Zhonghe (Nouveau Taipei) : cinq histoires au bout de la ligne
Le fleuve a changé de lit, les rails ont été arrachés, la mine abandonnée ; du four, il ne reste qu’une cheminée. L’histoire de Zhonghe se passe toujours là où s’arrête la ligne des autres, et c’est là que des gens sont restés.

Pour beaucoup, Zhonghe (中和) n’est qu’un trajet vers Taipei. Qui s’y arrête trouve pourtant cinq histoires, chacune attachée à un lieu que l’on peut encore visiter : un port fluvial de l’époque Qing qui perdit son fleuve ; un sanctuaire de montagne né de trois dalles de pierre et devenu temple de la fortune ; un fossé frontière qui doit son nom à ses fours ; un chemin de fer charbonnier qui ne transporta jamais un voyageur ; et une rue de moins de cinq cents mètres où des Chinois de Birmanie ont bâti un quartier. Là où les sources sont fragiles, le texte le dit. Ce que les cinq récits ont en commun est une position : chacun se tient au bout de la ligne de quelqu’un d’autre.
Il existe, près de la gare de Nanshijiao, une rue qui s’appelle Bannan. Le nom se lit comme une étiquette de colis : ban pour Banqiao, nan pour Nanshijiao, départ et arrivée. Les habitants se souviennent qu’il y avait ici des rails ; on y transportait du charbon et du ciment, jamais de voyageurs. Les rails ont disparu depuis plus de trente ans, la rue garde son nom, et le nom garde la ligne. Dans l’expression de Pierre Nora, ce serait un lieu de mémoire : un endroit où le souvenir s’est réfugié parce que la chose elle-même n’est plus là. Ce district en compte au moins cinq.
1. Fangliao (枋寮) : le temple après le fleuve
Le temple Guangji (廣濟宮) se dresse rue Zhonghe. Il est dédié à Kaizhang Shengwang, le « saint-roi » qui, dit la tradition, ouvrit Zhangzhou ; sa fondation est enregistrée en 1757. Un dieu en dit parfois plus qu’un titre de propriété : il nomme ceux qui sont arrivés les premiers, et d’où. Celui-ci appartenait aux gens de la préfecture de Zhangzhou, au Fujian.
L’endroit n’était alors qu’un coin de la plaine de Baijie (擺接平原), entre les rivières Dahan et Xindian. En 1733, la cour Qing assouplit l’interdiction de passer à Taïwan ; colons han et sociétés de défrichement remontèrent vers le nord. L’un d’eux, Lin Xiujun (林秀俊, 1699-1770), originaire de Zhangzhou, prit après la cinquantaine le nom de « Lin Chengzu ». Les sources lui attribuent des terres défrichées sur ce qui sont aujourd’hui Banqiao, Tucheng, Yonghe, Zhonghe et Neihu ; selon un récit, il aurait détourné l’eau du Xindian pour l’irrigation et recruté des métayers dans sa préfecture d’origine.
Le chenal principal du Xindian traversait alors le centre de l’actuelle Zhonghe-Yonghe. Les bateaux y accostaient, et le commerce du camphre, à son apogée sous Qianlong, demandait un lieu où faire bouillir le bois de camphrier et l’expédier. Fangliao (枋寮) grandit entre l’eau et le camphre, et fut un temps le centre commercial et administratif de la plaine. Tout près, le temple Fuhe (福和宮), dédié au divin laboureur Shennong, remonterait à 1766 et n’aurait été déplacé à son emplacement actuel qu’en 1925.
The Port That Lost Its River
Le nom a deux explications populaires. Dans l’une, les colons han élevèrent des abris de garde par méfiance envers leurs voisins autochtones de la plaine, et banliao devint fangliao. Dans l’autre, les ouvriers du camphre, pour éviter les allées et venues, montaient sur place des abris de planches, que les locuteurs minnan appellent fang. L’une et l’autre relèvent de la tradition ; aucune n’est établie.
Le déclin, tel qu’on le raconte d’ordinaire, est une suite de rendez-vous manqués. En 1786, la révolte de Lin Shuangwen attira les soupçons sur les familles de Zhangzhou. En 1851, la famille Lin Benyuan installa son centre à Banqiao, qui prospéra vite. Sous l’administration japonaise, la ligne principale du chemin de fer passa par Banqiao, non par Fangliao. Le Xindian changea de cours et le commerce fluvial cessa. Fangliao servit encore un temps de dépôt pour le charbon des collines de Nanshijiao ; ensuite, ce ne fut plus qu’un lieu de passage.
Ce récit vient surtout d’articles de vulgarisation et ses détails restent à vérifier. Lin Xiujun est mort en 1770 ; comment les événements de 1786 ont touché « la famille Lin Chengzu » — ses descendants, ou une société qui avait gardé le nom ? — n’est pas clair. De l’homme lui-même, une ressource pédagogique de Taipei dit que sa tombe se trouve à Neihu, de style minnan traditionnel, l’une des rares tombes Qing bien conservées du bassin. Celui qui ouvrit Zhonghe repose loin de l’endroit où il travailla.
Aujourd’hui, la vieille rue de Fangliao est une rue ordinaire. Le chenal qui portait le fleuve, le fossé Miaoziwei (廟子尾溝), subsiste comme simple égout.
Nœud de résonance (Resonance Node) : les temples Guangji et Fuhe, autour de la rue Zhonghe.
Indice sensoriel (Holographic Sensory Cue) : devant le temple, une seule chose est observable : un sanctuaire de l’âge du commerce fluvial qui fait face à une rue sans fleuve.

2. Hongludi (烘爐地) : trois dalles et une requête
Les marches montent l’une après l’autre. En haut se dresse une statue du dieu de la terre d’environ trente et un mètres, qui domine Zhonghe et Yonghe. C’est le temple Nanshan Fude (南山福德宮), dit Hongludi, au flanc du mont Nanshijiao (南勢角山), qui culmine à 302 mètres et figure parmi les « Petits Cent Sommets » de Taïwan.
Selon les documents du temple, il aurait commencé sous Qianlong avec un colon de Zhao’an, dans le Zhangzhou, Lü Dejin (呂德進). L’année est donnée tantôt comme 1736, tantôt comme 1739, et l’écart n’est pas résolu. La colline était alors cultivée par des planteurs de thé, et deux familles du Zhangzhou, les Lü et les You, furent les principaux défricheurs de Nanshijiao. La tradition veut que, pour demander un défrichement sans accident et un passage sûr, ils aient posé trois dalles de pierre en un sanctuaire rudimentaire à la terre. C’est le récit du temple, non un document d’archive.
En 1952, reconnaissante de la protection du dieu, la famille You prit la tête d’une reconstruction, alimentée par des dons venus de partout. Les agrandissements suivants sont datés de 1967, 1968 ou 1971 selon les sources. Un entrepreneur dont les affaires prospéraient finança la route et un temple bien plus vaste. Un vendeur de saucisses au pied de la colline croit que, lorsque les travaux d’agrandissement ont commencé, il y a plus de vingt ans, le métro, les bus et le marché de nuit, longtemps retardés, ont eux aussi avancé. C’est une croyance, non un fait documenté.
Le premier sanctuaire demandait une permission : celle de défricher, celle d’emprunter ce chemin. Ce qui fait aujourd’hui la réputation de la colline est une autre requête. Des employés d’assurance, d’immobilier et de finance viennent prier, et les visiteurs jettent des pièces dans une grotte derrière la statue pour en reprendre d’autres, en échange de ce qu’on appelle la « mère de l’argent ». On y répète un proverbe : avoir de la terre, c’est avoir de la richesse. La terre et la richesse se disaient d’un seul souffle.
The Three-Stone Money God
Le temple honore Fude Zhengshen, le dieu han de la terre, avec des fêtes le deuxième jour du deuxième mois et le quinzième du huitième. Le nom de la colline a lui aussi deux explications : un bloc de rocher en forme de fourneau traditionnel, ou trois collines refermant le lieu comme un seul. Ce sont des versions populaires. Des devins proposent des lectures de feng shui du site ; ce sont des opinions modernes, non des faits historiques, et ce texte les laisse de côté.
D’après les documents du temple, le petit sanctuaire d’origine est conservé derrière la salle principale. Le temple est ouvert jour et nuit.
Nœud de résonance (Resonance Node) : le petit sanctuaire d’origine, que le temple dit conservé derrière la salle principale de Nanshan Fude.
Indice sensoriel (Holographic Sensory Cue) : du sommet, le bassin de Taipei s’ouvre, avec l’embouchure du Tamsui au loin ; selon les comptes rendus, on aperçoit par nuit claire le Taipei 101.
Le même dieu de la terre a entendu deux sortes de requête.

3. Le fossé Wayao (瓦磘溝) : argile, feu et fleuve frontière
La briqueterie Haishan fut fondée vers 1950 par deux frères, Chen Zhuqi (陳珠祈) et Chen Zhutan (陳珠坦), et passe pour la plus productive du pays : elle tournait jour et nuit et sortait environ quatre cent mille briques par mois. Quand le site devint l’aciérie Tai Lung, la cheminée fut laissée debout, pour des raisons qu’on ignore, au bord de l’allée 271 de la rue Qiaohe. Son sommet évoque un huabiao. Dans quels bâtiments sont allées les briques ? Les documents dont je dispose ne le disent pas.
Le fossé est le Wayao, long d’environ cinq kilomètres, frontière entre Zhonghe et Yonghe. Yao désigne un four, et selon les guides locaux le nom viendrait des fours qui cuisaient briques et tuiles dans le quartier de Wayao, à Zhonghe. Aucune source que j’aie trouvée ne dit quand ces fours fonctionnèrent.
Zhonghe repose sur des alluvions plus anciennes, Yonghe sur des alluvions plus récentes, et le fossé naît de sources à leur jointure. Deux bras se rejoignent au havre de Shuangcha (雙叉港) puis coulent vers le nord jusqu’au Xindian. L’une de ces sources, Tanqian Ganquan (潭墘甘泉), compta parmi les « Huit Vues de Zhonghe », tradition locale qui attend encore une confirmation dans les chroniques.
The River That Built Its Own Tomb
Le fossé servit à l’irrigation et au transport. Quand la population crût, il reçut les rejets domestiques et industriels, et l’urbanisation lui coupa ses sources, jusqu’à en faire un égout fétide. Un jour, une imprimerie de cartons déversa ses eaux teintées directement dans le réseau ; les canalisations devinrent bleues et l’entreprise fut condamnée à trois millions de dollars taïwanais d’amende.
Le Département des ressources en eau de Nouveau Taipei a depuis installé un système de filtration sur gravier le long d’environ 3 700 mètres et amené en amont quelque 25 000 tonnes d’eau du Xindian par jour. Un reportage de 2023 parle de berges vertes, d’oiseaux, d’un sentier. Une partie de l’eau du fossé aujourd’hui y a été amenée.
Une ligne qui séparait deux districts fut aussi leur cours d’eau, leur canal d’irrigation et leur égout communs. Les gens des deux rives y jetèrent des choses, et tous deux y puisèrent pour leurs champs.
Nœud de résonance (Resonance Node) : la cheminée de Haishan, allée 271 de la rue Qiaohe, et le pont de Zhonghe.
Indice sensoriel (Holographic Sensory Cue) : du pont, les comptes rendus décrivent des berges vertes et des oiseaux, avec un sentier le long du chenal.

4. Nanshijiao (南勢角) : le train de charbon sans voyageurs
On dit que la gare avait une salle d’attente, un quai et un guichet. Elle n’a jamais vendu un seul billet de voyageur.
La ligne de Zhonghe (中和支線), dite aussi chemin de fer Bannan, couvrait environ 6,2 kilomètres entre Banqiao et Nanshijiao. Les comptes rendus disent qu’elle servait surtout au charbon et au ciment, ce qui explique que la gare, pourtant équipée, n’ait pas reçu de voyageurs. Les collines de Haishan et de Wenshan furent tôt une terre de charbon, et Nanshijiao avait ses propres mines. La mine Heheng (和亨礦場) fut ouverte sous l’administration japonaise ; ce qui subsiste provient surtout d’un puits plus récent, creusé en 1975, aujourd’hui abandonné et dangereux. Plus tôt encore, Fangliao avait été un point de collecte du charbon de Nanshijiao. Le marché de la première histoire, celui qui perdit son fleuve, retrouve ici le charbon.
Je n’ai pas trouvé de noms de mineurs, ni de récit de ce qui se passa sous terre. Ce qui est établi, c’est la fin de la ligne. Le charbon déclinant, le bruit, la pollution de l’air et les conflits de circulation jouant contre elle, elle cessa de fonctionner en 1990 et fut entièrement déposée en 1992.
Une fois les rails enlevés, la plate-forme fut asphaltée et devint la rue Bannan. « Ban » est Banqiao, « nan » est Nanshijiao : le nom garde encore les deux extrémités de la ligne. Les habitants ne s’accordent pas sur l’emplacement de la gare de marchandises : certains disent sur le site de l’actuelle station de métro de Nanshijiao, d’autres au bureau de service de Taipower voisin. De vieilles cartes et des photographies aériennes pourraient trancher.
The Train With No Passengers
Certains habitants se souviennent d’avoir suivi enfants les voies mortes pour aller aux cinémas de Nanshijiao. D’autres disent qu’il y avait des lucioles dans les hautes herbes près de la rue Xingnan. D’autres racontent qu’à la sortie de l’école, on sautait sur le marchepied du dernier wagon pour faire un bout de chemin gratuit. Ce sont des souvenirs publiés en ligne par des gens du lieu, impossibles à vérifier, mais ce sont parmi les rares images de la ligne où l’on voit des gens.
Un chemin de fer fait pour sortir des choses des collines aboutit là où en commence un autre, celui qui transporte des personnes. Ses portes s’ouvrent à Nanshijiao.
Nœud de résonance (Resonance Node) : la rue Bannan, autour de la station de Nanshijiao.
Indice sensoriel (Holographic Sensory Cue) : je ne décrirai ni le bruit ni l’odeur des trains de marchandises ; aucune source ne les consigne. La seule chose observable est une rue qui porte encore le nom du chemin de fer.

5. La rue Huaxin (華新街) : la rue qu’on a nommée et les gens qui se sont nommés eux-mêmes
Les enseignes sont en chinois et en birman. La rue Huaxin mesure moins de cinq cents mètres et, d’après un reportage récent, abrite plus de dix mille Chinois rentrés de Birmanie et leurs descendants. Elle est à moins de dix minutes à pied de la station de Nanshijiao. Thé au lait épicé, pain plat et nouilles de riz sont ce qu’elle offre d’abord au visiteur.
Le nom admet deux lectures. Le quartier de Huaxin ne fut séparé de celui de Dingnan qu’en 1986, et l’explication officielle est qu’on l’avait choisi parce qu’il sonnait élégant et correct. Les habitants le lisent autrement : Chinois d’outre-mer nouvellement installés ici.
Le chemin qui mène là est long. Dès 1954, les familles laissées en Birmanie par les soldats nationalistes en retraite commencèrent à demander à venir à Taïwan. De 1962 à 1967, le gouvernement du général Ne Win nationalisa entreprises et écoles privées, et en 1964 des billets de forte valeur furent démonétisés, de sorte que des économies perdirent leur valeur presque du jour au lendemain. Le 26 juin 1967, des émeutes antichinoises éclatèrent à Rangoun ; les chercheurs les relient à la politique extérieure de Pékin pendant la Révolution culturelle, et notent que le pouvoir militaire s’est aussi servi de la crise pour détourner la colère intérieure. D’autres vagues suivirent. Après la répression du mouvement étudiant de 1988, une femme de Myitkyina, dans le nord de la Birmanie, arriva en 1989 grâce à un parent officier nationaliste, et ouvrit plus tard un petit restaurant dans cette rue. Une autre vint comme étudiante d’outre-mer. En Birmanie, elle ne pouvait avoir qu’une carte de Chinoise d’outre-mer et ne pouvait acheter de bien ; à Taïwan, on pouvait lui délivrer une carte d’identité.
Pourquoi Zhonghe ? Les terrains étaient bon marché, Taipei était proche, et les usines alentour offraient du travail. Personne n’a choisi le lieu en grande cérémonie. On s’est arrêté là où la ligne finissait.
The Street Built By The Stateless
Ce que disent ces femmes est révélateur. Elles se désignaient, encore et encore, comme huaqiao, Chinoises d’outre-mer, et non comme Taïwanaises. En Birmanie, c’étaient des gens munis d’une carte d’outre-mer ; à Taïwan, elles le sont restées. Taipei comme Pékin ont courtisé ces communautés à leur manière, et ces familles ont déménagé de nouveau, puis encore, à la recherche d’un endroit où rester.
La rue n’a pas besoin d’être enjolivée. Il y a chaque année une fête de l’eau. Les enseignes portent deux écritures. L’odeur du thé épicé est la première chose dont le visiteur se souvient.
Nœud de résonance (Resonance Node) : la rue Huaxin.
Indice sensoriel (Holographic Sensory Cue) : enseignes en chinois et en birman ; thé au lait épicé, pain plat et nouilles de riz sur les cartes.

Zhonghe aujourd’hui
Qui parcourt les cinq lieux dans l’ordre voit le district changer de forme. Le fleuve est un égout. Les rails sont partis et une rue en garde le nom. La mine est abandonnée et le four n’est plus qu’une cheminée. Les trois premières dalles de la colline reposeraient derrière une salle principale. Ce qui reste est un temple, un nom de rue et une rue.
Le visiteur verra, pour l’essentiel, cela même : un temple, une route, une cheminée, une rue. Les histoires demandent un peu de papier et un peu de patience.
Ancrage philosophique
Le nom de la rue a deux lectures.
La première, officielle, dit qu’on l’a choisi pour son élégance. La seconde, celle des habitants, dit que des Chinois d’outre-mer sont venus s’y installer. Les deux se lisent sur la même carte.
Accéder au nœud physique
Pour s’orienter seulement ; vérifiez vous-même les horaires d’ouverture et de bus.
- Partez de la station de Nanshijiao. C’est le terminus sud de la ligne Zhonghe du métro de Taipei. La rue Bannan, de la quatrième histoire, est à proximité.
- Rue Huaxin : à moins de dix minutes à pied de la station. C’est un quartier vivant ; traitez-le comme tel.
- Hongludi : autour de l’allée 399 de la section 2 de la rue Xingnan, ouvert, selon les comptes rendus, jour et nuit. Un blog de voyage indique qu’un minibus touristique relie la station de Nanshijiao au temple ; confirmez les horaires. La montée est longue.
- Fangliao et temple Guangji : le temple Guangji se trouve rue Zhonghe, le Fuhe tout près. Ce sont des temples en activité ; respectez les usages.
- Fossé Wayao et cheminée de Haishan : la cheminée se trouve allée 271 de la rue Qiaohe, près de la rivière, et ne se regarde que de loin. Le fossé se voit depuis le pont de Zhonghe.
- Mine Heheng : abandonnée et dangereuse. N’y entrez pas.
- Itinéraire : le district est vaste et les sites dispersés. Deux demi-journées suffisent : Nanshijiao, Huaxin et Hongludi d’un côté ; Fangliao et le fossé Wayao de l’autre.
💡 Foire Aux Questions (Q&A)
Q1 | Le nom de « Fangliao » provient-il de postes de garde ou d'abris en planches pour le camphre ? La réalité historique du pionnier Lin Xiujun et le déclin du port fluvial de l'époque Qing (Étymologie de Fangliao et développement de la plaine de Baijie)
A: Bien que la tradition populaire attribue le nom « Fangliao » à des cabanes de vigie contre les populations autochtones ou à des abris temporaires en planches pour les travailleurs du camphre, les archives historiques conservées ne confirment aucune de ces deux étymologies. Situé dans la plaine de Baijie, Fangliao s'est développé comme centre commercial et administratif sous l'ère Qianlong, grâce au pionnier de Zhangzhou Lin Xiujun (connu sous le nom de Lin Chengzu, 1699-1770), qui défricha les terres et utilisa le chenal principal de la rivière Xindian pour le transport fluvial. Cependant, après la révolte de Lin Shuangwen en 1786, le déplacement des bases de clans rivaux vers Banqiao, le tracé du chemin de fer loin de Fangliao et le changement de cours de la rivière Xindian ont entraîné le déclin progressif du port, devenu une rue ordinaire.
Q2 | Le temple Nanshan Fude de Hongludi a-t-il vraiment débuté avec trois dalles de pierre sous l'ère Qianlong ? L'évolution historique du sanctuaire emblématique du nord de Taïwan (Légende fondatrice de Nanshan Fude et géographie religieuse de Hongludi)
A: La tradition locale du temple affirme que le temple Nanshan Fude — populairement appelé Hongludi — a été fondé en 1736 par Lü Dejin, originaire du comté de Zhao'an à Zhangzhou, qui aurait érigé le sanctuaire initial avec seulement trois dalles de pierre. Toutefois, les documents historiques anciens concernant cette date exacte de fondation sont extrêmement rares, laissant l'origine précise enveloppée dans la mémoire orale. Perché sur les pentes du mont Nanshijiao à 302 mètres d'altitude, le sanctuaire s'est développé au fil des siècles de dévotion communautaire, passant d'un modeste autel rupestre à un grand repère spirituel du nord de Taïwan, couronné par une statue monumentale du dieu de la Terre de 31 mètres surplombant le bassin de Shuanghe.
Q3 | Comment la rue Huaxin à Zhonghe est-elle devenue la « rue de la Birmanie » à Taïwan ? La géopolitique de la guerre froide et l'histoire de l'installation de la diaspora des Chinois de Birmanie (Formation de la communauté de la rue Huaxin et migration de la diaspora)
A: Le paysage culturel sud-asiatique distinctif de la rue Huaxin — largement connue sous le nom de « rue de la Birmanie » — trouve son origine dans l'afflux, au milieu du XXe siècle, de réfugiés et rapatriés d'origine chinoise fuyant l'instabilité politique et les politiques sinophobes en Birmanie. Dans le cadre des politiques de réinstallation d'après-guerre à Taïwan, ces communautés déplacées ont choisi de s'établir à Zhonghe en raison de loyers abordables et de la proximité des zones industrielles et minières de Nanshijiao. Le long de cette rue de moins de cinq cents mètres, la diaspora a ouvert des salons de thé et des épiceries proposant une cuisine birmano-chinoise, transformant un refuge de migrants en une enclave culturelle unique et en un lien communautaire au sein de la région métropolitaine de Taipei.
Vous souhaitez suivre les itinéraires historiques que j'ai sélectionnés directement depuis votre téléphone pendant votre promenade ? Cliquez pour rejoindre la carte exclusive d'itinéraires historiques sur Google, intitulée « Historical Travel Stories » : importez-la dans Google Maps sur votre téléphone en une seule touche et laissez-vous guider lors de vos visites sur place.

🗺️Références et suite de la lecture📖
Première strate – Principales sources de littérature et institutions :
- New Taipei Water Resources Department programme on Wayao Ditch, as republished in a Newtalk programme page
- Same department’s account of the ditch’s clean-up, 19 January 2023, in a Newtalk news report
- Zhonghe District Office’s Nanshi Mountain-Ring Trail on the former Second Public Cemetery, in a UDN report
- New Taipei Urban Development Bureau’s Tianshan Camp land release, in a NOWnews report
La deuxième couche – les ressources académiques secondaires :
- NTNU master’s thesis, From Lin Chengzu to Lin Benyuan: Ethnic Relations in Qing-era Banqiao (abstract only, via the UiTM mirror of NDLTD)
- Journal article on Taiwan’s 1920 place-name changes and their phonetic effects (Airiti Library)
- Peng Ni-ni, thesis proposal on first-generation Burmese migrants in Taiwan (Academia Sinica Southeast Asia programme), summarising studies of Zhonghe’s Nanshijiao area
- Huang Yu-han (2009), NTU master’s thesis, Globalization, Transnational Flows and Urban Enclaves: A Study of the Zhonghe Burmese Street Immigrant Community (known only through citation; to be read in full)
- Journal article abstract on the 26 June 1967 anti-Chinese riots in Rangoon (Airiti Library)
- NTU thesis on Revolutionary Council policies and Chinese-Burmese relations, 1962–67
- Taipei education-resource document on Lin Xiujun’s life and tomb in Neihu
Troisième couche – Informations complémentaires :
- Global Views City, Fangliao Old Street (settlement, camphor, Lin Chengzu, decline)
- Liberty Times, Guangji Temple (about 250 years old at time of writing)
- Money Weekly, Nanshan Fude Temple (history, preserved original shrine, 有土斯有財)
- Money Weekly, a fortune-teller’s profile of the temple (feng shui commentary, used only as modern opinion; contains an inconsistent date)
- People News, on the temple (1739 founding, festivals, lottery anecdote)
- LINE Today, travel feature (tea farmers, Lü and You families, 1952 rebuild, 302 m peak, the 1920 naming of Zhonghe Village)
- UpToGo, on the temple (Lü Dejin of Zhao’an, boulder etymology, 1952 rebuild by You Xingren)
- Mirror Media, vendor’s remark on the temple’s expansion (local belief)
- UDN, the former Zhonghe freight station, quoting a Merit Times report and residents’ memories
- Spectral Codex, Heheng Coal Mine
- Spectral Codex, Haishan Brick Kiln Chimney
- Spectral Codex, Yuantong Temple (with nearby-sites list)
- Spectral Codex, Zhanghe Public School campus shrine
- The News Lens (Taipei Walking Tour), Wayao Ditch, springs and the Eight Views
- CommonWealth, Wayao Ditch event page (name from kilns; boundary river)
- Liberty Times, the ditch’s transport past and pollution
- Storm Media, the blue wastewater incident and fine
- CNA book excerpt (Hsu Hsiang-pi, Nobodies in Taiwan History), Huaxin Street naming and interviews
- UDN (2026), Huaxin Street as Taiwan’s largest “Burma Street” (only the summary line was read)
- The News Lens, Burma’s 1960s nationalisation, schooling and demonetisation
- CommonWealth Smile Taiwan, Huaxin Street and why migrants settled in Zhonghe
- New Taipei City tourism, diary entry on bilingual shop signs
- Japanese-language wiki mirror, Zhonghe District (older community names; 1920, 1946, 1958, 1978 administrative history; verify before use)
- Blog on Zhanghe Wetland (popular claim on the origin of the name Zhanghe; low reliability)
- The News Lens, family-history essay noting the Japanese-era term Ketagalan
- English Wikipedia, Zhonghe District (district-wide Burmese Chinese estimate)








