Totsuka-machi : le bourg tokyoïte qui a prêté son nom
Les noms que l’on lit sur le plan de Tokyo, Waseda et Takadanobaba, étaient empruntés. De Totsuka-machi il ne reste qu’un commissariat, une antenne de mairie et quelques panneaux qui disent « ici, il y eut ». Cinq histoires peu connues, qui commencent par une montagne que l’on a déplacée.

Totsuka-machi fut un bourg de l’actuel arrondissement de Shinjuku, à Tokyo. Il comprenait le campus principal de l’université de Waseda, les abords de la gare de Takadanobaba et l’ancien manège de l’époque d’Edo qui a donné son nom à cette gare. Après la réforme des adresses de 1975, le toponyme a presque disparu, mais il survit dans quelques recoins officiels. Cet article suit, cinq histoires documentées.
💡 Rejoignez une communauté de voyageurs avertis. Il vous suffit de saisir votre adresse e-mail pour accéder instantanément à des audioguides et à des itinéraires d'une journée, et pour emporter avec vous nos cartes exclusives de promenades historiques.
Le fait, l’interprétation, la tradition et la question ouverte sont signalés comme tels.
Descendez à la gare de Takadanobaba et vous êtes à Totsuka. Aucun panneau ne vous le dit.
Le nom de la gare se lit Takadanobaba, avec un da sonore. Hiroshige, qui a dessiné les lieux, notait la lecture courante Takatanobaba, sans voisement. Quand et comment ces deux petits traits sont apparus, on ne le sait pas avec certitude.
Ce qui est sûr, c’est que lorsque la gare a ouvert, en septembre 1910, elle se dressait sur les terres du village de Totsuka, et que le nom naturel était Totsuka. Mais la ligne du Tōkaidō possédait déjà une gare de ce nom depuis 1887.
Le nom est parti ailleurs. La gare est restée.
1. La montagne que l’on a déplacée
Au flanc ouest du bâtiment 9 de Waseda, un petit panneau porte les mots Tomizuka-ato : « emplacement du tertre Tomizuka ».
Sous le panneau, il n’y a pas de tertre.
Il y en eut un. Une explication du toponyme veut que « Totsuka » vienne d’un groupe de tertres (tsuka), écrits tour à tour « dix tertres », « tertre de la richesse », puis « tertre de la porte ». C’est de l’étymologie populaire, non une preuve ; la Totsuka de Yokohama a une légende presque identique, ce qui invite à la prudence.
Il y eut d’abord un sanctuaire, sur le tertre. La tradition du sanctuaire Mizu Inari dit qu’en 941 le guerrier Tawara Tōta Hidesato y installa Inari, la divinité au renard, et qu’en 1702 une source jaillit au pied d’un arbre sacré et guérit les maladies des yeux ; d’où le nom d’« Inari de l’Eau ». C’est une tradition de sanctuaire, non de l’histoire documentée.
The Mountain Moved For A Classroom
Puis, sur la partie avant du tertre, qui aurait été un kofun (tumulus funéraire antique) en forme de trou de serrure, quelqu’un éleva une montagne. En 1780 (certaines sources disent 1779), Nichigyō Seizan, de son autre nom Takada Tōshirō, guide d’une confrérie du Fuji (Fuji-kō, groupes de fidèles qui montaient au Fuji en pèlerinage), dressa un Fuji artificiel d’une dizaine de mètres, le Takada Fuji. On le compte parmi les plus anciens et les plus grands d’Edo, et il figure dans le livre illustré Ehon Edo miyage de 1861. Un fujizuka peut se lire comme une montagne sacrée lointaine réduite à l’échelle d’une ville ; c’est une interprétation, non un résultat.
Tumulus, sanctuaire du renard, Fuji : trois dévotions sur une même bosse de terre, qui cohabitèrent des siècles.
En 1963, Waseda, qui s’agrandissait, échangea des terrains avec le sanctuaire. Sanctuaire, tertre et Fuji furent transportés à côté du parc Kansen-en, aujourd’hui Nishi-Waseda 3-chōme. Là où ils se trouvaient s’élève le bâtiment 9.
L’échange fut convenu, non imposé, et il faut le dire nettement. Mais on a déplacé une montagne pour faire place à des salles de cours, et cette phrase n’a pas besoin d’adjectif.

2. Le manège et la gare
Hiroshige l’a dessiné : une longue pelouse rectiligne, des pins sur un côté.
Le manège de Takada-no-baba fut, dit la tradition, aménagé en 1636 sous le troisième shōgun Iemitsu pour exercer les hatamoto (vassaux directs du shōgun) et pour le yabusame, le tir à l’arc à cheval rituel. Il mesurait environ 655 mètres de long sur 55 de large. En 1728, le huitième shōgun, Yoshimune, fit offrir un yabusame au sanctuaire voisin d’Ana-Hachiman pour remercier de la guérison de son héritier, atteint de la variole. Le terrain se trouvait dans le village de Shimo-Totsuka, aujourd’hui Nishi-Waseda 3-chōme.
Ce qui l’a rendu célèbre, c’est une querelle privée.
Au premier mois de 1694, deux vassaux du domaine de Saijō, dans la province d’Iyo, Sugano Rokurōzaemon et Murakami Shōzaemon, se disputèrent après boire et convinrent de régler l’affaire là. Une chronique locale de Saijō raconte que Murakami vint avec près de dix aides contre les trois de Sugano. Un rōnin (samouraï sans maître) nommé Nakayama Yasubei, lié à Sugano par un serment d’oncle et de neveu, dégaina.
Il entra plus tard par adoption dans le domaine d’Akō, prit le nom de Horibe Yasubei et, à l’hiver 1702, fut l’un des Quarante-Sept Rōnin.
Le kabuki et les conteurs gonflèrent le duel jusqu’à dix-huit hommes abattus par une seule lame ; une source ramène le chiffre réel à trois environ. Le duel est un fait ; les « dix-huit » sont une légende ; le nombre exact reste indéterminé. Un monument fut érigé en 1910, l’année même de l’ouverture de la gare.
The Station That Stole A Samurai Legend
Pourquoi pas « Totsuka » ? Le nom était pris ; on avança « Kami-Totsuka » et « Suwa », et les autorités ferroviaires choisirent le lieu fameux d’Edo, situé à un kilomètre environ. On raconte que les habitants de Shimo-Totsuka protestèrent de voir leur site historique prêter son nom à une gare, et que la lecture fut alors sonorisée en Takada. C’est une explication rapportée, non tranchée.
En 1975, la réforme des adresses créa autour de la gare Takadanobaba 1 à 4-chōme. Le nouveau nom n’inclut pas le manège lui-même.
Ana-Hachiman se dresse toujours au sud de l’ancien terrain. La tradition du sanctuaire le date de 1062 et dit qu’en 1641 on trouva dans une grotte un Amida en bronze doré. Chaque octobre, le yabusame de Takadanobaba a lieu au parc Toyama, bien culturel folklorique immatériel désigné par l’arrondissement de Shinjuku. Le manège n’est plus ; les chevaux galopent ailleurs.
Indice sensoriel (observable, documenté) : le long de la rivière Kanda, près du pont Omokage, des cerisiers bordent les rives et le site est un lieu d’admiration des fleurs au printemps. La route, dit-on, était au Moyen Âge le Kamakura Kaidō Nakamichi.

3. L’université au nom emprunté
En 1932, Tokyo s’étendit et avala les bourgs qui l’entouraient. Un fonctionnaire regarda une carte et y vit une difficulté.
L’université de Waseda se trouvait à Totsuka-machi, district de Toyotama, secteur de Shimo-Totsuka. Son nom lui venait du village situé de l’autre côté de la colline. L’Histoire de l’extension du périmètre urbain de Tokyo rapporte que l’enquête municipale conclut que Waseda devait être rattachée à l’arrondissement d’Ushigome ; mais les requêtes de modification de limites affluaient, et la ville les rejeta toutes et conserva les anciennes frontières.
Ainsi, durant une grande partie du XXᵉ siècle, l’adresse de l’université fut Totsuka-machi.
L’histoire commence avec la crise politique de 1881, quand Ōkuma Shigenobu fut chassé du gouvernement, fonda un parti et ouvrit une école à côté de sa villa. L’École supérieure de Tokyo (Tōkyō Senmon Gakkō) ouvrit le 21 octobre 1882. La villa était dans le village de Waseda, l’école dans celui de Totsuka ; on l’appela donc à la fois « l’école de Waseda » et « l’école de Totsuka ». Elle devint l’université de Waseda en 1902. Le nom de Totsuka resta dans le carnet d’adresses.
The University That Moved A Mountain
En 1905, elle ouvrit une Division des étudiants Qing, fondée surtout par Aoyagi Atsutsune et Takata Sanae. La première année réunit 762 élèves, et en cinq ans plus de 2 000 passèrent par là. Les repas du foyer étaient chinois et les menus ont survécu ; la pension complète coûtait 12,50 yens par mois, à peu près le salaire de départ d’un instituteur ou d’un policier. L’un des étudiants, Huang Zunsan, nota dans son journal à quel point la cuisine japonaise lui parut étrangère le premier jour ; beaucoup, rapporte-t-on, souffraient du climat et d’un épuisement nerveux.
Parmi les Chinois qui ont étudié à Waseda à cette époque figurent Song Jiaoren, Li Dazhao, Qian Xuantong, Zhu Xizu et Tang Zengbi. Le musée historique de l’université conserve une lettre de Sun Yat-sen à Ōkuma. Parmi les enseignants de japonais se trouvait Tsuda Sōkichi, dont le nom reviendra plus loin.
En janvier 1915, le cabinet d’Ōkuma présenta à la Chine les Vingt et une demandes.
Les deux sont des faits. Côte à côte, aucune note de bas de page ne les réconcilie.
Le bâtiment en bois de style occidental qui abritait la division lui survit. Il fut déplacé à Higashi-Fushimi sous le nom de « Maison verte », démonté plus tard, et se trouve aujourd’hui reconstruit dans un centre de séminaires à Karuizawa.

4. Septembre au foyer Chōhaku
Avant l’aube du 2 septembre 1923, selon l’histoire policière du désastre, la rumeur que des Coréens allumaient des incendies apparut d’abord à Totsuka-machi. Le 3, des bandes d’autodéfense armées de sabres et de fusils parcouraient les rues.
Waseda avait peu souffert et accueillit 721 réfugiés. Le journal du bureau de l’université consigne, pour le 2, des rumeurs d’incendies et de puits empoisonnés et des tours de garde du personnel ; pour le 3, la demande faite au foyer Chōhaku d’héberger des ouvriers coréens d’une usine de Shitaya.
Chōhaku-ryō se trouvait à Shimo-Totsuka 655, à peu près là où s’élève aujourd’hui le bâtiment 14, et logeait de pauvres étudiants coréens qui travaillaient pour payer leurs études. Il était dirigé par Itō Shichio, vingt-quatre ans.
Le journal du 5 septembre rapporte la rumeur que plus de quarante étudiants coréens, à court de vivres, comptaient brûler le bâtiment et s’enfuir dans la confusion. La cavalerie l’encercla ; l’archiviste soupçonne la cavalerie de la Garde impériale de Toyama. Le personnel de l’université écrivit qu’il ne croyait pas à la rumeur.
Itō était originaire de Mizusawa, dans l’Iwate, diplômé de sciences politiques et économiques de Waseda, membre du Parti ouvrier-paysan, et ami du poète Miyazawa Kenji. Une anthologie de 1924 dit qu’il négocia avec le bureau du Gouvernement général de Corée à Tokyo et avec la préfecture pour obtenir des vivres pour 54 personnes ; l’écrivain Mori Sōichi, plus tard, écrivit qu’il protégea une vingtaine d’étudiants sans une seule mort. Les chiffres diffèrent ; peut-être ne comptent-ils pas les mêmes groupes.
The 24-Year-Old Who Held Off A 1923 Siege
Après le séisme, il partit pour l’Allemagne, tomba malade, se rétablit sur l’île d’Ōshima et y fonda, en avril 1931, une école d’agriculture. Il mourut le 13 août de cette année-là, à trente-deux ans.
Il faut ajouter une chose. Cette anthologie de 1924, Shinsai bidan (« Belles histoires du séisme »), fut compilée pour promouvoir l’« harmonie entre le Japon et la Corée ». Les Coréens tués dans la région du Kantō se comptent par milliers, et transformer des gestes individuels de bonté en récits édifiants peut être une manière de rétrécir l’ensemble. Un étudiant coréen cité dans le journal étudiant de Waseda du 15 novembre 1923 conclut que les Japonais ne pourraient jamais s’assimiler au peuple coréen.
Le foyer fut brutalement fermé par le Gouvernement général en 1925.

5. Le dernier match du terrain de Totsuka
Dans un coin de la Bibliothèque centrale de Waseda se dressent deux bustes de bronze, et à côté d’eux une pierre qui commence ainsi : « Ici, il y eut un terrain de baseball. »
Les bustes sont ceux d’Abe Isoo et de Tobita Suishū.
Le terrain de Totsuka fut construit en octobre 1902 pour le vingtième anniversaire de l’école et la cérémonie d’ouverture de l’université, et nommé d’après son quartier. Au début, il n’avait pas de tribunes. On en ajouta en 1925 (la capacité est donnée pour 10 000 par une source et 25 000 par une autre, point non tranché) et les matchs Waseda–Keio, interrompus des années durant, reprirent. En 1936, la nouvelle ligue professionnelle, qui n’obtenait ni le Jingū ni le Kōrakuen, se vit prêter le terrain et neuf matchs y furent disputés ; le baseball professionnel s’appelait encore « baseball de métier » et était méprisé. En 1941, le terrain fut rebaptisé Totsuka Dōjō, nom d’une salle d’arts martiaux.
Le 15 octobre 1943, lors de la cérémonie d’adieu aux étudiants mobilisés au Totsuka Dōjō, le président Tanaka Hozumi prit la parole. Le bulletin de l’université le consigne leur disant de poser la plume et de prendre le sabre, et de ne pas espérer revenir. Un diplômé présent se souvint du contraire : qu’ils reviennent vivants et servent la société. Les deux versions sont parvenues jusqu’à nous.
Le lendemain, sur le même terrain, se tint le « Dernier match Waseda–Keio ».
The Forbidden Farewell Game
Les joueurs de Keio avaient demandé une dernière rencontre avant de partir. Le président de Keio, Koizumi Shinzō, accepta ; Tanaka refusa ; le match eut lieu sous la responsabilité du club de baseball, mené par son conseiller Tobita Suishū. Waseda l’emporta 10 à 1.
Ce refus avait une toile de fond. Tsuda Sōkichi avait démissionné de sa chaire en janvier 1940, Kyōguchi Motokichi l’année suivante, tous deux par l’entremise de Tanaka, et le ministre de l’Éducation avait formellement averti Tanaka. Un chercheur suggère que cette pression pourrait expliquer sa prudence.
Au deuxième but, ouvrant la série des batteurs, jouait Mori Takeo. Le 14 octobre, il écrivit dans son journal que la direction de l’université s’accommodait de l’air du temps et devrait prendre exemple sur Keio. Le 17, après les matchs d’adieu, il nota qu’il ne tiendrait peut-être plus jamais une balle sur le terrain de Totsuka. On l’envoya en Mandchourie, il fut interné en Sibérie environ deux ans, et mourut en 2011, à quatre-vingt-dix ans.
Le 25 mai 1945, le bombardement de la Yamanote tua plus de 3 600 personnes dans la ville et détruisit par le feu le pavillon Ōkuma et les bâtiments de sciences et d’ingénierie ; la bibliothèque de béton que Tanaka avait fait construire réchappa.
Le terrain devint le terrain Abe en 1949. Après le dernier match de toutes les équipes de Waseda et de Keio, le 22 novembre 1987, il ferma. La Bibliothèque centrale occupe aujourd’hui le site.
Indice sensoriel (observable) : les deux bustes et la pierre, au coin de la bibliothèque, sont la seule trace visible du terrain.

Nœud de résonance : deux panneaux qui disent « jadis »
Le panneau Tomizuka-ato à côté du bâtiment 9 et la pierre « Ici, il y eut un terrain de baseball » à côté de la Bibliothèque centrale sont sur le même campus, l’un pour un tumulus, l’autre pour un stade. Chōhaku-ryō se trouvait près du bâtiment 14 ; s’il y a un repère sur place, c’est à une visite de le confirmer.
Le Totsuka d’aujourd’hui
Ce qui reste : le commissariat de Totsuka ; l’antenne spéciale et le centre communautaire de Totsuka, à Takadanobaba 2-chōme ; et une liste de ressort policier qui mentionne encore « Totsuka-machi 1-chōme », dont l’étendue reste à vérifier.
Ce qui a disparu : le vrai manège, l’ancien site de Mizu Inari, le terrain de Totsuka et la ligne de tramway Toden Totsuka, qui relia Waseda à Takadanobaba de 1949 à 1968.
Ce qui a changé : après 1945, le quartier de Takadanobaba est consigné par l’arrondissement comme terrain brûlé ; après 1975, le nom du bourg s’est partagé entre Takadanobaba et Nishi-Waseda.
Si l’on met les cinq histoires côte à côte, deux choses reviennent. La première est la répétition, au sens du théâtre : un Fuji réduit, un terrain où s’exercer à la guerre, une salle de classe pour un État futur, un foyer maintenu sous la traque, un match avant le front. La seconde est le changement de nom : la gare, l’université et le toponyme ont servi du nom de cette terre, ou le lui ont pris. C’est une façon de lire, non une conclusion des sources.
La dernière image
Le terrain ferma le 22 novembre 1987. Quand la foule fut partie, on vit d’anciens joueurs ramasser de la terre sur la pelouse.
Sur le site, il y a aujourd’hui une bibliothèque.
Où la terre est allée, aucun registre ne le dit.
S’y rendre : Accessing the Physical Node
Vérifiez les informations avant de partir.
- Accès : gare de Takadanobaba (JR Yamanote, Seibu Shinjuku, Tokyo Metro Tōzai), sortie Waseda ; arrêts Waseda et Omokage-bashi de la ligne Toden Arakawa ; Nishi-Waseda sur la ligne Fukutoshin.
- Antenne spéciale de Totsuka : Takadanobaba 2-chōme, à environ trois minutes à pied de la sortie Waseda.
- Sanctuaire d’Ana-Hachiman : Nishi-Waseda 2-chōme, à environ trois minutes de la station Waseda (ligne Tōzai).
- Sanctuaire Mizu Inari et Takada Fuji : à côté du parc Kansen-en, Nishi-Waseda 3-chōme.
- Campus de Waseda (bâtiment 9, Bibliothèque centrale, Musée historique) : confirmez horaires et accès auprès de l’université ; les jours de fermeture du musée figurent dans ses avis officiels.
💡 Q & A
Q1 | Le nom de Totsuka-machi provient-il véritablement d'une légende de dix tumulus funéraires anciens ? (Étymologie populaire et
A: Aucun document historique probant n’atteste que le toponyme Totsuka-machi tire son origine d’un groupe de dix tumulus ou tertres funéraires (tsuka). Bien que la tradition locale associe souvent le nom à des structures anciennes telles que le site de Tomizuka, les historiens qualifient cette explication d’étymologie populaire non vérifiée. De plus, le district de Totsuka à Yokohama partage une légende quasi identique, ce qui indique que ces récits relèvent davantage de la mémoire culturelle et du folklore régional lié aux paysages anciens que de faits historiques rigoureusement documentés.
Q2 | Pourquoi le plus grand mont Fuji artificiel d'Edo, situé à l'emplacement du bâtiment 9 de l'université de Waseda, a-t-il été déplacé ? (Géographie sacrée et expansion universitaire de 1963 [Takada Fuji / Sanctuaire Mizu Inari / Université de Waseda])
A: Le mont Fuji artificiel de dix mètres de haut, connu sous le nom de Takada Fuji et érigé vers 1780 par le dirigeant du Fuji-kō Nichigyō Seizan sur le tertre de Tomizuka, a été déplacé en 1963 à la suite d’un accord de cession foncière mutuelle pour l’agrandissement du campus de l’université de Waseda. Loin d’être une démolition autoritaire, l’université et le sanctuaire Mizu Inari ont convenu de transférer l’ensemble cultuel — incluant le sanctuaire, le tumulus et le fujizuka — près du parc Kansen-en dans l’actuel Nishi-Waseda 3-chōme, ne laissant qu’une stèle commémorative (« Tomizuka-ato ») près du bâtiment 9.
Q3 | Pourquoi la gare de Takadanobaba ne s'appelle-t-elle pas Totsuka alors qu'elle a été construite sur les terres de l'ancien village de Totsuka ? (Conflit ferroviaire de 1910 et héritage équestre d'Edo [Gare de Takadanobaba / Village de Totsuka / Ligne Tōkaidō])
A: Lorsque la station ferroviaire a ouvert ses portes en septembre 1910 sur le territoire du village de Totsuka dans le district de Toyotama, elle aurait dû logiquement porter ce nom ; cependant, une gare homonyme fonctionnait déjà sur la ligne Tōkaidō depuis 1887. Afin d’éviter toute confusion dans l’acheminement postal et ferroviaire, les autorités ferroviaires ont choisi de la nommer d’après le célèbre manège militaire d’Edo, Takada-no-baba, établi en 1636. Cette contingence ferroviaire historique explique pourquoi Totsuka-machi a vu son nom éclipsé sur les plans modernes au profit de ses repères empruntés.
Vous souhaitez suivre les itinéraires historiques que j'ai sélectionnés directement depuis votre téléphone pendant votre promenade ? Cliquez pour rejoindre la carte exclusive d'itinéraires historiques sur Google, intitulée « Historical Travel Stories » : importez-la dans Google Maps sur votre téléphone en une seule touche et laissez-vous guider lors de vos visites sur place.

🗺️Références et suite de la lecture📖
Première strate – Principales sources de littérature et institutions :
- Waseda University History Museum: 森武雄「〔日記〕学徒出陣 1943年10月」 — diary excerpts and the 1943 Last Waseda–Keio Game (2026)
- Waseda University: 早稲田大学の沿革 — Tokyo Senmon Gakkō, the “Totsuka school” name, 1902 renaming
- Waseda University History Museum: 早稲田大学と北京大学1882–1921 (special exhibition) — Chinese students at Waseda, Sun Yat-sen letter
- Shinjuku Ward: 新宿区について(区の歴史) — ward history, 1932 and 1947 mergers, wartime damage
- Shinjuku Ward: 戸塚特別出張所・戸塚地域センター — surviving “Totsuka” office and address
- Tokyo Metropolitan Police: 戸塚警察署 管轄区 — jurisdiction list still naming 戸塚町1丁目
- Yokohama City: 戸塚区のあゆみ — Yokohama’s Totsuka place-name legends, for comparison only
La deuxième couche – les ressources académiques secondaires :
- 小薗崇明: 関東大震災下の長白寮~朝鮮人学生を救った伊藤七雄~ (2025) — Waseda History Museum; Chōhaku-ryō and the 1923 rumours
- 廣木尚: 早稲田出身の学長・総長【第2回】田中穂積 (2019) — Tanaka Hozumi, the 1943 send-off, the 1945 air raid
- 袴田郁一: 120年前の留学生の苦悩とは? (2024) — the Qing Students’ Division, numbers, fees, diet
- 望月雅士: 安部球場の85年 (2011) — Totsuka Ground from 1902 to 1987
- 渡邉: 清国留学生部展と北京大学, 早稲田大学史記要 55 — founding of the Division, Ōkuma, Tsuda Sōkichi as teacher
- 中嶋久人: 雉子橋邸を知っていますか 最終回 — Ōkuma after the 1881 crisis and the founding of the school
- 今尾恵介: 『地名散歩』 excerpt, Bunshun Online (2023) — Waseda in Totsuka-machi, 1932 boundaries, 1975 renaming
- 小林明: 高田馬場(JY15), nippon.com (2024) — the riding ground, the station name, the duel (cites Imao Keisuke and Tanikawa Akihide)
- NPB: 球跡巡り・第31回 戸塚球場 (2020) — the ground and the 1936 professional games
- Springer chapter on Japan–China relations and the Twenty-One Demands — Ōkuma’s second cabinet, January 1915
- Waseda Weekly: short note on the Takada Fuji — dates the mound to 1779
Troisième couche – Informations complémentaires :
- このまちアーカイブス: 江戸期までの戸塚界隈 — mound etymology, Tomizuka, Takada Fuji, Omokage Bridge (Sumitomo Mitsui Trust Realty)
- このまちアーカイブス: 鉄道の整備 — station name, “Takada” voicing, Toden Totsuka Line
- このまちアーカイブス: 町名の移動と1975年 — how the name Takadanobaba moved
- このまちアーカイブス: 高田馬場・早稲田 (overview) — the 1694 duel
- このまちアーカイブス: 早稲田大学の歴史 — school beside the Ōkuma residence
- Tabi-mag: 高田富士 — Nichigyō Seizan; Hōsenji land claim
- Tabi-mag: 水稲荷神社 — shrine tradition and the 1963 move
- nippon.com: 喜千也「高田の馬場」 — Yoshimune, Chaya-machi Street, the monument
- Toyo Keizai Online: 「たかたのばば」の読み方 — pronunciation and the exaggerated “eighteen men”
- Ana-Hachiman Shrine entry (gltjp.com) — shrine tradition, Ichiyō Raifuku charm, yabusame
- Saijō City (Ehime): local-history note on the 1694 duel — the Saijō-domain view
- 室橋裕和, President Online: Little Yangon in Takadanobaba — the Burmese community and the “Totsuka No. 3” street
- San-tatsu: from Nakai to Takadanobaba — settlement history of the Burmese community
- nippon.com: a Burmese restaurant owner’s account — oral testimony, 1988 uprising






