Xinzhuang, Taïwan : cinq histoires d’une ville qui a gardé ce que d’autres ont déposé

Xinzhuang fut un port fluvial et un siège administratif. Quand le fleuve s’est envasé et que les fonctionnaires sont partis, la ville a continué de recevoir ce qui n’avait pas d’autre refuge : Cinq histoires documentées, lues ensemble.

Share
Entre reflux et garde _ la marche de garde lente à Xinzhuang
Entre reflux et garde _ la marche de garde lente à Xinzhuang
Taiwan Historical Travel Stories: Old Streets, Temples & Markets
Explore Taiwan through historical travel stories and guides. Discover old streets, temples and markets filled with local memories and culture.
Xinzhuang (新莊) se trouve à l’ouest de Nouvelle Taipei. Au XVIIIᵉ siècle, c’était un port fluvial doté de son propre inspecteur et d’un assistant du magistrat ; en 1809, le centre administratif s’était déplacé en aval, à Mengjia (艋舺). Cet article suit cinq histoires documentées, dans cet ordre : le départ du bureau et du port ; Dizang’an et le culte des Wen-Wu Dazhong Ye ; un sanctuaire shinto de l’époque japonaise bâti sur le parvis d’un temple ; l’université catholique Fu Jen, refondée ici après Pékin ; et le sanatorium de Losheng, sur la colline de Huilong. Lues ensemble, elles suggèrent une interprétation, non une conclusion : Xinzhuang a perdu sa centralité tout en devenant, à plusieurs reprises, un lieu de dépôt. Les légendes, les litiges et les points non vérifiés sont signalés comme tels.
🗺️ Bienvenue sur Historical Travel Stories. Oubliez les itinéraires touristiques superficiels ; nous proposons des explorations géo-historiques approfondies, fondées sur des sources officielles (vérifiées selon un processus de recherche en quatre étapes) et enrichies de courtes vidéos. Chaque jour, nous dévoilons gratuitement une pépite urbaine cachée — un lieu secret ignoré même des habitants.
💡 Rejoignez une communauté de voyageurs avertis. Il vous suffit de saisir votre adresse e-mail pour accéder instantanément à des audioguides et à des itinéraires, et pour emporter avec vous nos cartes exclusives de promenades historiques.

La ruelle qui longe le temple Cixiu (慈祐宮) porte encore un nom : ruelle du Marché au riz. Elle évoque des grains qui arrivaient par l’eau. Aujourd’hui, le fleuve se tient derrière une digue et une route.

En mai 2026, un échafaudage s’est effondré sur un chantier de rénovation urbaine contigu au temple, et un travailleur migrant vietnamien est mort. Un différend a suivi sur le coût de remise en état du monument endommagé, estimé à environ 9,66 millions de dollars taïwanais, et la presse évoquait un possible recours en justice. En septembre, le temple a fêté ses 340 ans, et vingt-huit divinités sont venues d’autres sanctuaires pour le Festival de Mazu du nord de Taïwan.

Un temple de trois siècles, un chantier à son épaule, et un fleuve qu’il ne voit plus.

I. Le bureau qui descendit le fleuve

Le registre. Selon une chronologie conservée par le bureau du district de Luzhou, un lettré, Yang Daohong (楊道弘), demanda en 1727 l’autorisation de défricher la plaine de Xingzhi (興直埔), qui couvrait l’actuel Luzhou, Sanchong, Xinzhuang et Wugu. Des gens de la communauté pusingwan (武勝灣) y vivaient déjà. Les textes conservés ne disent pas comment ils accueillirent cette requête, et ce silence ne doit pas être comblé par l’invention.

La Chronique de Tamsui (《淡水廳志》) note qu’en 1767 l’inspecteur de Bali-fen (八里坌巡檢) fut transféré à Xinzhuang. En 1788, le poste devint celui d’assistant du magistrat de district (縣丞). Une étude de la ville de Taipei place en 1809 le déplacement de ce bureau à Mengjia, qui devint le centre politique du nord. D’autres sources donnent 1790 et 1808 pour les mêmes faits, d’où la nécessité de consulter les documents d’origine.

0:00
/1:28

The City Stolen By Mud

Les récits locaux incriminent le plus souvent le fleuve : les navires ne parvenaient plus à Xinzhuang, et les marchands partirent. C’est l’explication courante, et les détails restent minces.

La contradiction. Le vieux dicton taïwanais classe les grandes places marchandes de l’île : « d’abord la préfecture, ensuite Lukang, troisièmement Mengjia ». Les auteurs de Xinzhuang placent souvent leur ville à la troisième place. Obstination de la mémoire ou autre manière de compter, la preuve ne tranche pas encore.

Le cadre culturel. La tradition dominante est la religion populaire d’origine hokkien des colons han. Mazu protège ceux qui voyagent sur l’eau ; un temple en son nom dans un port fluvial n’a rien de surprenant, mais c’est une interprétation, non un document. Je n’ai trouvé aucune cosmologie pusingwan documentée liée à des lieux précis de Xinzhuang, et aucune n’est ajoutée ici. Reste un point non résolu : 340 ans impliquent une fondation vers 1686, antérieure aux défrichements documentés, et l’écart entre la tradition du temple et le registre officiel n’est pas vérifié.

Indice sensoriel (observable aujourd’hui). Pour atteindre le fleuve depuis la vieille rue, il faut franchir une digue et une route.

Nœud de résonance. La ruelle du Marché au riz, contre Cixiu, classé monument municipal en 1985.

II. Un tribunal pour les morts sans maître

Le lieu. Un peu plus loin se trouve Dizang’an (地藏庵), temple de Dizang (Kṣitigarbha) et des Wen-Wu Dazhong Ye (文武大眾爺). Les troupes dites guanjiangshou (官將首), parmi les cortèges les plus connus de Taïwan, sont généralement rattachées à ce temple.

Les légendes. L’origine des Dazhong Ye se raconte de plusieurs façons, toutes relevant de la tradition culturelle et non du document. L’une dit que le « civil » mourut de maladie et le « militaire » lors d’une querelle de clans. Une autre parle de deux frères tués par des brigands en route pour les examens. Une troisième, de colons malades en terrain marécageux et de donateurs qui bâtirent le temple. Dans toutes, ceux qui n’ont pas de descendants pour les honorer ont besoin d’un lieu où reposer et de quelqu’un qui parle pour eux.

La pratique. Les fidèles portent leurs litiges devant la divinité pour qu’elle les juge et laissent des mots de remerciement lorsqu’ils sont réglés. Un ancien membre d’une troupe se souvint que, lors d’un cortège, des gens s’agenouillaient au bord de la route pour remettre une plainte écrite.

0:00
/1:11

The Underworld Court That Judges The Living

Le présent. La Grande Adoration de Xinzhuang est inscrite au patrimoine culturel immatériel de Nouvelle Taipei. En 2026, la police a déployé environ 500 agents et simulé des scénarios d’enlèvement de palanquin et d’affrontements entre troupes, et un commissariat local a adopté un brassard à l’image du guanjiangshou. Des candidats des deux grands camps à la mairie de Nouvelle Taipei se sont montrés près du cortège. Un commentaire s’est inquiété des liens de certains groupes avec le milieu ; c’est l’avis d’un auteur.

La contradiction. Les morts des vendettas, ou les morts sans nom, sont devenus un tribunal auquel le peuple s’adresse. Deux siècles plus tard, la police emprunte l’image de ce tribunal pour maintenir l’ordre.

Nœud de résonance. Les mots de remerciement à l’intérieur de Dizang’an : un fonds d’archives des conflits réglés hors de la loi.

III. Un sanctuaire sur le parvis

Le lieu. Sous la domination japonaise, un sanctuaire shinto fut bâti sur le terrain dégagé devant Dizang’an. Il s’inscrivait dans la campagne d’impérialisation qui répandit des sanctuaires à travers Taïwan. Son achèvement est daté de 1937 par une source et de 1939 par une autre. En 1944, il fut élevé au rang de sanctuaire de village.

Parmi les figures honorées se trouvaient l’empereur Meiji et le prince Kitashirakawa Yoshihisa (北白川宮能久親王), mort de maladie en 1895, pendant la prise de contrôle japonaise de Taïwan.

Ce qui suivit. Après la guerre, le site fut utilisé par un institut de sérums. Le sanctuaire fut démoli en 1950. Des habitants emportèrent à Dizang’an les lanternes de pierre, les lions gardiens, deux palanquins dorés et une tablette ; la tablette et un palanquin y sont conservés. En 1966, le terrain fut vendu à Hotai Motor (和泰汽車) et intégré à une usine.

0:00
/1:13

The Temple That Swallowed Its Conqueror

La contradiction. Un gouvernement colonial a bâti son sanctuaire devant le temple local le plus puissant. Après 1945, les voisins ont mis ses objets à l’intérieur de ce temple. Mes sources n’expliquent pas pourquoi, et je ne le devinerai pas.

Indice sensoriel (observable aujourd’hui). Des lanternes de pierre se dressent à la porte de Dizang’an. Un panneau à l’entrée de l’usine signale l’emplacement où se tenait le torii.

Nœud de résonance. Dizang’an et le sol qui le précède, où un rite colonial et un rite local partagent la même parcelle.

IV. Une université de Pékin, refondée

Le registre. L’université catholique Fu Jen (輔仁大學) fut fondée à Pékin en 1925 par des bénédictins. En 1933, la Société du Verbe Divin la reprit, et en 1952 elle fut absorbée par l’Université normale de Pékin, sur le continent.

En 1959, des évêques chinois, les missionnaires du Verbe Divin et les jésuites projetèrent une refondation à Taïwan. Le ministère de l’Éducation l’approuva en 1960 ; un institut de philosophie de troisième cycle ouvrit en 1961 ; les premiers étudiants de licence commencèrent à Xinzhuang en 1963. Le cardinal Yu Pin (于斌) réunit des fonds, constitua un conseil et chercha un terrain. Il fut recteur jusqu’à sa mort, en 1978. Un commentaire voit dans le projet un fruit de la coopération entre la République de Chine et le Saint-Siège, ce qui relève de l’interprétation.

0:00
/1:11

The University That Refused To Die

La contradiction. Le même nom a vécu deux vies de part et d’autre du détroit. À Pékin, l’institution a été fusionnée jusqu’à disparaître ; à Xinzhuang, elle a été reconstruite sous son propre nom.

Nœud de résonance. Les premiers bâtiments du campus taïwanais. Lesquels subsistent, il faut le vérifier dans l’annexe sur les bâtiments de l’histoire des quatre-vingt-dix ans de l’université.

V. La colline de Huilong

Le registre. À l’extrémité occidentale de Xinzhuang, à Huilong (迴龍), se trouve le sanatorium de Losheng (樂生療養院). Il ouvrit en 1930 avec six patients. En 1945, il en comptait 442 ; en 1963, à son sommet, 1 074 ; en 1969, il avait 61 bâtiments. Les malades y étaient isolés à long terme, et la pratique se poursuivit après la guerre. On rapporte qu’ils purent partir à partir de 1954, mais beaucoup restèrent. En 1952, les résidents financèrent eux-mêmes une chapelle catholique et un temple bouddhiste ; il y a aussi des bâtiments protestants. Un résident se souvint d’injections d’huile de chaulmoogra, crues thérapeutiques puis jugées inefficaces.

Le conflit. En 1994, le site fut choisi pour un dépôt de métro, et en 2003 les travaux entraînèrent la démolition d’une partie de l’enceinte. Au printemps 2007, selon la presse, de jeunes militants et des résidents descendirent dans la rue : arrestations en mars, une marche de milliers de personnes en avril et, en mai, la décision de la Commission des travaux publics de conserver 39 bâtiments. Ces détails reposent sur la presse secondaire et demandent vérification. Des défenseurs affirment aussi que le dépôt devait d’abord se situer près de Fu Jen ; je n’ai trouvé aucune source fiable, l’affirmation reste donc non prouvée.

0:00
/1:23

Evicted From Their Own Quarantine

La contradiction. L’État a ordonné à ces personnes de finir leur vie sur une colline, puis a restauré leurs maisons au titre du patrimoine. La rénovation a coûté environ 1,07 milliard de dollars taïwanais et s’est achevée fin 2025 ; quatorze résidents restent, et les visites de groupe se font sur réservation. « Maladie de Hansen » est le terme actuel ; l’ancien mot n’apparaît que lorsqu’on cite l’époque.

Nœud de résonance. L’ensemble des bâtiments anciens qui subsiste, dont ceux de trois confessions, où les isolés ont fait leur vie.

Ce que garde Xinzhuang

Mises côte à côte, les cinq histoires dessinent un motif. Xinzhuang a perdu son port, son assistant du magistrat et sa place dans le dicton. Elle a aussi accueilli ce que d’autres avaient posé : les morts sans héritiers, les objets d’un sanctuaire, une université de l’autre côté du détroit, des gens confinés sur une colline. À chaque fois, les gardiens furent modestes : un comité de temple, des résidents, une école.

C’est une interprétation. La ville a aussi donné, les guanjiangshou en témoignent. C’est un motif, non une loi, et la formule de « lieu de dépôt » n’est ici qu’une image, pas un concept établi.

Aujourd’hui, les strates ne se voient pas aisément. Le fleuve a reculé, le sanctuaire est un panneau à la porte d’une usine, l’université est simplement une université, et la colline ne s’ouvre que sur rendez-vous. Le nom de la ruelle, les mots à l’intérieur du temple et les lanternes à sa porte le disent encore.

À la porte de Dizang’an se tiennent des lanternes qui appartenaient à un sanctuaire démoli, désormais devant un autre temple.


Accéder au nœud physique

  • Transports. Sur la ligne orange du métro de Taipei, la station Xinzhuang dessert la vieille rue (Cixiu, Dizang’an, temple de Wusheng) ; la station Fu Jen University, le campus ; Huilong est proche de Losheng. Mieux vaut vérifier l’itinéraire sur une carte avant de partir.
  • Temples. Cixiu et Dizang’an sont des lieux de culte ouverts. Les dates de la Grande Adoration sont annoncées chaque année par le temple.
  • Entrée de Hotai Motor. L’emplacement exact du panneau, et la possibilité de s’en approcher, doivent être confirmés auprès de l’entreprise ou d’un historien local.
  • Losheng. Visites de groupe uniquement, sur réservation ; les particuliers doivent consulter les avis de Nouvelle Taipei.
  • Fu Jen. L’accès et les horaires sont fixés par l’université.
  • Les informations d’ouverture n’ont pas été vérifiées auprès de chaque site.


💡 Foire Aux Questions (Q&A)

Q1 | Xinzhuang était-elle vraiment la « troisième grande ville » de Taïwan avant Mengjia et pourquoi le siège administratif a-t-il glissé en aval ? (Plaine de Xingzhi 興直埔, Chronique de Tamsui 淡水廳志 et mémoire locale)
A:Rien dans les sources conservées ne permet d’établir avec certitude que Xinzhuang (新莊) ait occupé la troisième place des grands centres marchands de Taïwan, face au dicton traditionnel plaçant la préfecture en premier, Lukang en deuxième et Mengjia (艋舺) en troisième. Selon la Chronique de Tamsui (《淡水廳志》), après la demande de défrichement de la plaine de Xingzhi (興直埔) présentée en 1727 par Yang Daohong (楊道弘) sur des terres où vivait la communauté pusingwan (武勝灣), l’inspecteur de Bali-fen (八里坌巡檢) fut transféré à Xinzhuang en 1767 et le poste devint assistant du magistrat de district (縣丞) en 1788, avant un transfert à Mengjia situé en 1809 par une étude de Taipei (d’autres sources citant 1790 et 1808). Les récits locaux invoquent l’envasement fluvial, mais les détails restent lacunaires ; aujourd’hui, digue et route séparent du fleuve la ruelle du Marché au riz.

Q2 | Que racontent les traditions et l’histoire autour de Dizang’an 地藏庵 et du culte des Wen-Wu Dazhong Ye 文武大眾爺 à Xinzhuang ? (Morts sans descendance, sanctuaire populaire et interprétation de « lieu de dépôt »)
A:À Xinzhuang (新莊), Dizang’an (地藏庵) consacre un culte populaire à Dizang et aux Wen-Wu Dazhong Ye (文武大眾爺), figures associées à l’accueil des morts sans descendance ni culte familial. Leurs origines ne reposent pas sur une biographie historique unique et vérifiée, mais sur plusieurs traditions locales : un fonctionnaire civil mort de maladie et un personnage militaire tué lors de luttes armées, deux frères attaqués et tués en route vers les examens impériaux, ou des colons malades dans les zones marécageuses secourus par un sanctuaire financé localement. Au-delà de ces variantes, ces récits traduisent une attention rituelle envers les délaissés et nourrissent l’interprétation de Xinzhuang comme un lieu de dépôt accueillant ce qui n’avait plus de place ailleurs.

Q3 | Pourquoi le 340ᵉ anniversaire du temple Cixiu 慈祐宮 interroge-t-il face aux archives officielles de mise en valeur de Xinzhuang ? (Ruelle du Marché au riz, fondation vers 1686 et silences des sources)
A:La célébration des 340 ans du temple Cixiu (慈祐宮) en septembre 2026 renvoie à une fondation traditionnelle vers 1686, antérieure de plus de quarante ans aux premiers défrichements documentés dans les archives administratives de la région. Une chronologie du district de Luzhou mentionne en 1727 la requête de Yang Daohong (楊道弘) pour défricher la plaine de Xingzhi (興直埔), déjà habitée par la communauté pusingwan (武勝灣), sans que les textes conservés indiquent comment celle-ci réagit ; ce silence documentaire ne saurait être comblé par l’invention. S’il est cohérent qu’un port fluvial de tradition hokkien honore Mazu près de la ruelle du Marché au riz, l’écart entre tradition du temple et sources officielles demeure non vérifié.


Vous souhaitez suivre les itinéraires historiques que j'ai sélectionnés directement depuis votre téléphone pendant votre promenade ? Cliquez pour rejoindre la carte exclusive d'itinéraires historiques sur Google, intitulée « Historical Travel Stories » : importez-la dans Google Maps sur votre téléphone en une seule touche et laissez-vous guider lors de vos visites sur place.
【Historical Travel Stories】World Deep History Itinerary & Spatial Investigation Map - Google My Maps
This map indexes our boots-on-the-ground historical investigations. Click on any pin to uncover forgotten urban legends, spatial power structures, and deep cultural memory. Unlock full investigations and bilingual audio podcasts by subscribing for free at: https://www.lawrencetravelstories.com/


🗺️Références et suite de la lecture📖

Première strate – Principales sources de littérature et institutions :

La deuxième couche – les ressources académiques secondaires :

Troisième couche – Informations complémentaires :



💡
Où irez-vous ensuite ?
New Taipei City 新北市
Banqiao District 板橋區Beneath Taipei’s busiest suburb lies a renamed river, a demolished private fortress, a school built from a mountain view, and a garden that once sheltered refugees.Historical Travel StoriesLawrenceLinkou District 林口區Beneath New Taipei’s Linkou New Town lies a 10,000-year-old skull, a hidden kamikaze
Taipei Historical Travel Story: Old Street, Temple & Market
Taipei is more than a modern capital. It is a city built from layers. Beneath today's MRT stations, shopping districts and high-rise skyline are older stories of Indigenous communities, Qing settlement, Japanese colonial rule, post-war migration, economic transformation and democratic change.
Taiwan Historical Travel Stories: Old Streets, Temples & Markets
Explore Taiwan through historical travel stories and guides. Discover old streets, temples and markets filled with local memories and culture.

Where to Go: Historical Travel in Japan, Hong Kong & Taiwan
Discover where to go for historical travel. Explore stories and guides from Japan, Hong Kong and Taiwan, more destinations like the UK and Korea coming soon.

© Historical Travel Stories

Read more

Disclosure: This site uses affiliate links from Travelpayouts and Stay22. I may earn a commission on bookings at no extra cost to you.