2026 es el nuevo 2016
En 2016, Taipéi fue simultáneamente una elección histórica, una colina de soldados que nunca volvieron a casa, un bulevar con nombre indígena, una diosa del mar en temporada de tifones y un sótano donde una generación encontró su voz.
2026 is the new 2016
In 2016, Taipei was simultaneously an election, a hillside of soldiers who never went home, a boulevard named for a vanished people, a sea goddess in a typhoon, and a basement stage. Five sites. One hidden geography. The history books skipped all of them.
Wanhua
Il existe des quartiers que la ville officielle a décidé d'oublier. Wanhua est de ceux-là. Ce qu'elle n'avait pas prévu, c'est que l'oubli, dans certains systèmes de croyance, est la condition même de la sacralisation.
Wanhua
Taipei's most visited temple stands in its most marginal district. What the city calls its decline, its folk religion calls its consecration. These are not two interpretations of the same story. They are two different stories about the same place — and only one of them is true.
Nangang
Nangang signifie « port sud », bien que le port ait disparu il y a un siècle. Voici le récit d'un lieu auquel, à intervalles presque réguliers, quelque chose rappelle ce qu'il fut : le thé, la fumée, la violence d'État, et quatre fois, l'eau.
Nangang
Nangang significa "puerto sur", aunque el puerto desapareció hace un siglo. Esta es la crónica de un lugar al que, cada cierto tiempo, con una puntualidad casi administrativa, algo le recuerda lo que fue: el té, el humo, la violencia de Estado, y cuatro veces, el agua.
Taiwán
Nangang means "south port," though the port vanished a century ago. What follows is a history of a place that has spent a hundred and fifty years being repeatedly, almost punctually, reminded of what it used to be — by tea, by smoke, by state violence, and four times by water.
Un guide de balade historique à Songshan, Taipei. En suivant la boucle du fleuve Keelung, ce récit découvre cinq couches de temps—de l'effacement autochtone aux temples réorientés, jusqu'aux aérodromes de guerre—offrant un voyage sensoriel à travers trois siècles de transformations urbaines.
Una guía de paseo histórico por Songshan, Taipéi. Siguiendo la curva del río Keelung, esta crónica descubre cinco capas de tiempo—desde el borrado indígena y templos reorientados hasta aeródromos de guerra y fábricas fantasma—, ofreciendo un viaje sensorial por tres siglos de cambios urbanos.
A historical walking guide to Songshan, Taipei. Following the sharp bend of the Keelung River, this guide uncovers five overlapping eras—from indigenous erasures and rotated temples to wartime airfields—offering a deep sensory journey through three centuries of urban transformation.
Taiwán
Plongez dans l'atmosphère brumeuse de Beitou. Ce guide historique vous emmène de la Vallée Thermale aux vestiges coloniaux, révélant cinq facettes méconnues de la plus célèbre station thermale de Taïwan.
Taiwán
Sumérgete en la atmósfera nostálgica de Beitou. Esta guía combina historia y cultura en un recorrido por sus emblemáticos baños termales y paisajes volcánicos, revelando el pasado japonés que aún late en las calles de Taipéi.