に近い場所にあったという。埋め立てが、海を遠くへ押しやった。
家は長い花崗岩を積んでできている。二階建て、三つの間口。清代の民家の形である。この家の裏にある丘は、四つの山の一つに数えられた。いま、丘の裾の村が取り壊されようとしている。

一 二つの王朝のあいだの石の家
羅氏大屋の建築年は、古物諮詢委員会(Antiquities Advisory Board)と2022年の文化遺産影響評価書が1900年前後とし、新聞などでよく見かけるのは1855年という数字である。決着はついていない。
名前が一つ残っている。1904年(明治37年)6月24日付の『香港政府官報』は、茶果嶺の採石場の一組について、王室への地代450ドルを、「Lo Fum」と綴られた頭人が納めると記録している。評価書はこれを羅寬(Law Fun、ら かん)と見なし、かつて清朝に指名された頭人だったと考えている。この450ドルが月額なのか、1904年4月1日から1907年3月31日までの全期間分なのかは、はっきりしない。評価書の本文と官報の引用が食い違っており、官報そのものにあたる必要がある。
なぜ清朝に指名された男が、英国の政庁に地代を納めるのか。丘はすでに組織されていたからである。1841年(天保12年)にヴィクトリア市が建設されると、新しい街は建物と道路と防波堤のための石を必要とした。九龍東岸の四つの丘――茶果嶺、牛頭角(ガウタウゴッ)、茜草灣(サイチョウワン)、鯉魚門(レイユームン)――が「四山」と呼ばれるようになる。それぞれの丘に頭人がいて、管理と徴収を行った。同業の集会所である「四山公所(しざんこうしょ)」が商売を取りまとめた。主権が替わっても、この仕組みはすぐには消えなかった。戦前まで続いた。地元紙の一つは、頭人が清朝の代理として官服を着ることを許されていたと伝えるが、これは単一の出典に基づく話であり、そのつもりで読んでほしい。
一人の男、一つの丘、二つの主権。記録はそれらを並べて置くだけで、本人がどう感じていたかについては何も語らない。
掏空整座山成就香港,這座採石村為何面臨抹除?
石はどこへ行ったのか。江戸城の石垣が伊豆から運ばれたように、新しい植民地の都も、こうした丘に石を求めた(これは筆者の連想であり、記録ではない)。古物諮詢委員会の評価は「伝えられる」とだけ述べている。1912年(明治45年)竣工の旧最高法院(現・終審法院)や、堅尼地城(ケネディ・タウン)と北角の防波堤に、茶果嶺の花崗岩が使われた、と。もっと長い一覧も出回っているが、確認できなかったので書かない。コンクリートが切り出した石に取って代わり、1960年代には、採石の音はほとんど途絶えていた。
石を切った人びとの多くは、広東省東部の客家(はっか)の地域から来た。彼らは建築職人の守護神である魯班(ろはん)を祀り、旧暦6月13日には「師傅飯(シーフーファン)」――親方たちの飯――を皆で食べた。羅氏大屋の一階は祖先を祀る広間だった。1950年代には小さな工場が三つ入り、その後は倉庫になり、さらに大陸からの新来者に部屋が貸された。口述の記録によれば、日本の占領期(1941〜45年、昭和16〜20年)に、建材の一部が持ち去られたという。いまはグレード3の歴史的建造物で、その場での保存が予定されている。
共鳴の結節点(Resonance Node):羅氏大屋(茶果嶺道50A、51、51A号)。
感覚の手がかり(Holographic Sensory Cue):長い花崗岩の稜線と継ぎ目。家の前には現在、道路が通り、かつて近かった海は埋め立てで遠のいた。(現地で要確認。)

二 石油貯蔵所に場所を譲った女神
天后廟の棟には陶製の龍魚が載り、屋根は褐色の瓦、床は花崗岩である。古物古蹟弁事処(Antiquities and Monuments Office)の資料をまとめたCACHEは、香港に現存する最大の石造りの廟だとしている。
建立は道光年間(1821〜50年、日本の文政から嘉永)で、四山の住民の寄進による。創建年は1821年、1825年、1845年と諸説ある。1912年(明治45年/大正元年)に台風で壊れ、天后の像はおよそ30年間、仮小屋で過ごした。1941年(昭和16年)に村人が資金を出して再建。1947年(昭和22年)、アジアティック・ペトローリアム社(Asiatic Petroleum Company、シェル系)の油の貯蔵所のために取り壊された。政府が現在の場所に再建し、1948年(昭和23年)に落成した。使われたのは旧廟の花崗岩だった。
この会社は、見知らぬ相手ではなかった。1910年の花崗岩の碑は、茶果嶺の道と橋の工事を記録し、寄進者を列挙している。その中に、華民政務司(Secretary for Chinese Affairs)とアジアティック・ペトローリアム社の名がある。なぜ会社が寄進したのか、村人がそれをどう受け止めたのかは、文書には書かれていない。
1952年(昭和27年)には、政府の援助と村の寄付で四山公立学校が開かれた。三つの教室の石の鴨居には、三つの名前が彫られている。華人廟宇委員会(Chinese Temples Committee)、アジアティック・ペトローリアム社、そして副華民政務司の鍾境培(Chung King-pui)。石油会社の名が、村の学校の戸口の上に、廟を管理する機関の名と並んでいる。学校は1993年(平成5年)に閉校した。報道によれば、粤劇(広東オペラ)の俳優、羅家英(Law Kar-ying)がここで学び、2026年7月までに校舎は取り壊されたという。
廟の中央には海の女神・天后が祀られ、脇には魯班と観音がいる(左右の配置は資料によって異なる)。天后は、日本でも長崎や横浜の中華街で祀られる媽祖(まそ)と同じ航海の女神である。祭りは旧暦3月23日。なぜ採石の村が海の女神を祀るのか。評価書が記す事実は一つだけだ。石は水路で運び出された。
海神讓位給儲油槽:茶果嶺的荒謬交易
廟の前には、高さ二メートルを超える花崗岩の大石が二つ立つ。「求子石」と呼ばれ、祈れば子を授かるという言い伝えがある。これは地元の信仰であり、史実ではない。地元の話では四山公所は廟の中で会合したといい、脇の戸口の鴨居には、いまも「四山公所」の四文字が刻まれている。廟のそばには龍舟「合義龍」(Hop Yee Lung)が置かれている。全長二十メートル余り、1958年(昭和33年)に村の資金で造られた。評価書はこれを移して保管することを勧めている。
共鳴の結節点(Resonance Node):天后廟と、脇戸の「四山公所」の鴨居。求子石。
感覚の手がかり(Holographic Sensory Cue):棟の陶製の龍魚、褐色の瓦、花崗岩の床、彫られた鴨居の文字。(現地で要確認。)

三 脇殿の提督
廟の脇殿に何があるのか、ここで断言することはできない。自分の目で確かめる必要がある。
地元の話は、一人の清朝の官人に関わる。広東水師提督、李準(り じゅん、Li Zhun)。1909年(明治42年)、彼は東沙(プラタス)と西沙(パラセル)の諸島へ艦隊を率いて巡視に出た。研究者によれば、きっかけは東沙で日本人の事業家が活動していたことだった。香港に残る英国植民地省の記録の一つは、1909年6月6日、「提督リ・ツン(Admiral Li Tsun)」のもとでダンカン島に中国の旗が掲げられたと記している。
茶果嶺の伝承によれば、天后廟には李準の神位があり、彼は四山の争いを収め、廟の修復と、のちに四山公立学校となった義学の費用を出し、村人は毎年彼を祀る。この話は二か所に見える。一つは慎重で、寄付をしたから祀られているのかもしれないと述べる。もう一つは、学者を引く論評記事である。
南海將軍與香港寮屋村
文化遺産影響評価書と華人廟宇委員会は、天后、魯班、観音を挙げている。李準には触れていない。
1909年の航海は、南シナ海が論じられるたびに開かれるページである。中国側の説明は、主権を示す行動だったとする。ベトナム側の論評は、その法的な重みを疑う。李準の主張は後に西沙と南沙を混同したと論じる研究者もいる。本稿はどちらの側にも立たない。
英国植民地の採石村に祀られた清朝の海軍の人、その隣に海の女神。もし神位があるなら、この廟は南シナ海とつながる。なければ、その話もまた村の記憶の一部であり、伝承は記憶の証拠にはなるが、出来事の証拠にはならない。
共鳴の結節点(Resonance Node):天后廟の脇殿。(神位の有無は未確認。)

四 日本へ渡った白い土
丘のもう半分はカオリン、磁器の原料になる土である。花崗岩の時代が過ぎると、土が引き継いだ。
1933年(昭和8年)、Hong Kong Clays and Kaolin社という会社がつくられ、約19エーカーの鉱山を操業した。百科事典系の資料はこれをマクベイン家のものとする。エドワード・マクベイン(Edward McBain)は村委員会の名誉理事を務め、研究団体Liber Research Communityによれば、村の集会所、廟の再建、道路の補修に資金を出した。
戦後、土は日本へ渡った。文化遺産影響評価書は1952年の研究を引いて、1946年から1952年のあいだ、毎月100〜200トンの乾燥カオリンが輸出され、坑は30メートルを超える深さだったと記す。百科事典系の資料が引く1956年の報告は、日本での用途として、高級磁器、食器、高圧碍子(がいし)を挙げている。
日本軍は1941年から1945年まで香港を占領した。戦後の最初の数年、この丘の白い土は、同じ国へ送られた。二つの事実のあいだに、文書で確かめられる因果関係はない。ただ、並んでいる。
挖空家園:製成日本名瓷的香港白泥
採掘がいつ終わったかには異論がある。評価書は1960年代に止まったと言い、別の資料は、租借が1980年から1990年に更新されて続いたと言う。ピーク時の鉱夫は約2000人だったとする地元の記述もある。
磁土工場(95号・95A号)の壁は、高さ約6メートルの花崗岩で、太い控え壁で支えられていた。控え壁の下からは、「ML20」(鉱区番号)と刻まれた境界石が四つ見つかった。1990年代には古紙の回収場になった。評価書は花崗岩を解体して保存し、再利用することを勧めた。2026年7月の報道は、工場が取り壊されつつあると伝えている。
共鳴の結節点(Resonance Node):磁土工場の跡地(95号・95A号)と、村の背後の掘られた斜面。(工場はすでにないかもしれない。現地で要確認。)

五 仮のものとされた村
戦後、戦火と革命を逃れた人びとが、斜面に板とトタンの家を建てた。日本の言葉でいえばバラックである。何人が暮らしたかは、数える人によって違う。1955年(昭和30年)の人口調査では約6,500人、のちの報道では1万人、2万人、3万人とも言われる。
村には村の秩序があった。1952年に学校、1956年に村の集会所、1955年と1962年から茶室や氷室(冰室)、1958年に龍舟。そして噂もあった。「小マカオ」である。地元史のエッセイは、賭場、密造酒、阿片を書き、蒸留所四軒、蒸留器は四十近いとする。ある卒業生は、筲箕灣(サウケイワン)の賭客が高速艇で来たと覚えている。1948年(昭和23年)に最寄りの警察署は九龍城にあった、という記述もある。これらの数字と主張は、当時の新聞と警察の記録で確かめる必要がある。
ある村の代表は、土地は継ぎはぎだったと言う。私有地、納税地、政府地、そして「三角紙」と呼ばれる清代の文書。1982年(昭和57年)の政府による寮屋の登録が、すべての家を不法占拠の構造物にした、と。これは住民の説明で、法的な根拠は独立に確認されていない。1980年代の東区海底トンネル(Eastern Harbour Crossing)の工事は多くの家を取り壊し、報道によれば1983年(昭和58年)12月21日に大きな火事があった。
2019年(令和元年)から2021年の施政報告は、茶果嶺を、土地回収の対象となる三つの都市部寮屋地区の一つに挙げた。2022年(令和4年)に文化遺産影響評価が出た。第一期の住民は2024年(令和6年)に退去し、第二期の期限は2025年9月12日だった。2025年8月末の時点で、地政総署の数字を引く報道によれば、影響を受けた930世帯のうち85%余りが資格審査を終え、440世帯が公営住宅に入居したか、特別見舞金(エクスグラティア)を受け取った。長年暮らした住民の一部は、自分の小屋は登録されていなかったと告げられ、少額の手当しか受けられないと言われた。
蓋了整座城,卻成非法寮屋
全員が残りたかったわけではない。寮屋の暮らしは厳しく、火事は多く、設備は簡素だった。2025年に取材を受けた住民は、再定住を受け入れると語っている。
2026年7月、麒麟(きりん)舞の隊の責任者が、麒麟の頭、太鼓、扁額を香港歴史博物館に寄贈しようとして断られた。康楽及文化事務署の回答は、報道によれば、隊の歴史は1990年代からで浅い、というものだった。二十年以上前の麒麟の頭九つは、保管場所がなく、習わしにしたがって焚き上げられた(日本のお焚き上げに近いが、これは筆者の連想である)。同じ月、村の集会所と学校が取り壊されたと報じられた。開発当局は、学校を残せば約3億香港ドルと21か月が余計にかかると見積もった。評価の担当者は、校舎の中に入ったことがなかった。
一人の住民は、いまも毎週村に戻り、自宅の土地神の前、戸口の外、村の祠で線香を上げる。麒麟の隊ができたのは1993年のことである。
共鳴の結節点(Resonance Node):大通りの折りたたみ式シャッター。評価書は47、50B、53、67、68、69、72、74、78、80、81、82号の十二組を記録し、残っているものの収集を勧めている。
感覚の手がかり(Holographic Sensory Cue):銀色の塗装、金属に切り抜かれた店名、シャッターの花と幾何学の模様。(現地で要確認。)

今日の茶果嶺
報道によれば、政府は2026年10月5日に土地を回収した。以下は2026年11月中旬の状況を反映する。どの建物がまだ立っているかは、現地で確認してほしい。
残る予定のもの:羅氏大屋、天后廟、求子石。いずれもその場での保存が予定されている。消えたもの、消えつつあるもの:村の集会所、四山公立学校(取り壊しが報じられた)、二軒の古い冰室(閉店)、磁土工場(解体中)、そして数のわからないシャッター。これから来るもの:公営住宅。評価書によれば約4,500戸、最も早い入居は2031〜32年の見込み。古いカオリン鉱山の跡地に隣接する別の期として、約2,250戸という報道もある。

天后廟の前に立つと、棟の龍魚、脇戸の「四山公所」の鴨居、二つの大石、龍舟が見える。羅氏大屋のほうへ歩けば、石の継ぎ目に花崗岩がまだ嵌まっている。海は、もう丘の足元にはない。埋め立てが遠くへ運んでしまった。評価書が記した、この石が水路で運ばれたという事実とともに。
結び
龍舟は廟のそばに置かれている。全長二十メートルを超える。海は、遠い。

実地を訪ねるには(Accessing the Physical Node)
- 場所:九龍東部、茶果嶺道。藍田と油塘のあいだ。
- 行き方:港鉄(MTR)観塘線で藍田駅または油塘駅へ。そこから徒歩。出口やルートは出発前にMTRと地図アプリで確認を。
- 立ち入り:立ち退きの間、村の大部分は囲われたり閉鎖されたりしている可能性がある。現地の指示に従い、工事区域には入らないこと。羅氏大屋と天后廟は保存予定だが、開放時間や見学については、華人廟宇委員会や管理者に問い合わせを。
- 提案:茶果嶺道沿いの、一般に立ち入れる場所に限り、廟から歩き始めて、本稿と見比べてほしい。状況はよく変わる。目の前の現場を信じること。
💡質疑応答
Q1 | 茶果嶺(チャークォーリン)の採石頭人・羅寛(Law Fun / Lo Fum)は清朝の官吏でありながら英国王室に地代を納めていたのか?羅氏大屋(Law Mansion)は1855年築か1900年前後か?(四山採石制度・1904年香港政府官報・建築年代と埋立による海岸線の変化)
答:羅氏大屋(Law Mansion)の建築年代も、採石頭人・羅寛(Law Fun)をめぐる細部も、現在提示された資料だけでは確定していません。1904年6月24日付『香港政府官報』は茶果嶺の採石場群に対する王室地代450ドルを「Lo Fum」名義で記録し、2022年の文化遺産影響評価書はこれを清朝指名の頭人とみられる羅寛に比定していますが、450ドルが月額か1904年4月1日〜1907年3月31日の全期間分かには食い違いがあり、官報の原本確認が必要です。1841年のヴィクトリア市建設以降、茶果嶺・牛頭角・茜草湾・鯉魚門は「四山」と呼ばれ、「四山公所」や頭人の仕組みは戦前まで続きましたが、清朝の代理として官服着用が許されたという地元紙の記述は単一出典にとどまります。羅氏大屋は評価書や古物諮詢委員会では1900年前後、新聞等では1855年とされ、かつて海沿いにあった花崗岩の石造民家は埋立によって海から遠ざかりました。
Q2 | 茶果嶺(チャークォーリン)は「四山」の採石丘・カオリン鉱山から、なぜ立ち退きが進む都市部バラック村(寮屋)へと変貌したのか?(九龍東部海岸・日本へ輸出された粘土・2024年からの段階的立ち退きと2026年10月5日の土地回収)
答:九龍東部の藍田と油塘のあいだの海沿いにある茶果嶺は、四つの採石の丘「四山」の一つやカオリン鉱山としての歩みを経て、公営住宅建設に向けた立ち退きが2024年から段階的に進み、報道によれば2026年10月5日に土地が回収されるまで、一度も「定住」と認められない寮屋(バラック村)として存続してきました。丘からは石材が切り出され、裏手からは粘土が掘削されて日本へ輸出されたほか、丘の裾には仮設的とみなされ続けた集落が形成されました。立ち退きと土地回収が進む現在も数軒の世帯が留まるこの場所の記録は、資源採掘と都市再開発のあいだで揺れた九龍東岸の地理的・社会的変遷を伝えています。
Q3 | 石油貯蔵所のために取り壊された廟や真偽未確認の提督の神位は、茶果嶺(チャークォーリン)の歴史と伝承をどう読み解く手がかりになるのか?(史実・解釈・伝承の区別と未確定の記録)
答:茶果嶺の歴史を理解するには、石油貯蔵所のために廟が取り壊されたような物理的・制度的変化と、真偽未確認とされる提督の神位のような伝承や解釈を明確に分けて捉えることが重要です。本稿では、清朝任命頭人の王室地代納付、石油貯蔵所のための廟の取り壊し、日本への粘土輸出、そして「定住」と認められなかった村の歩みをたどりつつ、史実・解釈・伝承を区別しています。証拠が不十分な伝承をそのまま事実として断定せず、未確定の記録は未確定のまま位置づけることで、消えゆく景観に刻まれた重層的な記憶を正確に読み解くことができます。
私が厳選した歴史探訪ルートを、歩きながらスマートフォンで実際にたどってみませんか?「Historical Travel Stories(歴史の旅物語)」と題した専用のGoogleマップに、ぜひアクセスしてください。ワンタップでスマートフォンのGoogleマップに取り込めば、各史跡を巡る際のガイドとして活用できます。

参考文献とさらに読む
第一層:一次資料と制度的起源
- AECOM for CEDD — Heritage Impact Assessment (HIA) Report (Final), Cha Kwo Ling Village public housing site formation, Oct 2022 — cites the 1904 Government Gazette, Davis (1952) and the AECOM 2009 oral-history study
- Antiquities Advisory Board — Historic Building Appraisal: Law Mansion
- Chinese Temples Committee — Tin Hau Temple, Cha Kwo Ling
- Development Bureau — LCQ2: Development plans for three squatter areas, 3 June 2020
- UK Colonial Office record CO129/464 (Hong Kong, 1920), "Japanese activities in the Paracels" — online transcription; verify against the original
第2層:二次学術文献
- Kowloon Post — 「茶果嶺 與香港早期採石業」, 2017
- 香港志 (Hong Kong Chronicles) — 「消失的城中村:茶果嶺村(上)」
- Historical comparative analysis of Lei Yue Mun and Cha Kwo Ling and their Tin Hau temples (SocioStudies)
- Liber Research Community (本土研究社) — 「市區舊村最後倒數—茶果嶺村將會拆剩什麼?」, 2023
- HKU Chinese Department et al. — report on the stone walls of the Kai Tak Nullah, 2018 — context for Kai Tak stone demand
- ISEAS — commentary on Li Zhun and the origins of the Spratly claim
- Parliamentary Library of Australia — South China Sea chronology 2021–22
- CACHE — Tin Hau Temple, Cha Kwo Ling Road — AMO-based summary
- Encyclopedic entries (tertiary; verify before relying): 茶果嶺村 · 前茶果嶺高嶺土礦場 · 茶果嶺天后廟 · 終審法院大樓 · Cha Kwo Ling (English Wikipedia)
第3層:経絡の補修
- 集誌社 (The Collective) — 「拆村在即|老街坊想捐麒麟頭…」, 29 July 2026 — kirin heads, museum refusal, razed hall and school
- The Initium (端傳媒) — 「告別城中客家村…」, Sept 2025 — clearance process, household figures
- 集誌社 — 「茶果嶺村2|士多見證村莊變幻…」 — 1982 road plan, 1983 fire
- HK01 — 「村校校歌|茶果嶺村校花甲舊生…」 — former pupils on "Little Macau"
- 「茶果嶺大街上:賭毒猖獵「小澳門」」 (Medium local-history essay)
- HK01 — 榮華冰室結業, 4 Oct 2026
- World Journal (世界日報), 5 Oct 2026 — land recovery and ice-room closures
- Master Insight — 「茶果嶺今昔變遷」 — Lu Ban festival, Li Zhun tablet claim
- Lite News — op-ed on the Tin Hau Temple and Li Zhun
- Hong Kong Heritage — Tin Hau Temple and Stones of Fertility
- Skywalker's Heritage Archive — 茶果嶺村 — "sky tomb", kaolin workforce
- Kin Liu News — 「歷史遺恨(1)400年古村當寮屋…」 — land tenure and 1982 registration
- SCMP — photo essay, residents bid farewell, Aug 2026
- SCMP — former Sze Shan Public School should be spared demolition
- Now News — 「茶果嶺村校|逾70年歷史難逃清拆」 — school cost and time estimates
- Hong Kong Free Press, 4 Jan 2026 — clearance enters final phase — search snippet only; page not accessible to me
- Hong Kong Heritage — 茶果嶺村 (1955 census figure)
- Martin Williams — "Demolition Looms for Last Villages Below Lion Rock"
- Hanoi Times — Vietnamese view of the 1909 voyage — media position piece






