hong kong
(ENG) The Architecture of Survival: How the 1894 Plague Redefined Cheung Chau
Explore how the 1894 plague reshaped Cheung Chau. Discover the spatial history of the Bun Festival, colonial boundary stones, and the Hoklo spiritual resistance.
hong kong
(FRA) L’Ombre de Cheung Po Tsai à Cheung Chau : Une Odyssée au Cœur de la Frontière Maritime
Découvrez comment une flotte pirate de 50 000 hommes, basée à Cheung Chau et utilisant des « vaisseaux divins », a déjoué les empires mondiaux. Plongez au cœur de l'héritage de la Flotte du Drapeau Rouge.
hong kong
(SPA) Más allá del tesoro: 5 realidades olvidadas de Zhang Baozai en la isla de Cheung Chau
Descubra cómo una flota pirata de 50.000 hombres gobernó desde Cheung Chau utilizando "naves divinas" y superó en maniobras a imperios globales. Un análisis profundo del legado de la Flota Bandera Roja.
hong kong
(ENG) Cheung Chau’s Pirate King: Beyond the Cave and Into the Maritime Frontier
Discover how a 50,000-strong pirate fleet governed from Cheung Chau using "God-ships" and outmaneuvered global empires. A deep dive into the Red Flag Fleet's legacy.
hong kong
(FRA) Cheung Chau : Une Odyssée Temporelle au Cœur de la Géographie et de la Mémoire de Hong Kong
Découvrez l'histoire cachée de Cheung Chau, des pirates aux lois coloniales raciales. Un guide réflexif pour le voyageur intellectuellement curieux.
land ownership history
(SPA) Cheung Chau: Una travesía a pie por las capas invisibles de la historia de Hong Kong
Historias de Cheung Chau. Desde el dominio pirata hasta la segregación colonial, descubre cómo pasear por esta isla revela el alma de Hong Kong.
hong kong
(ENG) The Dumbbell Island’s Hidden Layers: 5 Surprising Histories of Cheung Chau
Stories of Cheung Chau. From pirate rule to colonial segregation, discover how walking around this island reveals the soul of Hong Kong.
hong kong
(FRA) L’Île de Lamma : Cinq Strates d’Histoire Narrées par le Temps et la Marche
Explore five historical chapters of Lamma Island preserved by time. From bronze casting five thousand years ago to the Kamikaze Cave from World War II, this is an in-depth walking journey about history, ecology, and human resilience.
hong kong
(SPA) La Isla de Lamma: Un Viaje a Través de 5,000 Años de Historia Viva y Resiliencia en Hong Kong
Explora cinco capítulos históricos de la isla Lamma preservados por el tiempo. Desde la fundición de bronce hace cinco mil años hasta la Cueva Kamikaze de la Segunda Guerra Mundial, este es un recorrido a pie en profundidad sobre historia, ecología y resiliencia humana.
hong kong
(ENG) Lamma Island: A Walk Through Five Millennia of Hong Kong’s Hidden History
Explore five historical chapters of Lamma Island preserved by time. From bronze casting five thousand years ago to the Kamikaze Cave from World War II, this is an in-depth walking journey about history, ecology, and human resilience.
hong kong
(FRA) Hong Kong Oriental : Une Odyssée Urbaine à travers l'Histoire de Chai Wan et Siu Sai Wan
Chai Wan : des ramasseurs de bois de chauffage Hakka aux batteries de la Seconde Guerre mondiale en passant par les balises maritimes sur l'est accidenté de Hong Kong.
hong kong
(ENG) The Eastern Sentinel: Time, Memory, and the Fortress Mentality of Chai Wan
Discover the layers of Chai Wan’s history, from Hakka firewood gatherers and WWII batteries to maritime beacons on Hong Kong’s rugged eastern frontier.