淀橋町 ― 橋と滝と、都に貸した名前
いまの西新宿は、超高層ビルの根元から始まる。けれどもそこには「淀橋」という名の町があった。江戸と東京のために水を引き、火薬を練り、煙草を巻き、フィルムを焼き、やがて名前までも貸し出した町である。親柱の年記だけが、いまも橋の両岸に立っている。

淀橋町は明治二十二年(一八八九)に成立し、昭和七年(一九三二)に東京市へ編入された。現在の西新宿・北新宿にあたる。本稿は五つの場面でこの町を歩く。
- 淀橋という名の由来と、姿見ずの橋の伝説、嘉永七年の火薬爆発。
- 水路の落水が名所となった十二社の滝と、のちの花街。
- コレラを契機に造られた淀橋浄水場と、沈澄池の底に建つ高層ビル。
- 隣町の名を借りた新宿駅と、戦費調達の専売局工場。
- 柏木に暮らした二人の再臨待望者と、昭和十七年のホーリネス弾圧。
💡 「ディープな旅人」のコミュニティに参加しませんか?メールアドレスをご登録いただくと、すぐに音声ガイドや1日観光プランにアクセスできるようになります。私たちオリジナルの「歴史散策マップ」を片手に、街を歩いてみてください。
親柱の年記
橋の親柱に、年記が二つ刻まれている。南側には「大正十三年十二月」、北側には「大正十四年七月」。
足もとを神田川が流れ、その上を青梅街道が渡る。新宿区と中野区の境である。平成十七年(二〇〇五)二月に橋は架け替えられたが、大正の親柱だけは再び両岸に立てられた。説明板の言葉はなく、あるのは日付だけだ。
橋の名は淀橋という。かつては別の名で呼ばれていた、と土地では語り継がれている。
一 姿見ずの橋
青梅街道はもとより、石灰のために拓かれた道である。慶長十一年(一六〇六)、江戸城の白壁に使う漆喰の原料を、青梅の成木村から運ぶ道として開かれ、当時は成木往還と呼ばれた。
淀橋の名は、天和二年(一六八二)刊、戸田茂睡の『紫の一本』にすでに見える。天保五年・七年(一八三四・三六)刊の『江戸名所図会』には、橋のたもとの水車が挿絵になっている。
名の由来は一つに定まらない。『和名類聚抄』にある「余戸」が転じた、とする説。柏木・角筈・中野・本郷の四村の境に架かるため「四所橋」と呼ばれた、とする説。そして寛永年間、三代将軍徳川家光が鷹狩りの折、山城の淀の景色に似ているとして命名した、とする説である。水車のある風景が似ていたとも、川面の流れが緩やかで淀んで見えたとも伝わるが、定説はない。
別の名は、一つの伝説と結びついている。
室町の初め、紀州から出て中野に住みついた鈴木九郎は、開拓で得た財宝を隠すため、下男に背負わせてこの橋を渡り、森に埋めた。帰り道、九郎は秘密を知る下男を殺し、神田川へ投げ込んだ。同行する下男がきまって姿を消すので、橋はいつか「姿見ずの橋」と呼ばれた、という。
のちに一人娘の婚礼の夕、犬の遠吠えが続き、空は暗くなって雷が鳴った。娘は一匹の蛇に化け、十二社の池へ躍り込んだ。九郎は罪におののき、名僧の舂屋宗能禅師に懺悔した。禅師が池のほとりで読経し、経巻を池へ投げ入れると、娘は元の姿に戻って天に昇った。九郎は剃髪して正蓮と号し、財宝を元手に自邸を寺とした。いまの中野坂上の成願寺である。
花嫁が逃げ出す新宿の呪われた橋
家光は、この中野長者の話を聞いて、「姿見ず」は不吉だから以後「淀橋」と改めよと命じた。これが、伝えられる経緯である。
ただし、これはあくまで伝説であり、鈴木九郎の事績を裏づける文献は、ここで参照した資料には見当たらない。
伝説の余波は、しかし現実の足取りに残った。この土地の人々は、婚礼の日に淀橋を渡らなかった。大正期に橋が架け替えられた際、中野に住む浅田政吉は、本家の祝言の日、橋のたもとに祭壇を設けて祓いを行い、みずから渡り初めをした。それ以後、花嫁の列も橋を渡るようになったと伝わる。
将軍の一言は地図の名を変えた。人の足を変えるには、大正まで待たねばならなかった。
橋のもう一つの記憶は、記録と火薬の側にある。嘉永六年(一八五三)、ペリー来航に慌てた幕府は、近在の水車小屋に火薬の製造を命じた。米麦を搗く水車の力で原料をかき混ぜようとしたのである。嘉永七年(一八五四)六月一日、淀橋の水車で大爆発が起きた。その後、板橋、牛込、世田谷でも爆発が続き、幕府は水車による火薬製造を取りやめた。(地域史資料による記述で、一次史料での確認が望ましい。)
そして明治三年(一八七〇)正月、新政府の税制に反対する小金井界隈の農民が、品川県庁へ向かった。このとき淀橋の上には梯子が幾つも組まれ、行く手を阻んだという。別動隊が小滝橋や高田馬場から回ったため、梯子は無駄になったが、東京近郊でこれほどの一揆は珍しく、淀橋がその防衛線となった点は記憶に値する。(旧暦の日付で、西暦ではおよそ二月下旬にあたる。)
共鳴点 淀橋の親柱。大正十三年・十四年の年記を刻み、神田川の上に立つ。
五感の手がかり(現地で確認できるもの) 親柱は南と北に一つずつ。それぞれ別の日付を持つ。足もとを川が流れる。

二 十二社の滝
十二社熊野神社の境内に、蜀山人こと大田南畝が奉納したと伝わる手水鉢がある。区の指定史跡で、所在は西新宿二丁目である。
「十二社」の名はこの社に由来する。紀州熊野の本宮・新宮・那智の三社を含む十二柱の神を勧請したことからの命名で、勧請したのは応永十年(一四〇三)、郷里の熊野三山の十二所権現をまるごと祀った鈴木九郎だ、と伝えられる。さきの橋の話の九郎と、同じ人物である。
社の西には池があった。慶長十一年(一六〇六)、田畑の用水のために掘られた溜池である。そして社の東には、滝があった。
この滝は、自然のものではなかった。寛文七年(一六六七)、神田上水の水量を補うため、玉川上水から分けた「神田上水助水堀」が掘られた。全長およそ一・五キロの水路が、熊野神社の東の崖から落ちる。その落水が「熊野瀧」となった。高さ三丈、およそ九メートルと伝わる。『江戸名所図会』に描かれ、二代歌川広重が錦絵にし、三遊亭円朝の人情噺『怪談乳房榎』(明治二十一年、一八八八)には、主人公が滝に投げ込まれる場面がある。
江戸の人々が涼を求めた景観は、水路の落差だった。
新宿の底に沈んだ幻の滝
池にも蛇の話が残る。国立国会図書館の解説は、女が身を投げて大蛇になったという伝承に触れている。水と蛇と弁財天が結びつくのは日本の民間信仰によく見られる型だが、この地の文献が語るものではなく、ここでは傍証にとどめる。
明治になると、水辺は別の顔を持った。日露戦争の戦勝を受け、茶屋は大きな料亭となり、西郊第一の遊興地となった。最盛期には料亭・茶屋が約百軒、芸妓は約三百人を数えたという。池には屋形船が浮かび、釣りもできた。昭和二年(一九二七)には、料理屋・芸者置屋・待合の三業地に指定された。浄水場の建設は、滝を消滅へ向かわせた。
昭和二十年(一九四五)五月二十五日夜の空襲で、十二社一帯は焼け野原になった。昭和四十三年(一九六八)には池が全て埋め立てられ、副都心計画に道を譲った。昭和四十五年(一九七〇)の住居表示変更で、十二社の町名は消えた。
いまも、十二の坂の名が残る。三味線坂、黒塀坂、学者坂、六桜坂。花街の名と、写真工場の名が、同じ町の坂に同居している。六桜坂の「六桜」は、次の章の工場に関わる。
共鳴点 十二社熊野神社と手水鉢、その東側の滝口の跡。
五感の手がかり(現地で確認できるもの) 町史の資料によれば、道路脇の窪みは、かつての池の一部だという。十二の坂は、当時の名のまま呼ばれている。

三 淀橋浄水場
西新宿の高層ビルは、道路より低いところから立ち上がっているものが多い。
その低さは、浄水場の池の底である。明治十九年(一八八六)、東京でコレラが流行し、およそ九八〇〇人が亡くなった。これを契機に、近代的な浄水場の建設が決まる。予定地は当初、千駄ヶ谷だったが、地元の反対にあって南豊島郡角筈村に変更された。誰が反対でき、誰にはできなかったのか、資料は語らない。
着工は明治二十五年(一八九二)十二月、通水は明治三十一年(一八九八)十二月、落成式は明治三十二年(一八九九)十二月十七日である。広さはおよそ三四万平方メートルで、現在の新宿新都心地区のほぼ全域にあたる。玉川上水を代田橋付近で分水し、新水路で導き、沈澄池と濾過池で浄化した。給水域は中野・渋谷・文京の全域から、中央・新宿の大半にまで及んだ。この新水路は大正十年(一九二一)の地震で一部が、大正十二年(一九二三)の関東大震災でさらに大きく決壊している。
浄水場の恵みは、別の産業にも及んだ。明治三十五年(一九〇二)、小西写真工業(小西六)は、写真感光材料の国産化をめざして、助水堀の良水が得られるこの地へ工場を移した。店主の杉浦六右衛門の名と商標「さくら」から「六桜社」と名づけられ、のちに国産初のカラーフィルムを世に出した。昭和三十八年(一九六三)まで、この地で操業した。明治四十二年(一九〇九)には、隣接する梅林の跡に東京瓦斯の淀橋供給所が置かれた。
新宿高層ビル群は「池の底」にある
昭和四十年(一九六五)三月三十一日、浄水場は廃止された。昭和四十六年(一九七一)に京王プラザホテルが開業し、高層ビルが次々と立つ。区画の碁盤目は、池の地割をそのまま利用している。
遺構は、わずかである。浄水場内の築山「富士見台」に建つ六角堂は、沈澄池の掘削土を積んだ丘の上にある。新宿住友ビルの三角広場には「昭和十二年」の刻印をもつ蝶型弁が据えられ、「東京水道発祥の地」の銘板が添えられている。新宿エルタワーの裏手の植え込みには、赤大理石の「淀橋浄水場趾」碑が建つ。
偶然の符合を一つ、語源とは別に記しておきたい。淀橋の名の一説は、水が淀んで見えたことにあるという。浄水場とは、水を淀ませ、静めて、濾すための場所だった。これは連想にすぎない。
共鳴点 六角堂と富士見台、蝶型弁、淀橋浄水場趾碑。
五感の手がかり(現地で確認できるもの) 多くの高層ビルの基部が、周囲の道路面より低い。

四 新宿駅と専売局
明治十八年(一八八五)三月一日、日本鉄道品川線が開通し、新宿停車場が開業した。開業の地は角筈村にあたり、明治二十二年(一八八九)の町村制施行ののちは淀橋町(大字角筈字渡辺)に属した。
けれども駅名は、借りものである。「新宿」は、元禄十一年(一六九八)に開かれた甲州街道の宿場、内藤新宿に由来する。国立国会図書館は、新駅が旧宿場の中心から数百メートル離れた場所に開かれたと記す。名前は先に走り、土地は淀橋のままだった。
大正九年(一九二〇)の国勢調査で、淀橋町の人口は約四万、「町」としては全国六十六位だった。のち甲武鉄道、京王線、小田急線が相次いで乗り入れ、大ターミナルとなる。それでも戦後まで新宿駅西口がほとんど手つかずだったのは、そこに淀橋浄水場と、大蔵省専売局の工場があったからである。
専売局の工場には、その来歴がある。明治三十七年(一九〇四)、日露戦争の戦費を調達するため、煙草は完全専売制となった。明治四十三年(一九一〇)、専売局の工場が銀座から淀橋へ移転し、青梅街道を正面にして操業を始めた。多くの雇用が生まれ、工員の通勤で新宿駅の乗降客が増え、煙草の運搬で貨物の取扱量も急増した。明治四十二年(一九〇九)には、陸軍から専売局へ、煙草店の営業許可を傷痍軍人や戦没者遺族に優先してほしいという要請があった。
新宿駅が消した幻の町
同じ角筈に、日露戦争への反対(非戦論)で知られる人が住んでいた。内村鑑三である。明治三十二年(一八九九)七月から同四十年(一九〇七)十一月まで、彼は角筈に暮らした。戦費のための法と、戦争に反対する声と。どちらも、同じ町の空の下にあった。両者に結論を与えることは、ここではしない。
昭和七年(一九三二)十月一日、淀橋町は東京市に編入され、淀橋区の一部となった。昭和二十二年(一九四七)三月十五日、四谷・牛込・淀橋の三区が合併して新宿区が生まれる。淀橋の名は、町名として昭和四十五年(一九七〇)四月一日まで残った。(新区名は新宿御苑と新宿駅に由来するとする説があるが、出典が弱く確認が必要である。)
いま、淀橋の名を負うものは、橋と小学校、卸売市場、そして家電量販店である。ヨドバシカメラは昭和三十五年(一九六〇)の創業で、昭和四十二年(一九六七)に「淀橋写真商会」として設立し、昭和四十九年(一九七四)に現社名へ改めた。
共鳴点 新宿西口広場一帯。かつて専売局淀橋工場の敷地で、小田急ハルクが旧本館の跡に一部かかる。

五 柏木の二人
明治四十年(一九〇七)十一月、内村鑑三は角筈から柏木へ移った。同じ年の暮れ、自邸の敷地に聖書講義のための建物が建つ。大阪の今井樟太郎の未亡人の寄付によるもので、今井館と呼ばれた。内村の無教会は、教会堂も聖職者も持たず、『聖書之研究』と講義で人を集めた。
近くの柏木には、もう一人、聖書学校を開いた伝道者がいた。中田重治である。東洋宣教会ホーリネス教会の流れを汲み、聖書学院は淀橋町大字柏木に置かれた。ある論文の一節は、近くで火事が起きた際、中田が学院の学生を率いて消火にあたり、内村家への延焼を防いだことから両者の交際が始まったと伝える。(抜粋でしか確認できておらず、前後を読んで確かめる必要がある。)
大正七年(一九一八)一月六日、内村、中田、木村清松の三人が発起人となり、東京基督教青年会館で聖書の預言的研究演説会が開かれた。初日から千人を超える聴衆が集まり、再臨運動が始まった。内村は大正八年(一九一九)六月に運動から退く。
中田は別の道を進んだ。晩年の彼は、原理主義的な聖書解釈と日本のナショナリズムを結びつけ、終末における「イスラエルの回復」と「日本民族の使命」を説いた。ホーリネス教会内に異論が起き、昭和八年(一九三三)に中田は監督を解任され、昭和十一年(一九三六)には教会が「日本聖教会」と、中田を支持する「きよめ教会」に分裂した。ある学術研究は、一見奇矯なこの立場の背後に、軍国主義の伸長のなかで教団を生き延びさせようとする、合理的とも言える計算があったと指摘する。
神か天皇か:禁じられた「キリスト再臨運動」
その計算は、報われなかった。昭和十六年(一九四一)の日本基督教団成立で、両派は第六部と第九部に編入された。そして昭和十七年(一九四二)と十八年(一九四三)、再臨信仰が治安維持法に違反するとして、二度の一斉検挙が行われた。
検挙された牧師は百三十四人。裁判中に病に倒れた者がおり、取り調べ中に暴行で命を落とした者もいた。敗戦後、治安維持法が廃止されると、生き残った者は「免訴」とされた。免訴は無罪ではなく、有罪でもなく、再審も許されない。
共鳴点 淀橋教会。新宿区百人町にあり、毎年六月二十六日前後に弾圧記念聖会が開かれてきた。ただしこの敷地がかつて淀橋町の範囲内であったかは未確認である。今井館はすでに柏木になく、目黒へ移築ののち、令和三年(二〇二一)に文京区駒込へ再移転している。
五感の手がかり(現地で確認できるもの) 毎年行われる記念の集会。今井館の跡には、建物はない。

いまの淀橋町
残っているのは、器である。中身ではない。
親柱が残り、蝶型弁が残り、六角堂が残り、一つの教会が残る。滝は消え、池は消え、工場は消え、名は店と橋にだけ寄りかかっている。高層ビルの谷間を歩く人の多くは、足もとが沈澄池の底であり、専売局の前庭であり、花街の跡であることを知らずに通り過ぎる。
淀橋町は、水を出し、火薬を出し、煙草を出し、フィルムを出し、乗客を送り出し、最後は名前までも貸した。その一方で、この町には、門口に立つ人がたびたび現れた。橋を渡らなかった花嫁、梯子を組んだ農民、戦争に反対した信徒、キリストを待った伝道者である。
橋の親柱は、いまも二つ。南に一つ、北に一つ。
地点への行き方
- 淀橋 青梅街道が神田川を渡る地点。新宿区と中野区の境。西新宿五丁目駅(都営大江戸線)付近から歩けるが、所要時間は地図で確認されたい。
- 十二社熊野神社 新宿区西新宿二丁目十一番二号。新宿中央公園に隣接する。
- 六角堂・富士見台 新宿中央公園内。
- 蝶型弁と「東京水道発祥の地」の銘板 新宿住友ビル(西新宿二丁目六番一号)の三角広場。
- 淀橋浄水場趾碑 新宿エルタワー(西新宿一丁目六番一号)裏手の植え込み。
- 新宿西口広場 JR新宿駅西口。かつての専売局淀橋工場の跡。
- 淀橋教会 新宿区百人町一丁目十七番八号。礼拝や集会の行われている現役の教会であり、訪問の際は活動に配慮されたい。
- 成子天神社 成子坂の中腹。西新宿駅(東京メトロ丸ノ内線)から行ける(本稿では詳述せず、補足の地点とした)。
新宿歴史博物館には、淀橋浄水場などの関連資料が収蔵されている。
💡質疑応答
Q1 | 淀橋(Yodobashi)は本当に「姿見ずの橋」の伝説から改名されたのですか?史料と伝承の違いは何ですか?
答:伝説上の「中野長者」こと鈴木九郎の実在や事績を裏づける確実な史料は確認されておらず、改名由来は複数の伝承・説が並存しています。天和二年(一六八二)刊の『紫の一本』に淀橋の名が見え、天保五年・七年(一八三四・三六)の『江戸名所図会』には橋畔の水車が描かれ、由来には『和名類聚抄』の「余戸」からの転訛説、柏木・角筈・中野・本郷の四村境に由来する「四所橋」説、三代将軍徳川家光が山城の淀に擬えて名付けたとする説があります。伝承では財宝運搬に携わった下男が消えたことから「姿見ずの橋」と呼ばれ、婚礼の夜に娘が蛇となって十二社の池へ飛び込んだのち舂屋宗能禅師の読経で救われ、家光が不吉を避けて淀橋と改めさせたと語られます。真偽は定かではありませんが、大正期の架け替え時に寄付者である中野の浅田政吉が本家の祝言で祓いを行って渡り初めをするまで、婚礼の行列が橋を渡るのを避ける習わしが土地の記憶として残りました。
Q2 | 青梅街道と神田川が交差する淀橋周辺は、幕末から明治初期にかけてどのような歴史的出来事に関わりましたか?
答:慶長十一年(一六〇六)に青梅の成木村から江戸城の漆喰用石灰を運ぶ成木往還として開かれた淀橋周辺は、幕末の火薬製造事故や明治初期の農民蜂起の舞台にもなりました。地域史資料によれば、嘉永六年(一八五三)のペリー来航後、幕府は近在の水車小屋に火薬製造を命じ、嘉永七年(一八五四)六月一日に淀橋の水車で大爆発が発生し、板橋・牛込・世田谷での事故を経て水車火薬製造は中止されました(一次史料での確認が望ましいとされています)。また明治三年(一八七〇)正月には新政府の税制に反対する小金井周辺の農民が品川県庁へ向かい、淀橋に梯子が組まれて阻止が図られましたが、別動隊が小瀧橋や高田馬場方面から迂回したため防戦線は突破されました。
Q3 | 現在の西新宿・北新宿にあたる淀橋町はいつ成立・編入され、現在の淀橋にはどのような痕跡が残っていますか?
答:淀橋町は明治二十二年(一八八九)に成立し、昭和七年(一九三二)に東京市へ編入され、現在の西新宿・北新宿一帯にあたります。神田川に青梅街道が架かる新宿区と中野区の境の淀橋は、平成十七年(二〇〇五)二月に架け替えられた際も、南側に「大正十三年十二月」、北側に「大正十四年七月」と刻まれた大正期の親柱が両岸に再び立てられました。江戸期の成木往還や水車、民俗伝承から近代の行政再編や橋の親柱まで、かつて「淀橋」と呼ばれた地域の歴史的層位は現代の高層都市の足もとにも受け継がれています。
想在手機上邊走邊看我為你整理的歷史路線嗎?點擊加入【Historical Travel Stories 專屬 Google 歷史散步地圖】,一鍵匯入你的手機 Google Maps,陪你實地走訪每一個歷史現場!

📖参考文献とさらに読む
第一層・一次資料と制度的起源
- Shinjuku City, Jūnisō chronicle
- Shinjuku City, "Hatsu" firsts
- Shinjuku City, notable figures (Ōta Nanpo)
- Shinjuku City, sub-centre plan
- Tokyo Waterworks, chronology
- National Diet Library, Shinjuku
- National Diet Library, Kumano Jūnisō
- National Tax Agency, tobacco monopoly
第二層・二次学術文献
- Yakushige, Nakada Jūji and Manchuria mission
- Kiyome Church abstract
- Kato, "Church Oppression and Menso"
- Kurokawa, Uchimura and the Second Coming movement
- Kurokawa, Uchimura and Kagawa in the Kantō earthquake
- Kurokawa, Uchimura and the Jews
- Uchimura periodisation
- Uchimura biography chapter
- Sato thesis (Uchimura, non-war)
- CGU, Nakada's background
- nippon.com, Shinjuku Station
- Toyo Keizai, West Exit
- Money Post, tobacco licences
- BCN Retail, Yodobashi Camera
- Wikipedia mirror, 淀橋町
第三層・口傳/族群知識保存者敘述,経絡の補修
- ASCII series #3, Naruko Tenjin
- ASCII series #4, waterworks
- ASCII series #5, Tamagawa Aqueduct
- ASCII series #6, supplementary canal
- ASCII series #7, Yodobashi bridge
- ASCII series #8, Narukozaka
- Machi Archives, p08
- Machi Archives, p07
- Ōme Kaidō local page, 1915 households
- Christian Today, 2006 memorial
- Christian Today, 2009 memorial
- Yodobashi Church address
- Imai-kan mirror
- TV Tokyo, West Exit plaza






