和田堀町
和田堀町（Wadahori-machi）：東京消失小鎮裏的火藥庫、墓園與水道
在東京杉並區，有一個只作為「町」存在了六年的名字：和田堀。它的土地上，先後安放過彌生時代的墓、幕府與陸軍的火藥、築地本願寺遷來的亡者，以及供應東京的水管。五個互相呼應的故事，讓你重新看這片今日平靜的住宅區。
Latest
香港の季節風史 ― 風と氷と雨が刻んだ五つの隠れた物語
香港の季節風は天気ではない。船の暦を決め、山頂を凍らせ、ある官署の誕生を促し、漁村に疫病を走らせる儀礼を残した。あまり知られない五つの物語を、記録の食い違いとともにたどる。
La mousson de Hong Kong : cinq histoires cachées de vent, de glace et de pluie
La mousson de Hong Kong n’est pas qu’une affaire de météo. Elle a réglé le calendrier des navires, gelé le Pic, contribué à faire naître un service public et donné à un village de pêcheurs un rite pour chasser l’épidémie.
El monzón de Hong Kong: cinco historias ocultas de viento, hielo y lluvia
El monzón de Hong Kong no es solo clima. Marcó el calendario de los barcos, heló el Pico, ayudó a crear una oficina del gobierno y dio a un pueblo de pescadores un rito para expulsar la peste. Cinco historias poco conocidas, con lo que dicen los archivos y lo que callan.
Monsoon
Hong Kong’s Monsoon Calendar: Five Hidden Stories of Wind, Ice and Rain
Hong Kong’s monsoon is more than weather. It set the sailing calendar, froze the Peak, helped create a government office and gave a fishing town a ritual for driving out plague. Five lesser-known stories, with the records and where they disagree.
香港
香港季候風史:從貿易風到龍舟水,一座城市被風雨寫下的規矩
香港的季候風不只是天氣。它決定過船期,結冰過山頂,催生過一個政府部門,也養出一場在水上驅疫的儀式。五段鮮為人知的歷史,串起這座城市與風雨之間的長期協議
新北市
新北市・土城（トゥーチョン） 壁の消えた町をめぐる五つの歴史
境界と線の上に築かれた町、新北市土城（トゥーチョン）を歩く。本記事では、斬り落とされた先史時代の丘、防衛のための土壁、避難民を祀る集団墓地「大墓公」、木の実を食べ修行した果菜上人、そして海山炭鉱の歴史的記憶という、5つの隠された地層を紐解きます。
Tucheng
Tucheng, Nouveau Taipei : cinq verbes pour une histoire de frontières
Découvrez Tucheng, un district de Nouveau Taipei forgé par ses frontières. Ce récit historique révèle cinq facettes locales : une colline préhistorique tranchée, un mur défensif en terre, une tombe collective de réfugiés, un moine ermite et le passé tragique d'une mine de charbon.
Tucheng
Tucheng, Nueva Taipéi: cinco historias de una tierra que aprendió a vivir junto a sus fronteras
Descubre Tucheng, un distrito de Nueva Taipéi construido sobre fronteras e historia. Esta crónica de viaje revela cinco capas locales: una colina prehistórica cortada, una muralla de tierra defensiva, una tumba colectiva de refugiados, un monje solitario y una trágica mina de carbón.
土城區
土城（Tucheng）：一道拆不掉的土牆
探索建立在邊界與線條上的新北市土城區。這篇歷史旅遊故事揭開了五個在地層次：被切開的史前山丘、防禦用的夯土城牆、收容難民的集體義塚、山上食果的苦修僧人，以及海山礦坑的歷史悲劇。
Tucheng District
Tucheng, New Taipei City: Five Histories of a Frontier Town Built Around Lines
Explore Tucheng, a New Taipei City district built on lines and boundaries. This historical travel story uncovers five surprising local layers: a severed prehistoric hill, an earthen defensive wall, a communal grave of refugees, a mountain monk's cave, and a tragic coal mine.
ウェストミンスター 数えられる者、数えられない者――五つの敷居をたどる
ロンドン・ウェストミンスターの深層に迫る歴史散歩と都市伝説・怪談解密。消えた川の真実から修道院のアジール権、議会を焼き尽くした木製帳簿まで、帝国の権力核心に刻まれた5つの敷居と物理的痕跡を追いながら、街の秘められた記憶を解き明かします。