東京
中野町記憶結界：一片土地，四百年的規訓與修行
中野不是一個景點，而是一整片被歷史反覆書寫又反覆抹去的土地——犬、思想犯、間諜與哲學家，都曾在此被同一種力量收容。
Latest
淡水:誰も手放せなかった丘の話
淡水の夕日を撮る観光客のほとんどは知らない。あの丘は四百年のあいだ、スペイン人、道教の神、カナダ人宣教師、そして私たち日本人によって、繰り返し「聖なる場所」として塗り替えられてきたのだ。これは五つの物語を通して、同じ丘に執着し続けた人間の歴史をたどる記録である。
Taïwan
Tamsui : une colline, quatre religions, et la question qui ne trouve jamais de réponse définitive
Tout le monde vient à Tamsui pour le coucher de soleil sur le fleuve. Presque personne ne sait que cette même colline a été consacrée, brûlée, reconstruite et reconsacrée quatre fois en quatre siècles — chaque fois avec la certitude d'avoir enfin le dernier mot.
Tamsui
Tamsui: la colina que ningún poder supo dejar en paz
Casi nadie que fotografía el atardecer sobre el río Tamsui sabe que esa misma colina fue, en algún momento, territorio español. Esta es la historia de cinco crónicas que, sin proponérselo, cuentan la misma obsesión: consagrar la misma loma, una y otra vez.
Tamsui
Tamsui: The Hill Every Empire Had to Bless
Everyone comes to Tamsui for the sunset over the river. Almost no one notices that the same handful of hills has been consecrated, fought over, and physically rebuilt by five different faiths in four hundred years — each one certain it had the final word.
淡水區
淡水福佑宮與五虎崗:一座山頭,四百年來換了三代神明
淡水不只是黃昏與阿婆鐵蛋。這座山城的五道山脊,曾先後被天主教、道教媽祖信仰、基督新教與日本神道供奉——每一個政權都要在同一片高地上,為自己的統治蓋一個「神聖」的理由。這是一篇關於信仰、地理與權力如何在同一塊土地上輪流下注的故事。
青衣
青衣島 ― 神々を手放さなかった島
誰もが橋の起点として通り過ぎる青衣島。だがこの島は百年にわたり、海の女神と元海賊討伐の神とともに、ひとつの約束を守り続けてきた。
Tsing Yi
Tsing Yi : l'île qui n'a jamais abandonné ses dieux
Tout le monde traverse le pont qui part de Tsing Yi. Presque personne ne sait que cette île négocie depuis un siècle, avec une déesse de la mer et un chasseur de pirates venu d'ailleurs, les modalités exactes d'une promesse tenue.
Tsing Yi
Tsing Yi: la isla que nunca dejó de mudar a sus dioses
Todos cruzan el puente que nace en Tsing Yi. Casi nadie sabe que esta isla lleva un siglo negociando, junto a una diosa del mar y un cazador de piratas venido de otra costa, la forma exacta de no romper una promesa.
Tsing Yi Island
Tsing Yi Island: The Gods Who Refused to Leave
Everyone knows Tsing Yi as the island the bridge passes over. Almost no one knows it as the island where a Song-dynasty pirate-hunter and a Fujianese sea-goddess have spent a century negotiating, with their own displaced worshippers, how to keep a promise.
青衣島：一座被三次搬遷的神明守護的島嶼
青衣不只是貨櫃碼頭與屋苑的集合。這裏的天后與真君，曾經三次遷移神位，卻從未停止守護——這是一座島嶼與其神明之間，跨越六百年的默契。
ロンドン
ロンドン:自らを何度も上書きし続ける街
ロンドン中心部は、過去を消し去ることをしない。ただ前の権威の上に、次の権威の床を重ねて敷くだけである。ローマの密儀、非国教徒の墓地、望遠鏡に偽装した記念柱――今もそこに残るものを歩く。