Yangmingshan
Yangmingshan: The Mountain That Keeps Getting Renamed
From Ketagalan sulfur trade to a 1950 rebranding ordered by a defeated government, every attempt to master this mountain has left a scar where the ground pushed back.
Latest
陽明山莊
陽明山：一座不斷被重新命名的山
從Ketagalan人的硫磺貿易，到蔣中正一手策劃的更名，陽明山每一次「被馴服」，地底都留下另一道裂痕。
荃灣
荃灣（ツェンワン）――運命を変えるために名前を変え続けた湾
二度名前を変えた湾、立ち退きの後に建て直された祠堂、一つ屋根の下に集う三つの信仰――荃灣（Tsuen Wan）は三百年のあいだ、静かに自分自身を「完全」にしようとしてきた。
Tsuen Wan
Tsuen Wan, la baie qui s'est rebaptisée pour changer son destin
Une baie rebaptisée deux fois, un pavillon de clan reconstruit après l'expropriation, trois religions sous un même toit — Tsuen Wan tente depuis trois siècles de se compléter elle-même.
Tsuen Wan
Tsuen Wan, la bahía que se rebautizó para cambiar su suerte
Una bahía rebautizada dos veces, un templo de clan reconstruido tras el desalojo, tres religiones bajo un mismo techo — Tsuen Wan lleva trescientos años tratando de completarse a sí misma.
Tsuen Wan
Tsuen Wan: The Bay That Renamed Itself Into Fortune
A bay renamed twice, a clan hall rebuilt once, three religions sharing one roof — Tsuen Wan has spent three centuries quietly trying to complete itself.
荃灣
荃灣三百年：淺灣改名改運記
一個灣，兩次改名，三種信仰，喺同一幅山水之間，反覆修補自己嘅命途——呢個就係荃灣（Tsuen Wan）最少人講嘅故事。
井荻町
井荻町（いおぎまち）｜地図から消えた町と、遅れて湧いた井戸の話
町だったのは43年。名前は住所から消えたが、碁盤の目の道、湧水の伝説、近衞文麿の書斎、駅前のガンダム像が、この土地の記憶を今に伝えている。
Iogi-machi
Iogi-machi, Tokyo : la commune rayée de la carte et le puits qui se fit attendre
Commune de plein exercice pendant 43 ans, Iogi a perdu son nom. Restent un quadrillage de rues, une légende de source, le bureau d'un prince et un Gundam de bronze.
Iogi-machi
Iogi-machi, Tokio: crónica de un pueblo que ya no figura en el mapa y del pozo que tardó en dar agua
Iogi-machi fue municipio solo 43 años. Quedan una cuadrícula de calles, una leyenda de agua, el estudio de un príncipe y un gigante de bronce en un andén.
Iogi-machi
Iogi-machi, Tokyo: The Vanished Suburb and the Spring That Ran Late
For 43 years Iogi was a town in its own right. Then Tokyo absorbed it, and the name went. What stayed is a street grid, a spring legend, a prince's study and a Gundam.
井荻町
東京井荻町（Iogi-machi）：消失的小鎮與那口遲來的井
井荻町只存在了43年，卻為東京留下一片棋盤式街道、一則湧泉傳說、一間近衞文麿的書房，以及一尊立在車站前的高達。